Conditions générales du programme de partenariat communautaire GeoPard

Ce document a été mis à jour pour la dernière fois le 31 janvier 2022.

Les présentes conditions générales du Programme Partenaire de la Communauté GeoPard constituent un ensemble de règles régissant la coopération entre FlyPard Analytics GmbH (“ GeoPard ”, “ nous ”, “ notre ”) et vous (“ Vous ” ou “ Votre ”), collectivement désignées comme les “ Parties ” ou individuellement comme une “ Partie ”, concernant l'objet spécifié ci-dessous. En acceptant votre formulaire d'inscription, vous convenez de conclure un accord (l'“ Accord ”) avec nous, conformément aux conditions générales énoncées dans le présent document. La date d'entrée en vigueur de l'Accord est la date d'acceptation de votre formulaire d'inscription.

Lorsque le terme « Vous » est utilisé dans les présentes conditions générales du programme de partenariat communautaire GeoPard, il désigne à la fois le fournisseur de services et toute personne autorisée à conclure le présent accord au nom du fournisseur de services ou à créer des obligations juridiquement contraignantes pour celui-ci.

Vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté l'intégralité des termes du présent Contrat, ainsi que toutes les autres règles et politiques applicables communiquées par GeoPard. Vous comprenez également qu'en soumettant le Formulaire d'inscription, vous nous proposez de conclure un contrat juridiquement contraignant avec vous, conformément aux termes et conditions énoncés ici. Si vous n'acceptez pas ces termes, vous ne devez pas soumettre le Formulaire d'inscription.

Nous pouvons apporter des modifications au Contrat de temps à autre, et nous vous en informerons trente (30) jours avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications.

1. Définitions
Dans l'accord :
1.1. Informations confidentielles désigne toute information sous quelque forme ou support que ce soit (oral, écrit, électronique ou autre) que la Partie divulgatrice (telle que définie ci-dessous) considère comme confidentielle ou exclusive, y compris les informations relatives à la technologie, aux secrets commerciaux, au savoir-faire, aux opérations commerciales, aux plans, aux stratégies, aux clients et à la tarification de la Partie divulgatrice, ainsi que les informations à l'égard desquelles la Partie divulgatrice a des obligations contractuelles ou autres de confidentialité, qu'elles soient ou non marquées, désignées ou autrement identifiées comme “ confidentielles ”.
1.2. Crédit désigne une unité de paiement que vous pouvez dépenser en produits pour utiliser leurs fonctionnalités.
1.3. Tableau de bord désigne un profil partenaire contenant vos coordonnées et les détails de votre participation au Programme, existant sous la forme d'un document ou de toute autre forme, accessible via un lien individuel fourni par GeoPard.
1.4. Formulaire d'inscription désigne un formulaire “ Devenir partenaire ” sur le site Web que vous devrez remplir avant de fournir les Services dans le cadre du Programme.
1.5. Frais désigne les frais que GeoPard vous doit pour les Services.
1.6. Droits de propriété intellectuelle désigne l’ensemble des droits enregistrés et non enregistrés, accordés, demandés ou existant actuellement ou ultérieurement en vertu ou en relation avec tout brevet, droit d’auteur, marque de commerce, secret commercial, protection de base de données ou autre loi sur les droits de propriété intellectuelle, ainsi que tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents, dans n’importe quelle partie du monde.
1.7. Produit désigne un produit de technologie agricole disponible chez https://app.geopard.tech/, et l'application mobile correspondante.
1.8. Matériel promotionnel désigne les textes, bannières graphiques, vidéos, liens hypertextes (ou autres liens) fournis par GeoPard à Vous par e-mail et destinés à promouvoir le Produit sur le marché.
1.9. Programme désigne le programme de partenariat communautaire GeoPard, dans le cadre duquel vous fournissez des services et avez la possibilité de gagner des honoraires en fonction de votre niveau de performance, sous réserve des termes de l'accord.
1.10. Période de rapport désigne une période égale à un (1) trimestre civil, y compris les trimestres civils incomplets.
1.11. Représentant désigne les employés, dirigeants, administrateurs, consultants et agents de la Partie et de ses sociétés affiliées autorisés à agir au nom de cette Partie.
1.12. Services désigne les services de promotion que vous effectuez sous forme d'activité publicitaire dans le but de faire connaître le Produit afin d'accroître les ventes ou la notoriété du Produit auprès du public, et d'inciter les Utilisateurs à utiliser le Produit.
1.13. Utilisateur Par « utilisateur agricole », on entend un utilisateur agricole (par exemple, une personne morale du secteur agricole, une entreprise agricole, un agriculteur indépendant, etc.) que vous avez mandaté et qui a procédé à son inscription au Produit en vous mentionnant, suivie du paiement du Produit. Cet utilisateur doit être un nouvel utilisateur n'ayant jamais eu de relation contractuelle avec GeoPard, ou dont la dernière collaboration avec GeoPard remonte à douze (12) mois ou plus.
1.14. Site web moyens https://geopard.tech/.

