Умови та положення партнерської програми GeoPard Community Partner Program

Цей документ востаннє оновлювався 31 січня 2022 року.

Ці умови та положення Партнерської програми GeoPard Community Partner Program є набором правил, що регулюють співпрацю між FlyPard Analytics GmbH (“GeoPard”, “нас”, “ми” або “наш”) та вами (“Ви” або “Ваш”), які разом іменуються “Сторони” або кожен окремо “Сторона”, щодо предмета, зазначеного нижче. Приймаючи Вашу реєстраційну форму, ми цим погоджуємося укласти з Вами угоду (“Угода”) на умовах, викладених у цьому документі. Датою набрання чинності Угоди вважається дата прийняття нами Вашої реєстраційної форми.

Коли в цих умовах та положеннях Партнерської програми GeoPard згадується «Вас», ми маємо на увазі як постачальника послуг, так і особу, уповноважену укладати Угоду від імені постачальника послуг або іншим чином створювати для нього юридично обов’язкові зобов’язання.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися всіх умов Угоди, а також усіх інших застосовних правил або політик, що час від часу надаються GeoPard, і розумієте, що, надсилаючи Реєстраційну форму, Ви пропонуєте нам укласти з Вами юридично обов'язкову угоду на умовах, зазначених у цьому документі. Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами, викладеними у цьому документі, то Ви не повинні надсилати Реєстраційну форму.

Ми можемо час від часу вносити зміни до Угоди та повідомимо Вас за тридцять (30) днів до дати набрання чинності таких змін.

1. Визначення
У Угоді:
1.1. Конфіденційна інформація означає інформацію в будь-якій формі або на будь-якому носії (усній, письмовій, електронній чи іншій), яку Розкриваюча Сторона (як визначено нижче) вважає конфіденційною або службовою, включаючи інформацію, що складається з технологій, комерційних таємниць, ноу-хау, бізнес-операцій, планів, стратегій, клієнтів та ціноутворення Розкриваючої Сторони або стосується їх, а також інформацію, щодо якої Розкриваюча Сторона має договірні або інші зобов'язання щодо конфіденційності, у кожному випадку незалежно від того, чи позначена вона, визначена чи іншим чином ідентифікована як “конфіденційна”.
1.2. Кредит означає платіжну одиницю, яку Ви можете витратити в Продукті для використання його функцій.
1.3. Інформаційна панель означає профіль партнера, що містить Ваші дані та деталі Вашої участі в Програмі, що існує у формі документа або будь-якої іншої форми, доступний за окремим посиланням, наданим Вам GeoPard.
1.4. Форма реєстрації означає форму “Стати партнером” на Веб-сайті, яку Ви повинні заповнити перед наданням Послуг за Програмою.
1.5. Плата означає плату, яку GeoPard сплачує Вам за Послуги.
1.6. Права інтелектуальної власності означають будь-які та всі зареєстровані та незареєстровані права, надані, заявлені або іншим чином існуючі зараз або в майбутньому відповідно до або пов'язані з будь-якими патентами, авторським правом, торговельною маркою, комерційною таємницею, захистом баз даних або іншими законами про права інтелектуальної власності, а також усі подібні або еквівалентні права чи форми захисту в будь-якій частині світу.
1.7. Продукт означає сільськогосподарський технологічний продукт, доступний за адресою https://app.geopard.tech/, та відповідний мобільний додаток.
1.8. Рекламні матеріали означає тексти, графічні банери, відео, гіпертекстові посилання (або інші посилання), що надаються GeoPard Вам електронною поштою та спрямовані на просування Продукту на ринку.
1.9. Програма означає Програму партнерства спільноти GeoPard, за якою Ви надаєте Послуги та маєте можливість отримувати Винагороду залежно від рівня Вашої діяльності відповідно до умов Угоди.
1.10. Звітний період означає період, що дорівнює одному (1) календарному кварталу, включаючи неповні календарні квартали.
1.11. Представник означає працівників, посадових осіб, директорів, консультантів та агентів Сторони та її афілійованих осіб, уповноважених діяти від імені цієї Сторони.
1.12. Послуги означають послуги з просування, що здійснюються Вами у формі рекламної діяльності з метою популяризації Продукту для збільшення продажів або обізнаності громадськості про Продукт, залучення Користувачів до використання Продукту.
1.13. Користувач означає сільськогосподарського користувача (наприклад, юридичних осіб у сільськогосподарській сфері, сільськогосподарських підприємств, самозайнятих фермерів тощо), якого Ви залучили та який пройшов процес реєстрації в Продукті, посилаючись на Вас, з подальшою оплатою за Продукт. Користувач повинен бути новим користувачем, який раніше не перебував у договірних відносинах з GeoPard, або остання співпраця GeoPard з цим користувачем була дванадцять (12) місяців тому або раніше.
1.14. Веб-сайт означає https://geopard.tech/.

