„GeoPard“ bendruomenės partnerių programos sąlygos ir nuostatos

Šis dokumentas paskutinį kartą atnaujintas 2022 m. sausio 31 d.

Šios “GeoPard” bendruomenės partnerių programos sąlygos ir nuostatos yra taisyklių rinkinys, reglamentuojantis “FlyPard Analytics GmbH” (“GeoPard”, “mus”, “mes” arba “mūsų”) ir jūsų (“Jūs” arba “Jūsų”), kartu vadinamų “Šalimis” arba kiekvienas atskirai – „Šalimi“, bendradarbiavimą dėl toliau nurodyto dalyko. Priimdami jūsų registracijos formą, mes sutinkame sudaryti su jumis sutartį („Sutartis“) pagal čia nustatytas sąlygas ir nuostatas. Sutarties įsigaliojimo data yra ta diena, kai mes priimame jūsų registracijos formą.

Šiose „GeoPard“ bendruomenės partnerių programos sąlygose kalbėdami apie Jus, turime omenyje ir Paslaugų teikėją, ir asmenį, įgaliotą sudaryti Sutartį Paslaugų teikėjo vardu arba kitaip sukurti jam teisiškai įpareigojančius įsipareigojimus.

Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate laikytis visų Sutarties sąlygų, taip pat visų kitų taikomų taisyklių ar politikos, kurias laikas nuo laiko pateikia „GeoPard“, ir suprantate, kad pateikdami Registracijos formą Jūs siūlote mums sudaryti su Jumis teisiškai įpareigojančią sutartį pagal čia nurodytas sąlygas. Jei nesutinkate su čia išdėstytomis sąlygomis, Registracijos formos pateikti negalite.

Mes galime laikas nuo laiko keisti Sutartį ir apie tai pranešime Jums trisdešimt (30) dienų iki tokių pakeitimų įsigaliojimo datos.

1. Apibrėžtys
Sutartyje:
1.1. Konfidenciali informacija reiškia bet kokios formos ar laikmenos (žodinės, rašytinės, elektroninės ar kitokios) informaciją, kurią Atskleidžianti Šalis (kaip apibrėžta toliau) laiko konfidencialia arba nuosavybės teise saugoma, įskaitant informaciją, kurią sudaro Atskleidžiančios Šalies technologijos, komercinės paslaptys, praktinė patirtis, verslo operacijos, planai, strategijos, klientai ir kainodara arba kuri su jomis susijusi, ir informaciją, kurios atžvilgiu Atskleidžianti Šalis turi sutartinių ar kitų konfidencialumo įsipareigojimų, kiekvienu atveju pažymėtą, įvardytą ar kitaip identifikuotą kaip “konfidenciali”.
1.2. Kreditas reiškia mokėjimo vienetą, kurį galite išleisti Produktui, kad galėtumėte naudotis jo funkcijomis.
1.3. Prietaisų skydelis reiškia partnerio profilį, kuriame yra Jūsų duomenys ir informacija apie Jūsų dalyvavimą Programoje, pateikta dokumento ar bet kokia kita forma, prieinama per individualią „GeoPard“ Jums pateiktą nuorodą.
1.4. Registracijos forma reiškia formą “Tapti partneriu” Svetainėje, kurią turite užpildyti prieš teikdami Paslaugas pagal Programą.
1.5. Mokestis reiškia „GeoPard“ Jums mokamą mokestį už Paslaugas.
1.6. Intelektinės nuosavybės teisės reiškia bet kokias ir visas registruotas ir neregistruotas teises, suteiktas, prašomas gauti ar kitaip galiojančias dabar ar ateityje pagal bet kokius patentus, autorių teises, prekių ženklus, komercines paslaptis, duomenų bazių apsaugą ar kitus intelektinės nuosavybės teisių įstatymus arba susijusias su jais, ir visas panašias ar lygiavertes teises ar apsaugos formas bet kurioje pasaulio dalyje.
1.7. Produktas reiškia žemės ūkio technologijų produktą, prieinamą adresu https://app.geopard.tech/, ir atitinkamą mobiliąją programėlę.
1.8. Reklaminė medžiaga reiškia tekstus, grafinius reklaminius skydelius, vaizdo įrašus, hiperteksto nuorodas (ar kitas nuorodas), kuriuos „GeoPard“ pateikia Jums el. paštu ir kuriais siekiama reklamuoti Produktą rinkoje.
1.9. Programa reiškia „GeoPard“ bendruomenės partnerių programą, pagal kurią Jūs teikiate Paslaugas ir turite galimybę uždirbti Atlygį, pagrįstą Jūsų veiklos lygiu, laikantis Sutarties sąlygų.
1.10. Ataskaitinis laikotarpis reiškia laikotarpį, lygų vienam (1) kalendoriniam ketvirčiui, įskaitant nepilnus kalendorinius ketvirčius.
1.11. Atstovas reiškia Šalies ir jos filialų darbuotojus, pareigūnus, direktorius, konsultantus ir agentus, įgaliotus veikti tos Šalies vardu.
1.12. Paslaugos reiškia Jūsų teikiamas reklamos paslaugas reklamos veiklos forma, skirtas Produkto viešinimui, siekiant padidinti pardavimus ar visuomenės informuotumą apie Produktą, įtraukti Vartotojus į Produkto naudojimą.
1.13. Vartotojas reiškia žemės ūkio naudotoją (pvz., juridinius asmenis žemės ūkio srityje, žemės ūkio įmones, savarankiškai dirbančius ūkininkus ir kt.), kurį Jūs pasamdėte ir kuris atliko registracijos Produkte procesą, nurodydamas Jus, su vėlesniu mokėjimu už Produktą. Naudotojas yra naujas naudotojas, anksčiau neturėjęs sutartinių santykių su „GeoPard“, arba paskutinį kartą „GeoPard“ bendradarbiavo su tuo naudotoju prieš dvylika (12) mėnesių ar daugiau.
1.14. Svetainė reiškia https://geopard.tech/.