2. Description des services
2.1. Vous fournissez les Services conformément au Contrat et êtes en droit de percevoir les honoraires tels que décrits aux présentes. Vous n'êtes pas autorisé à faire appel à des tiers, y compris des filiales et des sociétés affiliées, pour vous assister dans l'exécution des Services, à l'exception des entrepreneurs indépendants, personnes physiques, qui exercent leurs fonctions sur la base d'un contrat de prestation de services, d'une mission ou d'un contrat similaire.
2.2. Par les présentes, GeoPard vous concède un droit non exclusif et non cessible de promouvoir le Produit. Afin d'éviter tout malentendu, GeoPard se réserve le droit de promouvoir le Produit pour son propre compte ou par l'intermédiaire de tiers.
2.3. Dans le cadre de la prestation des Services, vous vous engagez à agir de bonne foi. Vous limiterez vos descriptions du Produit aux informations marketing que nous vous fournirons et vous vous abstiendrez de toute déclaration concernant GeoPard ou le Produit qui serait contraire aux informations que nous vous aurons directement communiquées. Vous n'êtes pas autorisé à conclure de contrats ou d'accords au nom de GeoPard ni à créer d'obligations pour GeoPard envers des tiers.
2.4. API. Vous êtes également autorisé à fournir les Services relatifs à l'intégration de l'interface de programmation d'application (API) de notre Produit à des systèmes tiers (“ Intégration API ”) ou à d'autres services informatiques que nous proposons. Si vous identifiez un client potentiel intéressé par l'Intégration API ou d'autres services informatiques fournis par GeoPard, vous devez nous transmettre directement ce contact précontractuel par e-mail ou nous informer de vos négociations avec ce client potentiel dans les plus brefs délais.
Après réception des informations que vous nous fournissez concernant le client potentiel et après avoir effectué les démarches que nous jugeons nécessaires (par exemple, examen du dossier, discussion avec vous et le client potentiel, etc.), ce client sera considéré comme un prospect qualifié que vous avez engagé. Le prospect ne sera pas qualifié s'il a déjà entretenu des relations contractuelles avec GeoPard, si la dernière collaboration de GeoPard avec ce client remonte à moins de douze (12) mois, s'il a déjà été contacté par GeoPard ou un autre partenaire de ce programme, ou s'il est actuellement en cours de négociation avec GeoPard.
Pour l'engagement de clients pour l'intégration d'API ou d'autres services informatiques, vous recevrez des honoraires, à condition que GeoPard conclue l'accord avec un prospect qualifié engagé par vous au plus tard un (1) an après la date à laquelle vous avez communiqué pour la première fois des informations sur le client potentiel.
Vous recevrez une commission de dix (10) % sur les fonds que nous aurons perçus suite à votre collaboration avec un prospect qualifié pour l'utilisation de l'intégration API ou d'autres services informatiques que nous avons réalisés au cours de l'année civile concernée. Cette commission sera versée au plus tard le quinzième (15) du mois suivant la fin de l'année civile concernée, selon les modalités prévues aux présentes. Les paiements reçus d'un prospect qualifié donné sont pris en compte pour le calcul de cette commission pendant une durée maximale de deux (2) ans à compter du premier paiement effectué par ce prospect pour l'intégration API ou d'autres services informatiques.
Les détails relatifs à l'engagement des clients pour l'intégration d'API ou d'autres services informatiques sont fournis dans le tableau de bord.