2. Опис послуг
2.1. Ви надаєте Послуги відповідно до Угоди та маєте право отримувати Винагороду, як описано в цій Угоді. Ви не маєте права залучати третіх осіб, включаючи дочірні компанії та афілійовані особи, для допомоги Вам у виконанні Послуг, за винятком незалежних підрядників, які є фізичними особами та виконують свої функції на основі роботи за наймом, залучення або аналогічного типу угоди.
2.2. Цим документом GeoPard надає Вам невиключне та непередаване право на просування Продукту. Щоб уникнути непорозумінь, GeoPard залишає за собою право просувати Продукт від власного імені або через залучення третіх осіб.
2.3. Надаючи Послуги, Ви погоджуєтеся діяти добросовісно. Ви повинні обмежувати свої описи Продукту маркетинговою інформацією, наданою нами, та не робити жодних заяв щодо GeoPard або Продукту, які суперечать інформації, безпосередньо наданій нами. Ви не маєте права укладати контракти чи угоди від імені GeoPard або іншим чином створювати зобов'язання GeoPard перед третіми сторонами.
2.4. API. Ви також маєте право виконувати Послуги щодо інтеграції інтерфейсу прикладного програмування нашого Продукту зі сторонніми системами (“Інтеграція API”) або інших ІТ-послуг, що виконуються нами. Якщо Ви знайдете потенційного клієнта, зацікавленого в інтеграції API або інших ІТ-послугах, що виконуються GeoPard, Ви повинні передати нам таке переддоговорне повідомлення безпосередньо електронною поштою або повідомити нас про Ваші переговори з цим потенційним клієнтом у найкоротші терміни.
Після того, як ми отримаємо від Вас інформацію про потенційного клієнта та проведемо процедури, які ми вважаємо необхідними щодо цього потенційного клієнта (наприклад, перевіримо його, обговоримо з Вами та потенційним клієнтом тощо), потенційний клієнт буде врахований як кваліфікований лід, залучений Вами. Лід не буде кваліфікованим, якщо він раніше перебував у договірних відносинах з GeoPard, або остання співпраця GeoPard з цим клієнтом була менше дванадцяти (12) місяців тому, або з ним раніше зв'язувалася GeoPard або інший партнер цієї Програми, або він зараз перебуває в процесі переговорів з GeoPard.
За залучення клієнтів для інтеграції API або інших ІТ-послуг Вам буде виплачено комісію за умови, що GeoPard укладе угоду з кваліфікованим лідом, залученим Вами, не пізніше одного (1) року з дати, коли Ви вперше повідомили інформацію про потенційного клієнта.
Вам буде виплачено Збір у розмірі десяти (10) % з грошових коштів, отриманих нами від співпраці з кваліфікованим лідом за використання API-інтеграції або інших IT-послуг, що надаються нами протягом відповідного календарного року. Збір буде сплачено не пізніше п'ятнадцятого (15) числа місяця, що настає після закінчення відповідного календарного року, на умовах, передбачених цим документом. Платежі, отримані від конкретного кваліфікованого ліда, використовуються для розрахунку Збору протягом не більше двох (2) років з моменту першого платежу цього кваліфікованого ліда за API-інтеграцію або інші IT-послуги.
Детальна інформація щодо залучення клієнтів для інтеграції API або інших ІТ-послуг надається на інформаційній панелі.