2. Paslaugų aprašymas
2.1. Jūs teikiate Paslaugas pagal Sutartį ir turite teisę gauti Atlygį, kaip aprašyta šioje Sutartyje. Jūs neturite teisės pasitelkti trečiųjų šalių, įskaitant dukterines įmones ir filialus, kad jos padėtų Jums teikti Paslaugas, išskyrus nepriklausomus rangovus, kurie yra fiziniai asmenys ir atlieka savo funkcijas pagal samdomo darbo, užsakymo ar panašaus pobūdžio sutartį.
2.2. „GeoPard“ suteikia Jums neišimtinę ir neperleidžiamą teisę reklamuoti Produktą. Siekdama išvengti nesusipratimų, „GeoPard“ pasilieka teisę reklamuoti Produktą savo vardu arba pasitelkdama trečiąsias šalis.
2.3. Teikdami Paslaugas, Jūs sutinkate veikti sąžiningai. Savo Produkto aprašymuose turite apsiriboti mūsų pateikta rinkodaros informacija ir neteikti jokių pareiškimų dėl „GeoPard“ ar Produkto, kurie prieštarautų mūsų tiesiogiai pateiktai informacijai. Jūs neturite teisės sudaryti sutarčių ar susitarimų „GeoPard“ vardu ar kitaip sukurti „GeoPard“ įsipareigojimų trečiosioms šalims.
2.4. API. Jūs taip pat turite teisę teikti Paslaugas, susijusias su mūsų Produkto taikomųjų programų programavimo sąsajos integracija su trečiųjų šalių sistemomis (“API integracija”) arba kitomis mūsų teikiamomis IT paslaugomis. Jei radote potencialų klientą, besidomintį API integracija ar kitomis „GeoPard“ teikiamomis IT paslaugomis, turite perduoti tokį ikisutartinį užklausą tiesiogiai mums el. paštu arba kuo greičiau informuoti mus apie savo derybas su šiuo potencialiu klientu.
Gavę iš Jūsų informaciją apie potencialų klientą ir atlikę procedūras, kurias laikome būtinomis šio potencialaus kliento atžvilgiu (pvz., peržiūrėję ją, aptarę su Jumis ir potencialiu klientu ir pan.), potencialus klientas bus laikomas Jūsų įtrauktu kvalifikuotu potencialiu klientu. Potencialus klientas nebus laikomas kvalifikuotu, jei anksčiau jis buvo sutartiniuose santykiuose su „GeoPard“ arba paskutinį kartą „GeoPard“ bendradarbiavo su tuo klientu mažiau nei prieš dvylika (12) mėnesių, arba su juo anksčiau susisiekė „GeoPard“ ar kitas šios Programos partneris, arba jis šiuo metu derasi su „GeoPard“.
Už klientų įtraukimą į API integraciją ar kitas IT paslaugas Jums bus mokamas mokestis, jei „GeoPard“ sudarys sutartį su Jūsų įtrauktu kvalifikuotu potencialiu klientu ne vėliau kaip per vienerius (1) metus nuo tos dienos, kai pirmą kartą pateikėte informaciją apie potencialų klientą.
Jums bus sumokėtas dešimties (10) % mokestis iš piniginių lėšų, kurias gavome bendradarbiaudami su kvalifikuotu potencialiu klientu už API integracijos ar kitų mūsų per atitinkamus kalendorinius metus suteiktų IT paslaugų naudojimą. Mokestis bus sumokėtas ne vėliau kaip penkioliktą (15) mėnesio, einančio po atitinkamų kalendorinių metų pabaigos, dieną, laikantis čia nustatytų sąlygų. Iš konkretaus kvalifikuoto potencialaus kliento gauti mokėjimai bus naudojami mokesčiui apskaičiuoti ne ilgiau kaip dvejus (2) metus nuo pirmojo šio kvalifikuoto potencialaus kliento mokėjimo už API integraciją ar kitas IT paslaugas.
Išsami informacija apie klientų įtraukimą į API integraciją ar kitas IT paslaugas pateikiama valdymo skydelyje.