3. Inscription
3.1. Pour participer au Programme et bénéficier des Services, vous devez d'abord remplir et soumettre le Formulaire d'inscription disponible sur le Site Web. En soumettant ce Formulaire, vous nous faites part de votre offre de conclure le Contrat selon les conditions décrites ici.
3.2. Le formulaire d'inscription doit comporter la dénomination sociale complète de votre entreprise, le nom et l'adresse électronique de votre représentant autorisé à nous soumettre l'offre de conclusion du contrat en votre nom, ainsi que le pays où se situe votre principal établissement. Vous pouvez également nous fournir le lien vers votre site web et toute autre information à votre discrétion.
3.3. Après examen de votre formulaire d'inscription, GeoPard vous informe de son acceptation ou de son refus, généralement dans un délai de deux (2) jours ouvrables suivant la réception du formulaire. L'acceptation de votre formulaire d'inscription vaut acceptation de votre offre de conclure le contrat.
3.4. Le formulaire d'inscription ne sera accepté que si vous remplissez les conditions d'admissibilité énoncées dans le présent document. Afin de vérifier votre admissibilité, nous pourrions vous proposer un entretien. Les modalités, la date et l'heure de cet entretien seront définies d'un commun accord entre les parties.
3.5. Vous êtes autorisé à fournir les Services en vertu du présent Contrat à condition de respecter les exigences suivantes :
a) Vous êtes une entité juridique en vertu des lois de l'État dans lequel vous êtes constitué en société ;
b) Votre domaine d'activité est celui des services agricoles, du conseil agricole, de la production de produits agricoles, d'autres activités dans le domaine de l'agriculture.
3.6. Nous pouvons refuser votre formulaire d'inscription à notre seule discrétion sans explication des raisons.
3.7. Votre formulaire d'inscription sera rejeté pour les raisons suivantes :
a) Votre site web ou tout autre support par lequel le Produit sera promu enfreint ou pourrait enfreindre nos droits ou ceux de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle ;
b) Votre site web ou tout autre média par lequel le Produit sera promu contient un contenu obscène, érotique, pornographique ou autre contenu similaire, encourage, décrit ou promeut la consommation de drogues illégales, contient un contenu haineux, violent, discriminatoire, raciste ou offensant, promeut des activités illégales ou viole de quelque manière que ce soit les lois applicables, contient un logiciel malveillant, un code frauduleux ou trompeur, inclut d'autres éléments inappropriés que nous jugeons inappropriés à notre seule discrétion ;
c) Vous incluez la marque déposée de GeoPard dans votre nom de domaine ou votre titre ;
d) Votre site Web ou tout autre média par lequel le Produit sera promu comporte plus de soixante (60) % d'espace ou de contenu couverts simultanément par des publicités.
3.8. En acceptant le formulaire d'inscription, vous recevez un code ou un lien de parrainage unique par e-mail.
3.9. Après acceptation du formulaire d'inscription, vous devrez nous fournir les coordonnées supplémentaires que nous vous aurons demandées (coordonnées bancaires, etc.) et mettre à jour régulièrement ces coordonnées ainsi que les autres informations saisies dans le formulaire. Vous êtes entièrement responsable de l'exactitude et de la véracité de ces informations et vous supporterez tous les frais occasionnés par le non-respect de cette disposition.

4. Implication des utilisateurs
4.1. Après acceptation du formulaire d'inscription, vous êtes admissible à commencer la prestation des services.
4.2. Pour engager les utilisateurs, vous leur fournissez un code ou un lien de parrainage qui vous a été attribué.
4.3. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les moyens suivants ni à entreprendre les actions suivantes dans le cadre de l'exécution de vos Services :
a) utiliser des moyens trompeurs ou frauduleux pour inciter les utilisateurs à commencer à utiliser le produit ;
b) utiliser des spams, des publicités ou des créations trompeuses, des pop-ups ou des pop-unders ;
c) utiliser la fonction d'ouverture automatique, les araignées, les robots ;
d) utiliser les sources que nous avons mises sur liste noire et qui vous ont été notifiées ;
e) utiliser les techniques et moyens techniques équivalents à ceux spécifiés ci-dessus dans cette clause, utilisés exclusivement par Vous pour engager illégalement les Utilisateurs ou maximiser Vos Frais.
4.4. Lors de l'inscription au Produit, l'Utilisateur doit passer par le lien de parrainage que vous avez fourni, ou saisir le code de parrainage dans le champ spécial du formulaire d'inscription, ou nous fournir des informations sur le fait qu'il a été engagé par vous de toute autre manière.
4.5. L'Utilisateur peut nous informer de sa collaboration avec Vous au plus tard quatorze (14) jours calendaires après la date de son inscription au Produit. À défaut, GeoPard se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion, de prendre ou non en compte cet Utilisateur pour le calcul de Vos Honoraires.