3. Реєстрація
3.1. Щоб зареєструватися в Програмі для надання Послуг, Вам необхідно спочатку заповнити та надіслати Форму реєстрації, доступну на Веб-сайті. Надсилаючи Форму реєстрації, Ви надаєте нам пропозицію укласти Угоду відповідно до умов, описаних у цьому документі.
3.2. Форма реєстрації повинна містити повну назву вашої компанії, ім'я та адресу електронної пошти вашого представника, уповноваженого надавати нам пропозицію укласти Угоду від вашого імені, країну вашого основного місця ведення бізнесу. Ви також можете надати нам посилання на свій веб-сайт та будь-яку іншу інформацію на ваш розсуд.
3.3. Після розгляду Вашої Реєстраційної форми, GeoPard повідомляє Вас про її прийняття або відхилення, як правило, протягом двох (2) робочих днів з моменту подання Реєстраційної форми. Прийняття Реєстраційної форми вважається нашим прийняттям Вашої пропозиції укласти Угоду.
3.4. Реєстраційна форма може бути прийнята лише у випадку, якщо Ви відповідаєте вимогам, викладеним у цьому документі. З метою перевірки Вашої відповідності вимогам ми можемо запропонувати провести з Вами співбесіду. Форма, час та дата співбесіди визначаються за згодою Сторін.
3.5. Ви маєте право надавати Послуги за цією Угодою за умови дотримання наступних вимог:
a) Ви є юридичною особою згідно із законодавством штату, в якому ви зареєстровані;
b) Сферою вашої діяльності є сільськогосподарські послуги, сільськогосподарське консалтингове обслуговування, виробництво сільськогосподарської продукції, інша діяльність у сфері сільського господарства.
3.6. Ми можемо відхилити Вашу реєстраційну форму на власний розсуд без пояснення причин.
3.7. Вашу реєстраційну форму буде відхилено будь-яким чином з таких причин:
a) Ваш веб-сайт або інші засоби масової інформації, через які буде просуватися Продукт, порушують або можуть порушувати наші права або права третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись, права інтелектуальної власності;
b) Ваш веб-сайт або інші засоби масової інформації, через які просуватиметься Продукт, містять непристойний, еротичний, порнографічний або інший подібний контент, заохочують, описують або пропагують вживання незаконних наркотиків, містять контент, що пропагує ненависть, насильство, дискримінаційний, расистський або образливий контент, пропагують незаконну діяльність або іншим чином порушують будь-які чинні закони, містять будь-яке шкідливе програмне забезпечення, шахрайський або оманливий код, включають інші неналежні елементи, які визначені як неналежні на наш власний розсуд;
c) Ви включаєте зареєстровану торгову марку GeoPard у своє доменне ім'я або назву;
d) Ваш веб-сайт або інші засоби масової інформації, через які просуватиметься Продукт, одночасно покривають рекламою понад шістдесят (60) одиниць 3Т площі або контенту.
3.8. Після прийняття реєстраційної форми Вам буде надіслано унікальний реферальний код або посилання електронною поштою.
3.9. Після прийняття Реєстраційної форми Ви повинні надати нам Ваші контактні дані, додатково запитувані нами (банківські реквізити тощо), а також періодично оновлювати такі контактні дані та іншу інформацію, внесену до Реєстраційної форми. Ви несете повну відповідальність за точність та правильність таких даних і несете будь-які витрати, які можуть виникнути внаслідок недотримання цього положення.

4. Залучення користувачів
4.1. Після прийняття Реєстраційної форми Ви маєте право розпочати надання Послуг.
4.2. Щоб залучити Користувачів, Ви надаєте їм реферальний код або посилання, яке Вам було видано.
4.3. Вам заборонено використовувати наступні засоби або здійснювати наступні дії в рамках виконання Ваших Послуг:
a) використовувати оманливі або шахрайські засоби, щоб спонукати Користувачів почати використовувати Продукт;
b) використовувати спам, оманливу рекламу чи креативи, спливаючі вікна або підвіски;
в) використовувати функцію автоматичного відкриття, павуків, роботів;
г) використовувати джерела, занесені нами до чорного списку, про які ми повідомили Вас;
e) використовувати еквівалентні методи та технічні засоби, зазначені вище в цьому пункті, що використовуються виключно Вами для незаконного залучення Користувачів або максимізації Вашої Виплати.
4.4. Під час реєстрації в Продукті Користувач повинен перейти за наданим Вами реферальним посиланням, або ввести реферальний код у спеціальне поле реєстраційної форми, або надати нам інформацію про те, що Ви його залучили будь-яким іншим способом.
4.5. Користувач може повідомити нас про те, що Ви його залучили, не пізніше ніж через чотирнадцять (14) календарних днів з дати його реєстрації в Продукті. В іншому випадку GeoPard самостійно вирішує, чи враховувати такого Користувача для розрахунку Вашої комісії.

5. Рекламні матеріали
5.1. Ми надамо Вам рекламні матеріали для використання електронною поштою.
5.2. Ви не маєте права змінювати, адаптувати, переробляти дизайн, розбирати, коригувати, локалізувати, будь-яким чином змінювати Рекламні матеріали, а також створювати нові рекламні матеріали, використовуючи будь-які матеріали, текст, посилання, формулювання тощо, надані GeoPard відповідно до Угоди, без попередньої письмової згоди GeoPard або якщо ми прямо не вкажемо інше в інструкціях щодо використання Рекламних матеріалів. Будь-яке використання таких матеріалів, включаючи Рекламні матеріали, повинно здійснюватися суворо відповідно до Угоди. Усі права інтелектуальної власності на Рекламні матеріали належать і залишатимуться у GeoPard.
5.3. Вам надається невиключна, непередавана, несубліцензована ліцензія на Рекламні матеріали на період дії цієї Угоди. Рекламні матеріали не можуть використовуватися Вами або третіми особами для будь-яких цілей, окрім надання Послуг.
5.4. Вам дозволяється створювати власні Рекламні матеріали за умови, що їхній зміст відповідає умовам Угоди та вони попередньо схвалені нами. Ви цим надаєте всі права, право власності або частку в будь-яких Правах інтелектуальної власності на Рекламні матеріали, створені Вами. Права інтелектуальної власності вважаються переданими нам з моменту створення Рекламних матеріалів. За передачу Прав інтелектуальної власності не стягується жодних додаткових зборів.