3. Registracija
3.1. Norėdami užsiregistruoti Programoje Paslaugoms teikti, pirmiausia turite užpildyti ir pateikti Registracijos formą, kurią galite rasti Svetainėje. Pateikdami Registracijos formą, Jūs pateikiate mums pasiūlymą sudaryti Sutartį pagal čia aprašytas sąlygas.
3.2. Registracijos formoje turi būti nurodytas visas Jūsų įmonės pavadinimas, Jūsų atstovo, įgalioto pateikti mums pasiūlymą sudaryti Sutartį Jūsų vardu, vardas, pavardė ir el. pašto adresas, Jūsų pagrindinės verslo vietos šalis. Taip pat galite pateikti mums savo svetainės nuorodą ir bet kokią kitą informaciją savo nuožiūra.
3.3. Peržiūrėjusi Jūsų registracijos formą, „GeoPard“ praneša Jums apie jos priėmimą arba atmetimą, paprastai per dvi (2) darbo dienas nuo registracijos formos pateikimo. Registracijos formos priėmimas bus laikomas mūsų Jūsų pasiūlymo sudaryti Sutartį priėmimu.
3.4. Registracijos forma gali būti priimta tik tuo atveju, jei atitinkate čia nurodytus tinkamumo reikalavimus. Siekdami patikrinti, ar atitinkate tinkamumo reikalavimus, galime pasiūlyti su Jumis surengti pokalbį. Pokalbio forma, laikas ir data nustatomi Šalių susitarimu.
3.5. Jūs turite teisę teikti Paslaugas pagal Sutartį, jei laikotės šių reikalavimų:
a) Esate juridinis asmuo pagal tos valstybės, kurioje esate įregistruotas, įstatymus;
b) Jūsų verslo sritis yra žemės ūkio paslaugos, žemės ūkio konsultavimas, žemės ūkio produktų gamyba, kita veikla žemės ūkio srityje.
3.6. Mes galime savo nuožiūra atmesti Jūsų registracijos formą nepaaiškindami priežasčių.
3.7. Jūsų registracijos forma bus atmesta dėl šių priežasčių:
a) Jūsų svetainė ar kita žiniasklaidos priemonė, kurioje bus reklamuojamas Produktas, pažeidžia arba gali pažeisti mūsų ar trečiųjų šalių teises, įskaitant, bet neapsiribojant, intelektinės nuosavybės teises;
b) Jūsų svetainėje ar kitoje žiniasklaidos priemonėje, kurioje bus reklamuojamas Produktas, yra nepadoraus, erotinio, pornografinio ar kito panašaus turinio, skatinamas, aprašomas ar propaguojamas nelegalių narkotikų vartojimas, yra neapykantos, smurto, diskriminacinio, rasistinio ar įžeidžiančio turinio, skatinama neteisėta veikla ar kitaip pažeidžiami taikomi įstatymai, yra kenkėjiškų programų, apgaulingo ar klaidinančio kodo, yra kitų netinkamų elementų, kuriuos savo nuožiūra laikome netinkamais;
c) Į savo domeno vardą ar pavadinimą įtraukiate registruotąjį „GeoPard“ prekės ženklą;
d) Jūsų svetainėje ar kitoje žiniasklaidos priemonėje, kurioje bus reklamuojamas Produktas, vienu metu reklamos užima daugiau nei šešiasdešimt (60) % vietos ar turinio.
3.8. Patvirtinus registracijos formą, Jums el. paštu bus išsiųstas unikalus nukreipimo kodas arba nuoroda.
3.9. Patvirtinę registracijos formą, Jūs turite pateikti mums papildomai mūsų prašomus savo kontaktinius duomenis (banko duomenis ir kt.), taip pat laikas nuo laiko atnaujinti tokius kontaktinius duomenis ir kitą registracijos formoje įvestą informaciją. Jūs esate visiškai atsakingi už tokių duomenų tikslumą ir teisingumą ir padengiate visus mokesčius, kurie gali atsirasti dėl šios nuostatos nesilaikymo.

4. Vartotojų įtraukimas
4.1. Patvirtinę registracijos formą, galite pradėti teikti Paslaugas.
4.2. Norėdami įtraukti Vartotojus, Jūs pateikiate jiems Jums skirtą rekomendacijos kodą arba nuorodą.
4.3. Jums neleidžiama naudoti šių priemonių ar atlikti šių veiksmų teikiant Paslaugas:
a) naudoti klaidinančias ar apgaulingas priemones, siekiant paskatinti Vartotojus pradėti naudoti Produktą;
b) naudoti šlamštą, klaidinančius skelbimus ar kūrybinius elementus, iššokančius arba paleidžiamus langus;
c) naudoti automatinio atidarymo funkciją, vorus, robotus;
d) naudoti šaltinius, įtrauktus į mūsų juodąjį sąrašą, apie kuriuos Jums buvo pranešta;
e) naudoti lygiaverčius metodus ir technines priemones, kaip nurodyta aukščiau šiame punkte, kurias naudojate tik Jūs, kad neteisėtai įtrauktumėte Vartotojus arba maksimaliai padidintumėte Savo Mokestį.
4.4. Registruodamasis Produkte, Vartotojas turi prisijungti per Jūsų pateiktą rekomendacijos nuorodą arba įvesti rekomendacijos kodą specialiame registracijos formos lauke, arba pateikti mums informaciją apie tai, kad Jūs su juo susisiekėte bet kokiu kitu būdu.
4.5. Vartotojas gali mus informuoti, kad jį pasamdėte Jūs ne vėliau kaip per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo jo registracijos Produkte datos. Priešingu atveju, „GeoPard“ savo nuožiūra sprendžia, ar atsižvelgti į tokį Vartotoją apskaičiuojant Jūsų Mokestį.

5. Reklaminė medžiaga
5.1. Reklaminę medžiagą jums pateiksime el. paštu.
5.2. Jūs neturite teisės modifikuoti, adaptuoti, perkurti, išardyti, koreguoti, lokalizuoti ar kitaip keisti Reklaminės medžiagos, taip pat kurti naujos reklaminės medžiagos, naudojant bet kokią „GeoPard“ pagal Sutartį pateiktą medžiagą, tekstą, nuorodas, formuluotes ir kt., be išankstinio raštiško „GeoPard“ sutikimo arba nebent Reklaminės medžiagos naudojimo instrukcijose mes tiesiogiai nurodome kitaip. Bet koks tokios medžiagos, įskaitant Reklaminę medžiagą, naudojimas turi būti griežtai laikomasi Sutarties. Visos intelektinės nuosavybės teisės į Reklaminę medžiagą priklauso ir liks „GeoPard“.
5.3. Jums suteikiama neišimtinė, neperleidžiama, nesublicencijuojama Reklaminės medžiagos licencija šios Sutarties galiojimo laikotarpiui. Jūs ar trečioji šalis negalite naudoti Reklaminės medžiagos jokiais kitais tikslais, išskyrus Paslaugų teikimą.
5.4. Jūs galite kurti savo reklaminę medžiagą, jei jos turinys atitinka Sutarties sąlygas ir ją iš anksto patvirtiname mes. Jūs suteikiate visas teises, nuosavybės teises ar interesus į bet kokias intelektinės nuosavybės teises, susijusias su jūsų sukurta reklamine medžiaga. Intelektinės nuosavybės teisės laikomos perduotomis mums nuo reklaminės medžiagos sukūrimo momento. Už intelektinės nuosavybės teisių perleidimą netaikomi jokie papildomi mokesčiai.