5. Matériel promotionnel
5.1. Nous mettrons à votre disposition des supports promotionnels par e-mail.
5.2. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter, repenser, désassembler, ajuster, localiser ni altérer de quelque manière que ce soit les Supports Promotionnels, ni à créer de nouveaux supports publicitaires à partir des éléments (textes, liens, formulations, etc.) fournis par GeoPard dans le cadre du présent Contrat, sans l'accord écrit préalable et exprès de GeoPard, sauf indication contraire expresse de notre part dans les instructions d'utilisation des Supports Promotionnels. Toute utilisation de ces éléments, y compris les Supports Promotionnels, doit être strictement conforme au présent Contrat. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Supports Promotionnels appartiennent et demeureront la propriété de GeoPard.
5.3. Vous bénéficiez d'une licence non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour les Supports Promotionnels pendant toute la durée de validité du présent Contrat. Ces Supports Promotionnels ne peuvent être utilisés par vous ni par un tiers à d'autres fins que la fourniture des Services.
5.4. Vous êtes autorisé à créer vos propres supports promotionnels, à condition que leur contenu soit conforme aux termes du présent contrat et qu'ils soient préalablement approuvés par nos soins. Vous nous cédez par les présentes tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux supports promotionnels que vous créez. Ces droits sont considérés comme transférés à compter de la création desdits supports. Aucun frais supplémentaire n'est applicable à ce transfert.

6. Frais
6.1. Pour la fourniture des Services, nous vous verserons des honoraires d'un montant et selon les modalités prévues aux présentes sur la base de votre facture soumise à GeoPard.
6.2. Les frais sont calculés sur la base des paiements bruts reçus des utilisateurs pendant la période de référence et sont dus s'ils atteignent au moins 300 USD (seuil minimum). En l'absence de paiements des utilisateurs pendant la période de référence, vous n'aurez droit à aucune commission. Les taux de calcul des frais sont indiqués dans la section dédiée du site web ou sur le tableau de bord. En cas de divergence entre les taux affichés sur le site web et ceux du tableau de bord, ce sont les taux du tableau de bord qui prévaudront. Nous nous réservons le droit de modifier unilatéralement le montant des frais moyennant un préavis de trente (30) jours.
6.3. Le paiement des honoraires vous sera versé jusqu'au quinzième (15) du mois civil suivant la période de déclaration, à condition que votre facture ait été dûment soumise à GeoPard au plus tard le dixième (10) du même mois. GeoPard se réserve le droit de différer le paiement d'autant de jours que vous avez tardé à soumettre la facture. Ce retard de paiement ne sera pas considéré comme un défaut de paiement et GeoPard n'en sera pas responsable.
6.3.1. Vous devez adresser la facture directement à Geopard par courriel ou par tout autre moyen contractuel. La facture doit contenir au minimum les éléments suivants :
– le nom et la date de la facture, et
– le montant des honoraires à payer (tel que calculé conformément à l’accord), et
– les noms des parties (Vous et GeoPard), et
– titres, noms de famille, initiales de votre représentant, et
– vos coordonnées bancaires pertinentes (si elles diffèrent de celles fournies dans le cadre du présent accord)
6.3.2. Les frais sont dus à condition que vous ayez atteint le seuil minimal au cours de la période de déclaration concernée. Le calcul des frais tient compte du montant des frais dus pour les périodes de déclaration pour lesquelles le paiement n'a pas été effectué (par exemple, en raison du non-respect du seuil minimal). Les paiements reçus d'un utilisateur donné sont pris en compte pour le calcul des frais pendant une durée maximale de deux (2) ans à compter du premier paiement de cet utilisateur.
6.3.3. Si GeoPard, de bonne foi, conteste un montant dû en vertu d'une facture que vous avez soumise, GeoPard vous informera du fondement précis de la contestation et paiera la partie des frais qui n'est pas contestée, à moins que la contestation ne soit résolue.
6.4. Aucun frais, coût ou autre somme supplémentaire ne vous est payable en vertu du présent accord.
6.5. Vous pouvez accéder à tout moment au tableau de bord où figurent les utilisateurs avec lesquels vous avez interagi. Des rapports supplémentaires concernant votre participation au programme pourront vous être fournis à notre discrétion.
6.6. Le montant des frais est calculé en USD ou en EUR, selon votre préférence. Si votre devise de paiement n'est pas l'USD ou l'EUR, nous convertirons le montant dû au taux de change appliqué par la Banque centrale européenne le dernier jour de la période de déclaration pour laquelle les frais sont payés.
6.7. Les frais sont payables par virement bancaire ou via PayPal, conformément aux informations que vous nous avez fournies. Afin d'éviter tout malentendu, les Parties conviennent que GeoPard ne saurait être tenu responsable d'un manquement à ses obligations de paiement si vous ne recevez pas les frais pour des raisons indépendantes de sa volonté (par exemple, omission de votre part de mettre à jour vos coordonnées bancaires, défaillance de votre banque, de la banque correspondante, etc.). En cas de rejet ou de retard de paiement des frais non imputable à notre faute, tous les frais supplémentaires occasionnés, y compris ceux liés aux tentatives répétées de virement, sont à votre charge exclusive. Ce retard ne saurait être considéré comme un manquement de notre part à nos obligations contractuelles.
6.8. Le paiement est réputé dûment effectué au moment où les fonds sont débités du compte bancaire ou PayPal de GeoPard.
6.9. Chaque partie est responsable du paiement des frais, taxes et autres paiements, y compris la retenue à la source applicable. Tous les frais, commissions et paiements bancaires ou liés au transfert des honoraires sont à votre charge et peuvent être déduits des honoraires s'ils sont payés par GeoPard.
6.10. Les services ne sont pas limités à un territoire particulier. Toutefois, nous nous réservons le droit de restreindre la liste des territoires pris en compte pour le calcul des frais d'utilisation, en publiant cette liste dans la section dédiée du site web ou sur le tableau de bord. En cas de divergence entre les informations figurant sur le site web et celles du tableau de bord, ces dernières prévaudront. La liste peut être modifiée à tout moment, moyennant un préavis de trente (30) jours.
6.11. À votre demande, le paiement des frais pourrait être remplacé par l'ajout de crédits à votre compte dans le Produit. Le nombre de crédits qui vous seront fournis à la place des frais sera égal au nombre de crédits que vous auriez pu obtenir pour le montant des frais qui vous étaient dus, conformément au prix des crédits dans votre plan d'abonnement (https://geopard.tech/pricing/Les crédits sont accordés selon les mêmes modalités et conditions que celles applicables au paiement des frais, telles que décrites dans le présent document.