6. Плата
6.1. За надання Послуг ми сплатимо Вам Винагороду у розмірі та відповідно до умов, передбачених цим документом, на основі Вашого рахунку-фактури, наданого GeoPard.
6.2. Плата розраховується на основі валових платежів, отриманих від Користувачів протягом Звітного періоду, та підлягає сплаті, якщо вона не менша за 300 доларів США (мінімальний поріг). Якщо протягом Звітного періоду платежів від Користувачів не було, Ви не маєте права на отримання Плати. Конкретні ставки для розрахунку Плати вказані у спеціальному розділі Веб-сайту або на Інформаційній панелі. У разі розбіжностей між ставками, зазначеними на Веб-сайті та на Інформаційній панелі, переважну силу мають ставки з Інформаційної панелі. Ми залишаємо за собою право в односторонньому порядку змінювати розмір Плати, попередньо повідомивши Вас про це за тридцять (30) днів.
6.3. Вам буде виплачено Збір до п'ятнадцятого (15) числа календарного місяця, наступного за цим Звітним періодом, за умови, що Ваш рахунок-фактура був належним чином поданий до GeoPard не пізніше десятого (10) числа календарного місяця, наступного за цим Звітним періодом. GeoPard залишає за собою право здійснити оплату пізніше на кількість днів, протягом яких Ви затримали подання рахунку-фактури. Така несвоєчасна оплата не вважатиметься затримкою, і GeoPard не нестиме за неї відповідальності.
6.3.1. Ви повинні надіслати рахунок-фактуру безпосередньо до Geopard електронною поштою або іншим договірним способом. Рахунок-фактура повинен містити, щонайменше, наступне:
– назву та дату рахунку-фактури, та
– сума Оплати (розрахована відповідно до Угоди), та
– назви сторін (Ви та GeoPard), та
– посади, прізвища, ініціали Вашого представника та
– ваші відповідні банківські реквізити (якщо вони відрізняються від тих, що надані згідно з цією Угодою)
6.3.2. Плата сплачується за умови досягнення Вами мінімального порогу у цьому Звітному періоді. Плата сплачується з урахуванням суми Платежу за Звітні періоди, за які платіж не було здійснено (наприклад, через недосягнення мінімального порогу тощо). Платежі, отримані від конкретного Користувача, використовуються для розрахунку Платежу не довше двох (2) років з моменту першого платежу цього Користувача.
6.3.3. Якщо GeoPard добросовісно оскаржуватиме будь-яку суму, належну до сплати за наданим Вами рахунком-фактурою, GeoPard повідомить Вас про конкретні підстави для оскарження та сплатить ту частину Оплати, яка не є оскаржуваною, доки спір не буде вирішено.
6.4. За цією Угодою Вам не сплачуються жодні додаткові збори, витрати чи інші суми.
6.5. Ви можете будь-коли отримати доступ до Панелі керування, де вказані Користувачі, з якими Ви співпрацюєте. Додаткові звіти щодо Вашої участі в Програмі можуть надаватися на наш розсуд.
6.6. Сума Комісії розраховується в доларах США/євро залежно від того, яка валюта вам зручніша. Якщо валюта платежу не є доларами США/євро, ми конвертуємо належну суму за курсом конвертації, прийнятим Європейським центральним банком станом на останній день Звітного періоду, за який сплачується Комісія.
6.7. Оплата Комісії здійснюється банківським переказом або через PayPal відповідно до наданих Вами даних. Щоб уникнути непорозумінь, Сторони розуміють та погоджуються з тим, що GeoPard не несе відповідальності за будь-яке невиконання платіжних зобов'язань, якщо Ви не отримаєте Комісію з причин, що не залежать від GeoPard (наприклад, Ваше неоновлення банківських реквізитів, вина Вашого банку, банку-кореспондента тощо). У випадку, якщо оплата Комісії була відхилена або затримана не з нашої вини, всі додаткові витрати, що виникають у зв'язку з цим, а також через неодноразові спроби переказати Комісію, несе виключно Ви, і це не вважатиметься нашим неналежним виконанням Угоди.
6.8. Платіж вважається належним чином здійсненим у момент списання коштів з банківського рахунку GeoPard або рахунку PayPal.
6.9. Кожна Сторона несе власні зобов'язання сплачувати збори, податки та інші платежі, включаючи податок, що утримується у джерела, де б він не виникав. Усі витрати, комісії та платежі банку або платіжній системі, пов'язані з переказом Збору, несе Ви, і можуть бути вирахувані з Збору, якщо його сплачує GeoPard.
6.10. Послуги не обмежуються певною територією. Тим не менш, ми залишаємо за собою право обмежувати перелік територій, з яких враховуються Користувачі для цілей розрахунку Плати, шляхом розміщення такого списку у спеціальному розділі Веб-сайту або на Інформаційній панелі. У разі розбіжностей між інформацією, що міститься на Веб-сайті, та на Інформаційній панелі, перевагу має інформація з Інформаційної панелі. Список може бути змінений у будь-який час, попередньо повідомивши про це за тридцять (30) днів.
6.11. За вашим запитом, сплату Комісії можна замінити додаванням Кредити до вашого облікового запису в Продукті. Кількість Кредити, що надаються вам замість Комісії, має дорівнювати кількості Кредити, які можна отримати за суму нарахованої вам Комісії відповідно до ціни Кредити у вашому плані підписки (https://geopard.tech/pricing/). Кредити надаються на тих самих умовах, що й для оплати Комісії, як описано в цьому документі.