6. Mokestis
6.1. Už Paslaugų teikimą Jums mokėsime mokestį, kurio dydis ir sąlygos nurodytos šioje sutartyje, remiantis Jūsų „GeoPard“ pateikta sąskaita faktūra.
6.2. Mokestis apskaičiuojamas pagal bendruosius Vartotojų mokėjimus per Ataskaitinį laikotarpį ir mokamas, jei jis yra ne mažesnis kaip 300 USD (minimali riba). Jei Ataskaitiniu laikotarpiu Vartotojai neatliko mokėjimų, Jūs neturite teisės gauti Mokesčio. Konkretūs Mokesčio skaičiavimo tarifai nurodyti specialioje Svetainės skiltyje arba Valdymo skyde. Kilus prieštaravimams tarp Svetainėje ir Valdymo skyde nurodytų tarifų, viršenybę teikia Valdymo skyde nurodyti tarifai. Pasiliekame teisę vienašališkai keisti Mokesčio dydį, apie tai Jums pranešę prieš trisdešimt (30) dienų.
6.3. Mokestis Jums bus mokamas iki penkioliktos (15) kalendorinio mėnesio, einančio po to Ataskaitinio laikotarpio, dienos, su sąlyga, kad Jūsų sąskaita faktūra buvo tinkamai pateikta „GeoPard“ ne vėliau kaip dešimtą (10) kalendorinio mėnesio, einančio po to Ataskaitinio laikotarpio, dieną. „GeoPard“ pasilieka teisę atlikti mokėjimą vėliau, tiek dienų, kiek Jūs vėluojate pateikti sąskaitą faktūrą. Toks pavėluotas mokėjimas nebus laikomas vėlavimu ir „GeoPard“ už jį neatsako.
6.3.1. Sąskaitą faktūrą turite pateikti tiesiogiai „Geopard“ el. paštu arba kitomis sutartinėmis priemonėmis. Sąskaitoje faktūroje turi būti nurodyta bent ši informacija:
– sąskaitos faktūros pavadinimas ir data, ir
– mokėtino Mokesčio suma (apskaičiuota pagal Sutartį) ir
– šalių (Jūsų ir „GeoPard“) pavadinimus ir
– Jūsų atstovo pavadinimai, pavardės, inicialai ir
– jūsų banko sąskaitos duomenys (jei jie skiriasi nuo pateiktų šioje sutartyje)
6.3.2. Mokestis mokamas, jei per tą Ataskaitinį laikotarpį pasiekėte minimalią ribą. Mokestis mokamas atsižvelgiant į Mokesčio sumą už Ataskaitinius laikotarpius, už kuriuos mokėjimas nebuvo atliktas (pvz., dėl to, kad nebuvo pasiekta minimali riba ir pan.). Iš konkretaus Naudotojo gauti mokėjimai Mokesčiui apskaičiuoti naudojami ne ilgiau kaip dvejus (2) metus nuo pirmojo šio Naudotojo mokėjimo.
6.3.3. Jei „GeoPard“ sąžiningai užginčija bet kokią Jūsų pateiktoje sąskaitoje faktūroje mokėtiną sumą, „GeoPard“ praneš Jums konkretų ginčo pagrindą ir sumokės neginčijamą Mokesčio dalį, nebent ginčas būtų išspręstas.
6.4. Pagal Sutartį Jums nemokami jokie papildomi mokesčiai, išlaidos ar kitos sumos.
6.5. Jūs galite bet kada pasiekti Valdymo skydą, kuriame nurodyti Jūsų įtraukti Naudotojai. Mūsų nuožiūra gali būti pateiktos papildomos ataskaitos apie Jūsų dalyvavimą Programoje.
6.6. Mokesčio suma apskaičiuojama USD/EUR, atsižvelgiant į tai, kokia valiuta Jums patogesnė. Jei mokėjimo valiuta nėra USD/EUR, mokėtiną sumą konvertuosime pagal Europos Centrinio Banko nustatytą konvertavimo kursą paskutinę Ataskaitinio laikotarpio, už kurį mokamas mokestis, dieną.
6.7. Mokestis mokamas banko pavedimu arba per „PayPal“ pagal Jūsų pateiktus duomenis. Siekdamos išvengti nesusipratimų, Šalys supranta ir sutinka, kad „GeoPard“ nebus atsakinga už mokėjimo įsipareigojimų nevykdymą, jei Jūs negausite Mokesčio dėl nuo „GeoPard“ nepriklausančių priežasčių (pvz., Jūsų neatnaujinti banko duomenų, Jūsų banko, korespondentinio banko kaltė ir kt.). Jei Mokesčio mokėjimas buvo atmestas arba atidėtas ne dėl mūsų kaltės, visus papildomus mokesčius, atsirandančius dėl to, taip pat dėl pakartotinių bandymų pervesti Mokestį, padengiate tik Jūs ir tai nebus laikoma mūsų netinkamu Sutarties vykdymu.
6.8. Mokėjimas laikomas tinkamai atliktu tuo metu, kai lėšos nurašomos iš „GeoPard“ banko arba „PayPal“ sąskaitos.
6.9. Kiekviena Šalis prisiima savo pareigą mokėti mokesčius, rinkliavas ir kitus mokėjimus, įskaitant patį išskaičiuojamąjį mokestį, kad ir kur jis būtų atsirandantis. Visas su mokesčio pervedimu susijusias išlaidas, komisinius ir mokėjimus bankui ar mokėjimo sistemai padengiate Jūs ir jie gali būti išskaičiuoti iš mokesčio, jei juos sumoka „GeoPard“.
6.10. Paslaugos nėra apribotos konkrečia teritorija. Nepaisant to, pasiliekame teisę apriboti teritorijų, iš kurių Vartotojai įtraukiami į Mokesčio skaičiavimo procesą, sąrašą, paskelbdami tokį sąrašą specialioje Svetainės skiltyje arba Valdymo skydelyje. Kilus prieštaravimams tarp Svetainėje ir Valdymo skydelyje pateiktos informacijos, pirmenybę teikiama Valdymo skydelyje pateiktai informacijai. Sąrašas gali būti bet kada keičiamas, apie tai pranešus prieš trisdešimt (30) dienų.
6.11. Jūsų prašymu, vietoj Mokesčio mokėjimo, jūsų paskyroje Produkte galima pridėti Kreditų. Vietoj Mokesčio jums suteikiamų Kreditų skaičius bus lygus Kreditų skaičiui, kurį galima įsigyti už jums sukauptą Mokesčio sumą pagal kreditų kainą jūsų prenumeratos plane (https://geopard.tech/pricing/). Kreditai suteikiami tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir mokant Mokestį, kaip aprašyta čia.