7. Propriété intellectuelle
7.1. Vous reconnaissez que GeoPard détient tous les droits de propriété intellectuelle sur le Produit, y compris les droits d'auteur, les brevets et les marques. GeoPard détient également tous les droits sur l'ensemble du matériel promotionnel, des développements, des technologies, des documents et des supports (y compris tous leurs éléments) fournis dans le cadre du présent Contrat. GeoPard se réserve expressément tous les droits sur le Produit et les autres éléments de propriété intellectuelle qui ne vous sont pas expressément concédés en vertu du présent Contrat.
7.2. Pendant toute la durée du présent Contrat, vous nous autorisez à faire figurer votre logo, votre nom et votre marque dans la liste des partenaires du Site Web et à des fins de marketing. Cette autorisation est valable pour la durée du Contrat.

8. Confidentialité
8.1. Dans le cadre du présent Accord, une Partie, y compris toute société affiliée ou filiale de cette Partie (“ Partie divulgatrice ”) peut divulguer ou mettre à disposition des Informations Confidentielles à l’autre Partie (“ Partie destinataire ”).
8.2. Les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations dont la Partie Réceptrice peut démontrer, par des documents écrits ou autres, qu'elles : (a) étaient légitimement connues de la Partie Réceptrice sans restriction d'utilisation ou de divulgation avant leur divulgation ou leur mise à disposition dans le cadre du présent Accord ; (b) étaient ou deviennent généralement connues du public autrement que par le non-respect du présent Accord par la Partie Réceptrice ou l'un de ses Représentants ; (c) ont été ou sont reçues par la Partie Réceptrice à titre non confidentiel d'un tiers qui n'était ou n'est pas, au moment de cette réception, soumis à une obligation de confidentialité ; ou (d) ont été ou sont développées indépendamment par la Partie Réceptrice sans référence ni utilisation d'Informations Confidentielles.
8.3. Pour pouvoir obtenir la divulgation ou l'accès à des Informations Confidentielles, la Partie Réceptrice devra, pendant toute la durée du présent Accord et pendant un (1) an après sa résiliation et/ou son expiration :
a) ne pas accéder aux Informations Confidentielles ni les utiliser autrement que dans la mesure nécessaire pour exercer ses droits ou exécuter ses obligations en vertu et conformément au présent Accord ;
b) sauf dans les cas autorisés et sous réserve du respect de la clause 8.4 des présentes, ne pas divulguer ni permettre l'accès aux Informations Confidentielles à d'autres personnes que ses Représentants qui : (i) ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles aux fins de l'exercice par la Partie Réceptrice de ses droits ou de l'exécution de ses obligations en vertu et conformément au présent Accord ; (ii) ont été informés de la nature confidentielle des Informations Confidentielles et des obligations de la Partie Réceptrice en vertu de la présente clause 8.3 ; et (iii) sont liés par des obligations écrites de confidentialité et d'utilisation restreinte au moins aussi protectrices des Informations Confidentielles que les conditions énoncées dans la présente clause 8.3 ;
c) protéger les Informations Confidentielles contre toute utilisation, tout accès ou toute divulgation non autorisés en utilisant au moins le même degré de précaution que celui utilisé pour protéger ses informations les plus sensibles et, en aucun cas, un degré de précaution inférieur à un degré raisonnable ; et
d) s’assurer que ses sociétés affiliées, filiales ou contreparties respectent les termes de la présente clause 8 et être responsable et redevable de toute non-respect de ces termes par elles.
8.4. Si la Partie Réceptrice ou ses tiers sont contraints, en vertu de la loi applicable, de divulguer des Informations Confidentielles, la Partie Réceptrice doit : a) en informer sans délai et par écrit la Partie Divulgatrice, préalablement à toute divulgation, afin que cette dernière puisse solliciter une mesure de protection ou tout autre recours, ou renoncer à ses droits en vertu de la clause 8.4 ; et b) apporter une assistance raisonnable à la Partie Divulgatrice pour s’opposer à cette divulgation ou solliciter une mesure de protection ou toute autre limitation de la divulgation. La Partie Réceptrice ne divulguera que la partie des Informations Confidentielles dont la divulgation est obligatoire.