7. Інтелектуальна власність
7.1. Ви визнаєте, що GeoPard володіє всіма правами інтелектуальної власності на Продукт, включаючи авторські права, патенти та торговельні марки. GeoPard також володіє всіма правами на всі Рекламні матеріали, розробки, технології, матеріали або документацію (включаючи всі їх компоненти), що надаються за Угодою. GeoPard прямо залишає за собою всі права на Продукт та інші об'єкти інтелектуальної власності, які не були прямо надані Вам за Угодою.
7.2. Протягом терміну дії цієї Угоди Ви цим надаєте нам дозвіл на розміщення Вашого логотипу, назви та торгової марки у списку партнерів на Веб-сайті та у відповідних маркетингових цілях. Згода дійсна протягом терміну дії Угоди.

8. Конфіденційність
8.1. У зв'язку з цією Угодою одна Сторона, включаючи будь-яку афілійовану компанію або дочірню компанію такої Сторони (“Розкриваюча Сторона”), може розкривати або надавати Конфіденційну інформацію іншій Стороні (“Отримуюча Сторона”).
8.2. Конфіденційна інформація не включає інформацію, яку Отримуюча сторона може підтвердити письмовими або іншими документальними записами: (a) була законно відома Отримуючій стороні без обмежень на використання чи розкриття до того, як така інформація була розкрита або надана Отримуючій стороні у зв'язку з цією Угодою; (b) була або стає загальновідомою громадськості, окрім невиконання цієї Угоди Отримуючою стороною або будь-яким із її Представників; (c) була або отримана Отримуючою стороною на неконфіденційній основі від третьої сторони, яка не була або не має на момент такого отримання жодних зобов'язань щодо збереження її конфіденційності; або (d) була або самостійно розроблена Отримуючою стороною без посилання на будь-яку Конфіденційну інформацію або її використання.
8.3. Як умову для отримання будь-якого розкриття або доступу до Конфіденційної інформації, Сторона, що отримує інформацію, зобов'язана протягом терміну дії цієї Угоди та один (1) рік після припинення та/або закінчення терміну дії цієї Угоди:
a) не отримувати доступ до Конфіденційної інформації та не використовувати її, окрім випадків, необхідних для здійснення своїх прав або виконання своїх зобов'язань за цією Угодою та відповідно до неї;
b) за винятком випадків, дозволених пунктом 8.4 цього Договору, та за умови його дотримання, не розголошувати Конфіденційну інформацію та не надавати доступ до неї особам, окрім своїх Представників, які: (i) повинні знати таку Конфіденційну інформацію для здійснення Отримуючою Стороною своїх прав або виконання своїх зобов'язань за цією Угодою; (ii) були поінформовані про конфіденційний характер Конфіденційної інформації та зобов'язання Отримуючої Сторони за цим пунктом 8.3; та (iii) зобов'язані письмовими зобов'язаннями щодо конфіденційності та обмеженого використання, щонайменше настільки ж захищають Конфіденційну інформацію, як і умови, викладені в цьому пункті 8.3;
c) захищати Конфіденційну інформацію від несанкціонованого використання, доступу чи розголошення, використовуючи щонайменше той самий рівень обережності, який вона використовує для захисту своєї найбільш конфіденційної інформації, і в жодному разі не менше розумного рівня обережності; та
d) забезпечувати дотримання своїми афілійованими особами, дочірніми компаніями або контрагентами умов цього пункту 8 та нести відповідальність за будь-яке їх невиконання.
8.4. Якщо Сторона, що отримує інформацію, або її треті сторони зобов'язані чинним законодавством розкрити будь-яку Конфіденційну інформацію, то Сторона, що отримує інформацію, повинна: (a) негайно та до такого розкриття письмово повідомити Розкриваючу сторону про таку вимогу, щоб Розкриваюча сторона могла звернутися за захисним наказом або іншим засобом правового захисту або відмовитися від своїх прав згідно з пунктом 8.4; та (b) надати Розкриваючій стороні розумну допомогу у запереченні такого розкриття або зверненні за захисним наказом чи іншими обмеженнями щодо розкриття інформації. Сторона, що отримує інформацію, повинна розкрити лише ту частину Конфіденційної інформації, яку Сторона, що отримує інформацію, зобов'язана розкрити за законом.