7. Intelektinė nuosavybė
7.1. Jūs pripažįstate, kad „GeoPard“ priklauso visos Produkto intelektinės nuosavybės teisės, įskaitant autorių teises, patentus ir prekių ženklus. „GeoPard“ taip pat priklauso visos teisės į visą pagal Sutartį pateiktą reklaminę medžiagą, plėtrą, technologijas, medžiagas ar dokumentaciją (įskaitant visus jų komponentus). „GeoPard“ aiškiai pasilieka visas teises į Produktą ir kitus intelektinės nuosavybės objektus, kurios nėra aiškiai suteiktos Jums pagal Sutartį.
7.2. Šios Sutarties galiojimo laikotarpiu Jūs suteikiate mums leidimą talpinti Jūsų logotipą, pavadinimą ir prekės ženklą partnerių sąraše Svetainėje ir atitinkamais rinkodaros tikslais. Sutikimas galioja Sutarties galiojimo laikotarpiu.

8. Konfidencialumas
8.1. Pagal šią Sutartį viena Šalis, įskaitant bet kurį tokios Šalies filialą ar patronuojamąją įmonę (“Atskleidžianti Šalis”), gali atskleisti arba padaryti prieinamą Konfidencialią informaciją kitai Šaliai (“Gaunanti Šalis”).
8.2. Konfidenciali informacija neapima informacijos, kurią Gaunančioji Šalis gali įrodyti rašytiniais ar kitais dokumentiniais įrašais: (a) Gaunančioji Šalis teisėtai žinojo be naudojimo ar atskleidimo apribojimų prieš tai, kai tokia informacija buvo atskleista ar pateikta Gaunančiosios Šalies vardu pagal šią Sutartį; (b) buvo arba tampa visuotinai žinoma visuomenei kitaip nei Gaunančiosios Šalies ar bet kurio jos Atstovo nesilaikant šios Sutarties; (c) Gaunančioji Šalis gavo arba gauna nekonfidencialiai iš trečiosios šalies, kuri gavimo metu nebuvo arba nėra įpareigota išlaikyti jos konfidencialumą; arba (d) Gaunančioji Šalis savarankiškai parengė arba sukūrė nenurodydama ir nenaudodama jokios Konfidencialios Informacijos.
8.3. Kaip sąlyga, kad Gaunančioji Šalis gautų bet kokį Konfidencialios Informacijos atskleidimą ar prieigą prie jos, šios Sutarties galiojimo laikotarpiu ir vienerius (1) metus po šios Sutarties nutraukimo ir (arba) galiojimo pabaigos privalo:
a) nesinaudoti Konfidencialia informacija kitaip, nei būtina, kad galėtų pasinaudoti savo teisėmis ar vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį;
b) išskyrus atvejus, kai tai leidžiama pagal šios Sutarties 8.4 punktą ir laikantis jo reikalavimų, neatskleisti Konfidencialios informacijos ir neleisti prieiti prie jos kitiems asmenims, išskyrus savo Atstovus, kurie: (i) turi žinoti tokią Konfidencialią informaciją, kad Gaunančioji Šalis galėtų įgyvendinti savo teises arba vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį; (ii) buvo informuoti apie Konfidencialios informacijos konfidencialų pobūdį ir Gaunančiosios Šalies įsipareigojimus pagal šį 8.3 punktą; ir (iii) yra saistomi rašytinių konfidencialumo ir riboto naudojimo įsipareigojimų, kurie užtikrina bent jau tokią pačią Konfidencialios informacijos apsaugą, kaip ir šiame 8.3 punkte nustatytos sąlygos;
c) saugoti Konfidencialią informaciją nuo neteisėto naudojimo, prieigos ar atskleidimo, taikydamas bent tokį patį rūpestingumo lygį, kokį taiko jautriausiai informacijai apsaugoti, ir jokiu būdu ne mažiau nei pagrįstą rūpestingumo lygį; ir
d) užtikrinti, kad jos filialai, patronuojamosios įmonės ar sandorio šalys laikytųsi šio 8 punkto sąlygų, ir būti atsakingos už bet kokį jų nesilaikymą.
8.4. Jei Gaunančioji Šalis arba jos trečiosios šalys pagal taikytiną teisę yra įpareigotos atskleisti bet kokią Konfidencialią informaciją, Gaunančioji Šalis privalo: (a) nedelsdama ir prieš tokį atskleidimą raštu pranešti Atskleidžiančiajai Šaliai apie tokį reikalavimą, kad Atskleidžiančioji Šalis galėtų siekti apsaugos orderio ar kitos teisių gynimo priemonės arba atsisakyti savo teisių pagal 8.4 punktą; ir (b) suteikti Atskleidžiančiajai Šaliai pagrįstą pagalbą prieštaraujant tokiam atskleidimui arba siekiant apsaugos orderio ar kitų atskleidimo apribojimų. Gaunančioji Šalis atskleidžia tik tą Konfidencialios Informacijos dalį, kurią Gaunančioji Šalis privalo atskleisti pagal įstatymą.