9. Déclarations et garanties
9.1. Vous déclarez et garantissez que :
9.1.1. Vous avez le pouvoir et l'autorité de conclure le présent Accord ;
9.1.2. Vous n’avez aucun accord ni entente avec un tiers qui interfère ou interférera avec l’exécution des obligations découlant du présent Accord ;
9.1.3. Vous avez la capacité requise pour accorder les droits énoncés dans le présent Contrat ;
9.1.4. Votre site web sur lequel sont publiés les supports promotionnels respecte les limitations énoncées à la clause 3.7 des présentes à la date d’entrée en vigueur et respectera ces limitations pendant toute la durée du contrat ;
9.1.5. les informations que vous nous avez fournies concernant vous et votre site web sont correctes, complètes, actuelles et fournies de manière appropriée ;
9.1.6. Vous possédez les compétences, la formation et l'expérience nécessaires pour exécuter les Services de manière compétente et professionnelle ;
9.1.7. Vous ferez preuve de diligence raisonnable pour préserver les intérêts de GeoPard conformément au présent Accord et à toutes les politiques et procédures qui vous sont fournies par GeoPard ;
9.1.8. Vous vous conformerez à toutes les lois, règles, réglementations et ordonnances applicables de toute agence gouvernementale (y compris toute agence réglementaire ou quasi-réglementaire), et vous ne violerez ni n'enfreindrez les termes du présent Accord et de tout autre de nos contrats.
9.2. GeoPard garantit qu'elle possède tous les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour conclure le présent Accord et qu'elle a la capacité d'accorder les droits décrits aux présentes.

10. CLAUSE « TEL QUEL »
10.1. LE PRODUIT EST FOURNI “ TEL QUEL ” ET GEOPARD EXCLUT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET GEOPARD EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES USAGES COMMERCIAUX, DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DES TRAVAUX PUBLICS. Sans limiter ce qui précède, Geopard ne donne aucune garantie d'aucune sorte quant à la conformité du produit ou des résultats de son utilisation à vos exigences, à celles des utilisateurs ou de toute autre personne, à son fonctionnement sans interruption, à l'obtention d'un résultat escompté, à sa compatibilité ou à sa compatibilité avec tout produit, système ou autre service, ou à sa sécurité, son exactitude, son exhaustivité, son absence de code malveillant ou d'erreur.
10.2. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU PRÉSENT CONTRAT, GEOPARD N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