9. Заяви та гарантії
9.1. Ви заявляєте та гарантуєте нам, що:
9.1.1. Ви маєте право та повноваження укладати цю Угоду;
9.1.2. Ви не маєте жодної угоди чи домовленості з будь-якою третьою стороною, яка перешкоджає або перешкоджатиме виконанню зобов'язань за цією Угодою;
9.1.3. Ви маєте належне право надавати права, викладені в цій Угоді;
9.1.4. Ваш веб-сайт, на якому розміщені Рекламні матеріали, відповідає обмеженням, викладеним у пункті 3.7 цієї Угоди, станом на Дату набрання чинності та дотримуватиметься їх протягом усього терміну дії Угоди;
9.1.5. надана нам інформація щодо Вас та Вашого веб-сайту є правильною, повною, актуальною та наданою належним чином;
9.1.6. Ви маєте належні навички, підготовку та досвід для компетентного та професійного надання Послуг;
9.1.7. Ви будете застосовувати належну перевірку для захисту інтересів GeoPard відповідно до цієї Угоди та будь-яких політик і процедур, наданих Вам GeoPard;
9.1.8. Ви будете дотримуватися всіх чинних законів, правил, нормативних актів, розпоряджень будь-якого урядового (включаючи будь-який регуляторний або квазірегуляторний) органу, а також не порушуватимете та не суперечитимете умовам цієї Угоди та будь-яким іншим нашим контрактам.
9.2. GeoPard гарантує, що має повні повноваження та правомочності для укладення цієї Угоди та має можливість надавати права, описані в ній.

10. ПУНКТ «ЯК Є»
10.1. ПРОДУКТ НАДАЄТЬСЯ “ЯК Є”, І GEOPARD ЦИМ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ, ЗАКОНОДАВЧИХ АБО ІНШИХ, А GEOPARD СПЕЦІАЛЬНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ, А ТАКОЖ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЩО ВИНИКЛИ В ІЗ ХОДУ ДІЛОВИХ ДІЙ, ЗВИЧАЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ТОРГОВЕЛЬНОЇ ПРАКТИКИ. БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ВИЩЕЗАКАЗАНОГО, GEOPARD НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ПРОДУКТ АБО РЕЗУЛЬТАТИ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ, КОРИСТУВАЧІВ АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ВИМОГАМ, ПРАЦЮВАТИМУТЬ БЕЗПЕРЕРВИ, ДОСЯГАТИМУТЬ БУДЬ-ЯКОГО БАЖАНОГО РЕЗУЛЬТАТУ, БУДУТЬ СУМІСНИМИ АБО ПРАЦЮВАТИМУТЬ З БУДЬ-ЯКИМ ПРОДУКТОМ, СИСТЕМОЮ АБО ІНШИМИ ПОСЛУГАМИ, АБО БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ, ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, БЕЗ ШКІДЛИВОГО КОДУ АБО БЕЗ ПОМИЛОК.
10.2. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПРЯМО ВКАЗАНИХ У ЦІЙ УГОДІ, GEOPARD НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА/АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.