9. Pareiškimai ir garantijos
9.1. Jūs pareiškiate ir garantuojate mums, kad:
9.1.1. Jūs turite teisę ir įgaliojimus sudaryti šią Sutartį;
9.1.2. Jūs neturite jokio susitarimo ar supratimo su jokia trečiąja šalimi, kuris trukdytų ar trukdytų vykdyti įsipareigojimus pagal šią Sutartį;
9.1.3. Jūs turite tinkamą teisę suteikti šioje Sutartyje nustatytas teises;
9.1.4. Jūsų svetainė, kurioje skelbiama Reklaminė medžiaga, atitinka šios Sutarties 3.7 punkte nustatytus apribojimus Įsigaliojimo dieną ir jų laikysis visą Sutarties galiojimo laikotarpį;
9.1.5. mums pateikta informacija apie Jus ir Jūsų svetainę yra teisinga, išsami, aktuali ir pateikta tinkamai;
9.1.6. Turite tinkamus įgūdžius, mokymus ir patirtį, kad galėtumėte kompetentingai ir profesionaliai teikti Paslaugas;
9.1.7. Jūs deramai stengsitės apsaugoti „GeoPard“ interesus pagal šią Sutartį ir visas „GeoPard“ jums pateiktas politikas bei procedūras;
9.1.8. Jūs laikysitės visų taikomų įstatymų, taisyklių, reglamentų, bet kurios vyriausybinės (įskaitant bet kurią reguliavimo ar pusiau reguliavimo) agentūros įsakymų ir nepažeisite šios Sutarties ir jokių kitų mūsų sutarčių sąlygų.
9.2. „GeoPard“ garantuoja, kad turi visus įgaliojimus ir įgaliojimus sudaryti šią Sutartį ir gali suteikti čia aprašytas teises.

10. „TOKIA, KOKIA YRA“ IŠLYGA
10.1. PRODUKTAS TEIKIAMAS “TOKS, KOKIS YRA”, IR ’GEOPARD“ ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ, NESVARBU, AR JOS BŪTŲ IŠREIKŠTOS, NUMANOMOS, ĮSTATYMŲ NUSTATYTOS AR KITOS, IR „GEOPARD“ KONKREČIAI ATSISAKO VISŲ NUMANOMŲ GARANTIJŲ DĖL PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, NUOSAVYBĖS IR TEISIŲ NEPAŽEIDIMO, BEI VISŲ GARANTIJŲ, KYLANČIŲ DĖL SANDORIŲ, NAUDOJIMO AR PREKYBOS PRAKTIKOS. NEAPRIBOJANT AUKŠČIAU PATEIKTŲ NUOSTATŲ, „GEOPARD“ NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJOS, KAD PRODUKTAS AR JO NAUDOJIMO REZULTATAI ATITIKS JŪSŲ, NAUDOTOJŲ AR BET KURIOS KITO ASMENS REIKALAVIMUS, VEIKS BE TRIKDŽIŲ, PASIEKS BET KOKĮ NUMATYTĄ REZULTATĄ, BUS SUDERINAMAS ARBA VEIKS SU BET KURIUO PRODUKTU, SISTEMA AR KITOMIS PASLAUGOMIS, ARBA BUS SAUGUS, TIKSLUSIS, IŠSAMUMAS, BE ŽALINGO KODO AR BE KLAIDŲ.
10.2. IŠSKYRUS ŠIOJE SUTARTYJE AIŠKIAI NENUMATYTUS ATVEJUS, „GEOPARD“ NESUTEIKIA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL PERKAMUMO IR (ARBA) TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI.