11. Responsabilité. Limitation de responsabilité
11.1. Toutes les réclamations des utilisateurs doivent être adressées directement à GeoPard. Si vous recevez une telle réclamation, vous devez nous la transmettre immédiatement.
11.2. Notre responsabilité ne peut être engagée que dans les cas expressément prévus par le présent contrat ou par la loi applicable. La responsabilité totale et cumulée de Geopard pour les dommages directs découlant du présent contrat ou liés à celui-ci ne saurait en aucun cas excéder le montant des honoraires que Geopard vous a versés au cours des six (6) mois précédant immédiatement la date de la réclamation. Nonobstant toute disposition contraire du présent contrat, Geopard ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux et/ou punitifs (y compris, sans limitation, le manque à gagner), même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages.
11.3. En aucun cas GeoPard ne sera tenu responsable ou redevable, ni considéré comme ayant manqué à ses obligations ou violé le présent Contrat, pour tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une quelconque des clauses des présentes, lorsque et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par des circonstances indépendantes de la volonté de GeoPard (“ Cas de Force Majeure ”), y compris les catastrophes naturelles, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou les explosions, la guerre, le terrorisme, l'invasion, les émeutes ou autres troubles civils, les embargos ou les blocus en vigueur à compter de la Date d'Entrée en Vigueur, les situations d'urgence nationales ou régionales, les grèves, les arrêts ou ralentissements de travail ou autres perturbations industrielles, l'adoption d'une loi ou toute mesure prise par une autorité gouvernementale ou publique, y compris l'imposition d'un embargo, d'une restriction à l'exportation ou à l'importation, d'un quota ou d'une autre restriction ou interdiction, ou toute fermeture complète ou partielle du gouvernement, ou une pénurie nationale ou régionale d'énergie, de télécommunications ou de transports.

12. Durée et résiliation
12.1. La durée du présent Accord commencera à la Date d'entrée en vigueur et se poursuivra jusqu'à sa résiliation par l'une ou l'autre des Parties conformément aux termes du présent Accord.
12.2. Nous pouvons, à notre entière discrétion et avec effet immédiat, suspendre le présent Contrat en vous en informant par courriel, avec possibilité de résiliation ultérieure (comme indiqué à la clause 12.4 des présentes) si :
12.2.1. Vous n’avez pas respecté les exigences énumérées dans les clauses 3.7 et 4.3 des présentes ;
12.2.2. Vous ne respectez pas les critères d’admissibilité énoncés à la clause 3.5 des présentes ;
12.2.3. Vous n’êtes pas tenu à des obligations de sécurité, de confidentialité et/ou de protection de la vie privée en vertu du présent Accord ;
12.2.4. Vous avez commis d'autres manquements à vos autres obligations en vertu du présent Accord ;
12.2.5. Vous agissez de manière frauduleuse ou illégale de quelque manière que ce soit, ou vous ne respectez pas les lois ou réglementations applicables ;
12.2.6. Vous ne fournissez pas les Services, ou n’avez engagé aucun Utilisateur au cours des six (6) derniers mois ;
12.2.7. Vous avez fourni des informations incorrectes dans le formulaire d'inscription ;
12.2.8. Vous violez toute autre obligation prévue aux présentes.
12.3. En cas de suspension ou de résiliation prévue aux présentes, vous devrez en tout état de cause indemniser GeoPard pour les dommages causés par la violation du présent Contrat.
12.4. Si une Partie manque à ses obligations contractuelles et ne remédie pas à ce manquement dans un délai de dix (10) jours suivant la réception d'une notification écrite de manquement, la Partie lésée peut résilier le présent Contrat par notification écrite. La résiliation du présent Contrat est sans préjudice de tous autres droits et recours dont la Partie lésée pourrait disposer en vertu du présent Contrat et/ou de la loi.
12.5. Chacune des Parties peut résilier le présent Accord moyennant un préavis écrit à l'autre Partie envoyé au plus tard trente (30) jours avant la date de résiliation.
12.6. En cas de résiliation conformément à l'article 12.5 des présentes, nous vous verserons uniquement les honoraires correspondant aux services effectivement rendus jusqu'à la date de résiliation, sans tenir compte du seuil minimal. Le paiement de ces honoraires devra intervenir au plus tard le quinzième (15) jour du mois calendaire suivant la période de référence au cours de laquelle la résiliation intervient. Toutes les autres dispositions de l'article 6 des présentes s'appliquent aux paiements.
12.7. À la résiliation du présent Contrat, vous devrez immédiatement (i) cesser la fourniture des Services et l'utilisation de tout Matériel promotionnel, ainsi que de tout élément de celui-ci, (ii) nous restituer toutes les Informations confidentielles, le Matériel promotionnel, les informations des utilisateurs et les informations relatives aux clients potentiels, (iii) cesser de vous présenter comme un spécialiste du marketing et un promoteur du Produit, et (iv) nous payer tous les frais, charges et dépenses impayés encourus jusqu'à la date d'effet de la résiliation (tels que les rétrofacturations).
12.8. Quelle que soit la raison de la résiliation, les droits et obligations prévus aux sections intitulées “ Confidentialité ”, “ Responsabilité. Limitation de responsabilité ” et “ Dispositions diverses ”, ainsi que toutes les autres sections du présent Accord qui peuvent raisonnablement être interprétées comme survivant à la résiliation, continueront de lier les Parties après la résiliation de l’Accord, conformément aux dispositions des présentes.