11. Відповідальність. Обмеження відповідальності
11.1. Усі претензії Користувачів слід адресувати безпосередньо GeoPard. У разі отримання Вами такої претензії Ви повинні негайно передати її нам.
11.2. МИ МОЖЕМО НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛИШЕ У ВИПАДКАХ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНИХ В УГОДІ АБО ЧИННОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ. ЗАГАЛЬНА ТА СУКУПАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ GEOPARD ЗА ПРЯМІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ТА/АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ ПЕРЕВИЩУЄ СУМУ КОМІСІЇ, СПЛАЧЕНОЇ ВАМ GEOPARD ПРОТЯГОМ ШЕСТИ (6) МІСЯЧНОГО ПЕРІОДУ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДАЮТЬ ДАТІ ТАКОЇ ПРЕТЕНЗІЇ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКІ ПОЛОЖЕННЯ, ЩО ПРОТИЛЕЖАТЬ ЦІЙ УГОДІ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН GEOPARD НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ ТА/АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ), НАВІТЬ ЯКЩО ЇЇ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
11.3. GeoPard за жодних обставин не несе відповідальності, не вважатиметься такою, що порушила або не виконала цю Угоду, за будь-яке невиконання або затримку у виконанні будь-якої умови цієї Угоди, коли та в тій мірі, в якій таке невиконання або затримка спричинені будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами розумного контролю GeoPard (“Форс-мажорні обставини”), включаючи стихійні лиха, повінь, пожежу, землетрус або вибух, війну, тероризм, вторгнення, заворушення або інші громадянські заворушення, ембарго або блокади, що діють з Дати набрання чинності або після неї, надзвичайні ситуації національного або регіонального рівня, страйки, зупинки або уповільнення роботи чи інші промислові порушення, прийняття закону або будь-які дії, вжиті урядовим або державним органом, включаючи запровадження ембарго, обмеження експорту або імпорту, квот або інших обмежень чи заборон, або будь-яке повне або часткове припинення діяльності уряду, або національну або регіональну нестачу достатньої кількості електроенергії, телекомунікацій чи транспорту.

12. Строк дії та розірвання
12.1. Строк дії цієї Угоди починається з Дати набрання чинності та триває до її розірвання будь-якою зі Сторін відповідно до умов цієї Угоди.
12.2. Ми можемо на власний розсуд з негайним набранням чинності, повідомивши Вас електронною поштою, призупинити дію цієї Угоди з можливістю подальшого розірвання (як зазначено у пункті 12.4 цієї Угоди), якщо:
12.2.1. Ви не виконали вимоги, перелічені в пунктах 3.7, 4.3 цього документа;
12.2.2. Ви не відповідаєте вимогам щодо участі, зазначеним у пункті 3.5 цього документа;
12.2.3. Ви не виконуєте зобов'язань щодо безпеки, конфіденційності та/або конфіденційності за цією Угодою;
12.2.4. Ви порушили інші Ваші зобов'язання за цією Угодою;
12.2.5. Ви дієте шахрайським або незаконним чином будь-яким чином, або не дотримуєтеся чинного законодавства чи нормативних актів;
12.2.6. Ви не надаєте Послуги або не взаємодіяли з жодними Користувачами протягом шести (6) місяців;
12.2.7. Ви надали невірну інформацію у Формі реєстрації;
12.2.8. Ви порушуєте будь-які інші зобов'язання, передбачені цим документом.
12.3. Після призупинення або розірвання, передбаченого цим документом, Ви у будь-якому випадку повинні відшкодувати GeoPard збитки, завдані порушенням цієї Угоди.
12.4. Якщо Сторона порушує цю Угоду та не виправляє таке порушення протягом десяти (10) днів після отримання письмового повідомлення про порушення, потерпіла Сторона може розірвати цю Угоду, надіславши письмове повідомлення. Розірвання цієї Угоди не обмежує будь-які інші права та засоби правового захисту, які постраждала Сторона може мати згідно з цією Угодою та/або за законом.
12.5. Будь-яка зі Сторін може розірвати цю Угоду, попередньо надіславши письмове повідомлення іншій Стороні не пізніше ніж за тридцять (30) днів до дати розірвання.
12.6. У разі розірвання, як передбачено пунктом 12.5 цього Договору, ми сплатимо Вам Плату лише за Послуги, фактично надані до дати розірвання, незалежно від мінімального порогу. Оплата такої Плати повинна відбутися не пізніше п'ятнадцятого (15) числа календарного місяця, що настає за Звітним періодом, в якому відбувається розірвання. Щодо платежів застосовуються всі інші положення розділу 6 цього Договору.
12.7. Після розірвання цієї Угоди Ви негайно (i) припините надання Послуг та використання будь-яких Рекламних матеріалів та будь-яких їх елементів, (ii) повернете нам всю Конфіденційну інформацію, Рекламні матеріали, інформацію Користувачів та інформацію, пов’язану з потенційними клієнтами, (iii) припините позиціонувати себе як маркетолога та промоутера Продукту, та (iv) сплатите нам усі несплачені збори, платежі та витрати, понесені до дати набрання чинності розірвання (наприклад, будь-які повернення платежів).
12.8. Незалежно від причини розірвання, права та обов'язки, викладені в розділах під назвою “Конфіденційність”, “Відповідальність. Обмеження відповідальності” та “Різне”, разом з усіма іншими розділами цієї Угоди, які можна обґрунтовано тлумачити як такі, що залишаються чинними після розірвання, продовжують діяти для Сторін після розірвання Угоди, як це передбачено в цій Угоді.