11. Atsakomybė. Atsakomybės apribojimas
11.1. Visos Vartotojų pretenzijos turi būti adresuojamos tiesiogiai ’GeoPard“. Gavę tokią pretenziją, privalote ją nedelsdami mums persiųsti.
11.2. MES GALIME BŪTI ATSAKINGI TIK ATVEJAIS, KURIE TIESIOGINAI NUMATYTI SUTARTYJE AR TAIKOMUOSE ĮSTATYMUOSE. BENDRA IR SUMUOTA „GEOPARD“ ATSAKOMYBĖ UŽ TIESIOGINĘ ŽALĄ, ATSIRANDANČIĄ IŠ ŠIOS SUTARTIES IR (ARBA) SU JA SUSIJUSĮ, JOKIU ATVEJU NEVIRŠYS MOKESČIO, KURIĄ „GEOPARD“ SUMOKĖJO JUMS PER ŠEŠIUS (6) MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ IKI TOKIOS PRETENZIJOS PATEIKIMO DATOS. NEPAISANT JOKIŲ PRIEŠTARIAUSIŲ ŠIOJE SUTARTYJE NUMATYTŲ NUOSTATŲ, JOKIU ATVEJU „GEOPARD“ NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIĄ NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, PASEKMINĘ, SPECIALIĄ IR (ARBA) BAUDŽIAMĄJĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PRARASTĄ PELNĄ), NET JEI JI BUVO ĮSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.
11.3. Jokiu atveju “GeoPard” nebus atsakinga ir nebus laikoma pažeidusia šią Sutartį už bet kokį nevykdymą ar vėlavimą vykdant bet kurią šios Sutarties sąlygą, kai ir tiek, kiek toks nevykdymas ar vėlavimas atsirado dėl aplinkybių, kurių „GeoPard“ pagrįstai negalėjo kontroliuoti („Nenugalimos jėgos aplinkybės“), įskaitant stichines nelaimes, potvynius, gaisrus, žemės drebėjimus ar sprogimus, karą, terorizmą, invaziją, riaušes ar kitus pilietinius neramumus, embargą ar blokadas, galiojančias Įsigaliojimo dieną ar vėliau, nacionalinę ar regioninę nepaprastąją padėtį, streikus, darbo sustabdymus ar sulėtėjimus ar kitus pramonės sutrikimus, įstatymų priėmimą ar bet kokius vyriausybinės ar viešosios institucijos veiksmus, įskaitant embargo įvedimą, eksporto ar importo apribojimus, kvotas ar kitus apribojimus ar draudimus arba bet kokį visišką ar dalinį vyriausybės veiklos uždarymą, arba nacionalinį ar regioninį tinkamos elektros energijos, telekomunikacijų ar transporto trūkumą.

12. Galiojimo laikas ir nutraukimas
12.1. Šios Sutarties terminas prasideda Įsigaliojimo dieną ir tęsiasi tol, kol bet kuri Šalis ją nutraukia pagal šios Sutarties sąlygas.
12.2. Mes galime savo nuožiūra nedelsiant sustabdyti šią Sutartį, pranešdami Jums el. paštu, su galimybe ją vėliau nutraukti (kaip nurodyta šios Sutarties 12.4 punkte), jei:
12.2.1. Jūs nesilaikėte 3.7 ir 4.3 punktuose išvardytų reikalavimų;
12.2.2. Jūs neatitinkate 3.5 punkte išvardytų tinkamumo reikalavimų;
12.2.3. Jūs nevykdote saugumo, privatumo ir (arba) konfidencialumo įsipareigojimų pagal šią Sutartį;
12.2.4. Jūs kitaip pažeidėte savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį;
12.2.5. Jūs elgiatės nesąžiningai ar neteisėtai bet kokiu būdu arba nesilaikote taikomų įstatymų ar kitų teisės aktų;
12.2.6. Jūs neteikiate Paslaugų arba per šešis (6) mėnesius neįtraukėte jokių Naudotojų;
12.2.7. Registracijos formoje pateikėte neteisingą informaciją;
12.2.8. Jūs pažeidžiate bet kokius kitus šiame dokumente numatytus įsipareigojimus.
12.3. Sustabdžius ar nutraukus šią Sutartį, Jūs bet kokiu atveju privalote atlyginti „GeoPard“ nuostolius, atsiradusius dėl šios Sutarties pažeidimo.
12.4. Jei Šalis pažeidžia šią Sutartį ir neištaiso tokio pažeidimo per dešimt (10) dienų nuo raštiško pranešimo apie pažeidimą gavimo dienos, nukentėjusi Šalis gali nutraukti šią Sutartį, pateikusi rašytinį pranešimą. Šios Sutarties nutraukimas nepažeidžia jokių kitų teisių ir teisių gynimo priemonių, kurias nukentėjusi Šalis gali turėti pagal šią Sutartį ir (arba) įstatymus.
12.5. Bet kuri Šalis gali nutraukti šią Sutartį, apie tai iš anksto raštu pranešusi kitai Šaliai ne vėliau kaip likus trisdešimt (30) dienų iki Sutarties nutraukimo datos.
12.6. 12.5 punkte numatytu nutraukimo atveju Jums mokėsime tik Mokestį už Paslaugas, faktiškai suteiktas iki nutraukimo datos, neatsižvelgdami į minimalią ribą. Toks Mokestis turi būti sumokėtas ne vėliau kaip penkioliktą (15) kalendorinio mėnesio, einančio po Ataskaitinio laikotarpio, kuriuo įvyksta nutraukimas, dieną. Mokėjimams taikomos visos kitos 6 skyriaus nuostatos.
12.7. Nutraukus šią Sutartį, Jūs nedelsdami (i) nutrauksite Paslaugų teikimą ir bet kokios Reklaminės medžiagos bei bet kokių jos elementų naudojimą, (ii) grąžinsite mums visą Konfidencialią informaciją, Reklaminę medžiagą, Vartotojų informaciją ir informaciją, susijusią su potencialiais klientais, (iii) nebesirodysite kaip Produkto rinkodaros specialistas ir reklamuotojas ir (iv) sumokėsite mums visus neapmokėtus mokesčius, rinkliavas ir išlaidas, patirtas iki Sutarties nutraukimo įsigaliojimo datos (pvz., bet kokius grąžinimus).
12.8. Nepriklausomai nuo nutraukimo priežasties, teisės ir pareigos pagal skyrius “Konfidencialumas”, “Atsakomybė. Atsakomybės apribojimas” ir “Įvairūs”, taip pat visus kitus šios Sutarties skyrius, kurie pagrįstai gali būti interpretuojami kaip galiojantys ir po Sutarties nutraukimo, lieka Šalims privalomos ir po Sutarties nutraukimo, kaip numatyta šioje Sutartyje.