13. Règlement des différends. Droit applicable.
13.1. Les Parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout différend, litige ou réclamation pouvant survenir en lien avec l'exécution, la résiliation ou la nullité du présent Contrat. La Partie ayant une réclamation ou un désaccord devra en informer l'autre Partie par courriel, en précisant la nature de cette réclamation ou de ce désaccord. Ce courriel sera envoyé à l'adresse suivante : à vous – à l'adresse électronique indiquée dans le Formulaire d'inscription ; à nous – à l'adresse info@geopard.tech.
13.2. Tout avis donné en vertu du présent Accord est considéré comme une notification valable et sa réception sera réputée avoir eu lieu le jour ouvrable suivant le jour de l'envoi du message électronique.
13.3. La formation, l'interprétation et l'exécution du présent Contrat, ainsi que tout litige en découlant, à défaut de résolution amiable, sont régis par le droit matériel et procédural de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), sans égard à ses règles relatives aux conflits de lois, et, le cas échéant, par le droit allemand. La compétence exclusive pour toute action relative à l'objet des présentes est attribuée aux juridictions étatiques et fédérales de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), et vous vous soumettez expressément à leur compétence. Vous renoncez expressément à tout droit à un procès devant jury pour toute procédure découlant du présent Contrat ou s'y rapportant.

14. Divers
14.1. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties concernant l'objet spécifique des présentes et remplace tous les accords antérieurs et contemporains concernant l'objet spécifique des présentes, sauf indication contraire des Parties.
14.2. Si une disposition quelconque du présent Accord est, pour quelque raison que ce soit, jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur, et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée modifiée de manière à être valide et applicable dans toute la mesure permise par la loi.
14.3. En cas de conflit entre les informations contenues dans le présent Contrat, le Site Web et le Tableau de bord, les informations du Tableau de bord prévaudront.
14.4. Les titres des clauses du présent Accord sont fournis à titre indicatif seulement et n’ont aucune valeur juridique ni contractuelle. Le terme “ y compris ” signifie “ y compris, sans limitation ”.
14.5. Nous convenons de rédiger le présent contrat en anglais. Le présent contrat ne crée aucun droit au profit de tiers ni aucune relation de mandataire, de partenariat ou de coentreprise. Aucune disposition du présent contrat ne saurait limiter la capacité de l'une ou l'autre des parties à demander une injonction. Nous ne saurions être tenus responsables d'un manquement ou d'un retard d'exécution imputable à des circonstances indépendantes de notre volonté. Si vous ne respectez pas le présent contrat et que nous n'agissons pas immédiatement, cela ne saurait valoir renonciation à nos droits (notamment celui d'agir ultérieurement). Si une clause particulière s'avère inapplicable, cela n'affectera pas la validité des autres clauses.
14.6. Le présent Contrat, ainsi que vos droits et obligations en vertu de celui-ci, ne peuvent être cédés par vous sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession effectuée en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Nous pouvons céder le présent Contrat en cas de fusion, d'acquisition, de restructuration, de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, ou en vertu de toute autre disposition légale, sans votre consentement. Les termes du présent Contrat sont opposables aux cessionnaires.
14.7. GeoPard peut modifier le présent Contrat à tout moment. Le Contrat modifié prendra effet à la date indiquée dans la notification par courriel qui vous sera adressée, et au plus tôt trente (30) jours après cette date. En continuant à fournir les Services après la date d'entrée en vigueur des modifications, vous serez réputé les avoir acceptées. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez en informer GeoPard immédiatement et cesser la fourniture des Services.
14.8. Toutes les notifications à destination et en provenance de Vous seront envoyées à l'adresse électronique que vous avez spécifiée dans le formulaire d'inscription.
14.9. Toute notification à GeoPard doit être envoyée à l'adresse électronique info@geopard.tech. Toutes les communications entre les Parties concernant le présent Contrat se font par courriel.
14.10. Toute autre information de contact de GeoPard peut être trouvée sur le site web suivant : Contactez-nous page du site Web.