13. Вирішення спорів. Застосовне законодавство.
13.1. Сторони докладатимуть зусиль для вирішення всіх спорів, розбіжностей та претензій, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням, розірванням або визнанням недійсним Договору, шляхом переговорів. Сторона, яка має будь-які претензії та/або розбіжності, повинна надіслати іншій Стороні повідомлення із зазначенням претензій та/або розбіжностей, що виникли. Повідомлення надсилається на таку адресу електронної пошти: Вам – на адресу електронної пошти, зазначену у Формі реєстрації; нам – на адресу info@geopard.tech.
13.2. Будь-яке повідомлення, надане відповідно до цієї Угоди, вважається належним повідомленням, і його отримання вважається наступним робочим днем після дня відправлення електронного листа.
13.3. Укладання, тлумачення та виконання цієї Угоди, а також будь-які спори, що виникають з неї, якщо їх не було вирішено шляхом переговорів, регулюються матеріальним та процесуальним законодавством землі Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина, без урахування її норм щодо колізій або вибору права та, наскільки це застосовно, законодавством Німеччини. Виключною юрисдикцією та місцем розгляду позовів, пов'язаних з предметом цієї Угоди, є земельні та федеральні суди, розташовані в Північному Рейні-Вестфалії, Німеччина, і ви цим підпорядковуєтесь персональній юрисдикції таких судів. Ви цим відмовляєтеся від будь-якого права на суд присяжних у будь-якому провадженні, що виникає з цієї Угоди або пов'язане з нею.

14. Різне
14.1. Ця Угода становить повну угоду між Сторонами щодо конкретного предмета цієї Угоди та замінює всі попередні та одночасні угоди щодо конкретного предмета цієї Угоди, якщо Сторони не встановлять інше.
14.2. Якщо будь-яке положення цієї Угоди з будь-якої причини буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, інші положення цієї Угоди залишатимуться незмінними, а недійсне або таке, що не підлягає виконанню, вважатиметься зміненим таким чином, щоб воно було дійсним та таким, що підлягає виконанню, у максимально дозволеному законом обсязі.
14.3. У разі конфлікту між інформацією, що міститься в цій Угоді, на Веб-сайті та в Інформаційній панелі, перевагу матиме інформація з Інформаційної панелі.
14.4. Назви пунктів у цій Угоді наведені лише для зручності та не мають жодної юридичної чи договірної сили. Слово “включаючи” означає “включаючи без обмежень”.
14.5. Ми всі погоджуємося укладати договір англійською мовою. Ця Угода не створює жодних прав третіх осіб-бенефіціарів, а також жодного агентства, партнерства чи спільного підприємства. Ніщо в Угоді не обмежує можливості будь-якої зі Сторін звертатися за судовою забороною. Ми не несемо відповідальності за невиконання або затримку виконання, якщо це спричинено обставинами, що знаходяться поза нашим розумним контролем. Якщо ви не дотримуєтеся Угоди, а ми не вживаємо заходів негайно, це не означає, що ми відмовляємося від будь-яких прав, які ми можемо мати (наприклад, вжиття заходів у майбутньому). Якщо виявиться, що певна умова не підлягає виконанню, це не вплине на жодні інші умови.
14.6. Ця Угода та Ваші права та обов'язки за нею не можуть бути передані Вами без нашої попередньої письмової згоди, і будь-яка спроба передати права з порушенням вищезазначеного буде недійсною. Ми можемо передати права за цією Угодою у зв'язку зі злиттям, придбанням, реорганізацією або продажем усіх або значної частини її активів, або іншим правочином, без Вашої згоди. Умови цієї Угоди є обов'язковими для правонаступників.
14.7. Ця Угода може бути змінена GeoPard у будь-який час. Така змінена Угода набирає чинності з дати, зазначеної в електронному повідомленні, надісланому Вам, але не пізніше ніж через тридцять (30) днів з дати такого повідомлення. Продовжуючи надавати Послуги після дати набрання чинності таких змін, Ви вважатиметеся таким, що прийняли їх. Якщо Ви не згодні зі змінами, Ви повинні негайно повідомити про це та припинити надання Послуг.
14.8. Будь-які повідомлення до Вас та від Вас будуть надсилатися на електронну адресу, зазначену вами у Формі реєстрації, та з неї.
14.9. Будь-які повідомлення до GeoPard повинні бути надіслані на електронну адресу info@geopard.tech. Вся комунікація Сторін щодо Угоди здійснюється електронною поштою.
14.10. Будь-яку іншу контактну інформацію GeoPard можна знайти на Зв'яжіться з нами сторінка Веб-сайту.