13. Ginčų sprendimas. Taikytina teisė.
13.1. Šalys stengsis visus ginčus, nesutarimus ir pretenzijas, kurios gali kilti dėl Sutarties sudarymo, nutraukimo ar pripažinimo negaliojančia, išspręsti derybų keliu. Šalis, turinti pretenzijų ir (arba) nesutarimų, privalo išsiųsti kitai Šaliai pranešimą, nurodydama kilusius pretenzijas ir (arba) nesutarimus. Pranešimas siunčiamas šiuo el. pašto adresu: Jums – registracijos formoje nurodytu el. pašto adresu; mums – el. pašto adresu info@geopard.tech.
13.2. Bet koks pagal šią Sutartį pateiktas pranešimas laikomas tinkamu pranešimu, o jo gavimas laikomas kitą darbo dieną po el. laiško išsiuntimo dienos.
13.3. Šios Sutarties sudarymui, aiškinimui ir vykdymui bei visiems iš jos kylantiems ginčams, jei jie nebuvo išspręsti derybomis, taikoma Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės (Vokietija) materialinė ir procesinė teisė, neatsižvelgiant į jos kolizijų ar teisės pasirinkimo taisykles ir, kiek tai taikoma, Vokietijos įstatymus. Išimtinė jurisdikcija ir nagrinėjimo vieta ieškiniams, susijusiems su šios Sutarties dalyku, yra Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės (Vokietija) žemės ir federaliniai teismai, o jūs šiuo dokumentu sutinkate su tokių teismų asmenine jurisdikcija. Jūs atsisakote bet kokios teisės į prisiekusiųjų teismą bet kuriame procese, kylančiame iš šios Sutarties ar susijusiame su ja.

14. Įvairūs dalykai
14.1. Ši Sutartis sudaro visą Šalių susitarimą dėl konkretaus jos dalyko ir pakeičia visus ankstesnius ir vienalaikius susitarimus dėl konkretaus jos dalyko, nebent Šalys susitartų kitaip.
14.2. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata dėl kokių nors priežasčių būtų pripažinta negaliojančia arba neįgyvendinama, kitos šios Sutarties nuostatos liks galioti, o negaliojanti arba neįgyvendinama nuostata bus laikoma pakeista taip, kad ji būtų galiojanti ir įgyvendinama maksimalia įstatymų leidžiama apimtimi.
14.3. Kilus prieštaravimų tarp šioje Sutartyje, Svetainėje ir Valdymo skydelyje pateiktos informacijos, pirmenybę teikiama Valdymo skydelyje pateiktai informacijai.
14.4. Šios Sutarties punktų pavadinimai pateikiami tik patogumo dėlei ir neturi jokio teisinio ar sutartinio poveikio. Žodis “įskaitant” reiškia “įskaitant, bet neapsiribojant”.
14.5. Mes abu susitariame sudaryti sutartį anglų kalba. Ši Sutartis nesukuria jokių trečiųjų šalių naudos gavėjų teisių ar agentūros, partnerystės ar bendros įmonės. Jokia Sutarties nuostata neriboja nė vienos Šalies galimybės siekti teismo įsakymo. Mes neatsakome už nevykdymą ar vėlavimą vykdyti dėl aplinkybių, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti. Jei jūs nesilaikysite Sutarties ir mes nedelsdami nesiimsime veiksmų, tai nereiškia, kad atsisakome jokių savo teisių (pvz., imtis veiksmų ateityje). Jei paaiškės, kad konkreti sąlyga negali būti vykdytina, tai neturės įtakos jokioms kitoms sąlygoms.
14.6. Jūs negalite perleisti šios Sutarties ir Jūsų teisių bei pareigų, numatytų joje, be išankstinio mūsų rašytinio sutikimo, o bet koks bandymas perleisti teises ir pareigas pažeidžiant pirmiau minėtas nuostatas bus laikomas niekiniu. Mes galime perleisti šią Sutartį susijungimo, įsigijimo, reorganizavimo ar viso arba beveik viso jos turto pardavimo atveju arba kitu teisiniu atveju be Jūsų sutikimo. Šios Sutarties sąlygos yra privalomos teisių perėmėjams.
14.7. „GeoPard“ gali bet kada pakeisti šią Sutartį. Tokia pakeista Sutartis įsigalioja Jums el. laiške nurodytą dieną, bet ne anksčiau kaip trisdešimt (30) dienų nuo tokio pranešimo datos. Toliau teikdami Paslaugas po tokių pakeitimų įsigaliojimo datos, būsite laikomi sutikę su tokiais pakeitimais. Jei nesutinkate su pakeitimais, turite nedelsdami apie tai pranešti ir nutraukti Paslaugų teikimą.
14.8. Visi Jums skirti ir iš Jūsų siunčiami pranešimai bus siunčiami Registracijos formoje nurodytu el. pašto adresu ir iš jo.
14.9. Visi pranešimai „GeoPard“ turi būti siunčiami el. paštu info@geopard.tech. Visas Šalių bendravimas dėl Sutarties vyksta el. paštu.
14.10. Bet kokią kitą „GeoPard“ kontaktinę informaciją galite rasti adresu Susisiekite su mumis svetainės puslapyje.