شروط وأحكام برنامج الشراكة المجتمعية لجيوبارد

تم تحديث هذه الوثيقة آخر مرة في 31 يناير 2022

تُشكّل شروط وأحكام برنامج شركاء مجتمع GeoPard مجموعة من القواعد لتنظيم التعاون بين شركة FlyPard Analytics GmbH ("GeoPard" أو "نحن") وبينك ("أنت")، ويُشار إليهما معًا بـ"الطرفين" أو كلٌّ منهما على حدة بـ"الطرف"، وذلك فيما يتعلق بالموضوعات المحددة أدناه. عند قبولنا لنموذج التسجيل الخاص بك، فإننا نوافق بموجب هذا على إبرام اتفاقية ("الاتفاقية") معك وفقًا للشروط والأحكام الواردة هنا. ويكون تاريخ سريان الاتفاقية هو تاريخ قبولنا لنموذج التسجيل الخاص بك.

عند الإشارة إليك في شروط وأحكام برنامج شركاء مجتمع GeoPard هذه، فإننا نعني كلاً من مزود الخدمات والشخص المخول بالدخول في الاتفاقية نيابة عن مزود الخدمات أو لإنشاء التزامات ملزمة قانونًا له.

أنت تقرّ وتوافق على أنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بجميع بنود الاتفاقية، بالإضافة إلى جميع القواعد أو السياسات الأخرى المعمول بها التي تُصدرها GeoPard من حين لآخر، وتفهم أنه عند تقديم نموذج التسجيل، فإنك تُقدّم لنا عرضًا لإبرام اتفاقية ملزمة قانونًا معك وفقًا للشروط والأحكام المحددة هنا. إذا كنت لا توافق على الشروط المنصوص عليها هنا، فيجب عليك عدم تقديم نموذج التسجيل.

قد نقوم بإجراء تغييرات على الاتفاقية من وقت لآخر، وسنخطرك قبل ثلاثين (30) يومًا من تاريخ سريان هذه التغييرات.

1. التعريفات
في الاتفاقية:
1.1. معلومات سرية يعني المعلومات بأي شكل أو وسيلة (سواء كانت شفهية أو مكتوبة أو إلكترونية أو غيرها) التي يعتبرها الطرف المُفصِح (كما هو مُعرَّف أدناه) سرية أو خاصة، بما في ذلك المعلومات التي تتكون من أو تتعلق بتكنولوجيا الطرف المُفصِح، وأسراره التجارية، ومعرفته الفنية، وعملياته التجارية، وخططه، واستراتيجياته، وعملائه، وتسعيره، والمعلومات التي يلتزم الطرف المُفصِح بشأنها بالتزامات تعاقدية أو غيرها من التزامات السرية، في كل حالة سواء تم وضع علامة عليها أو تحديدها أو تعريفها على أنها "سرية" أم لا.
1.2. ائتمان تعني وحدة دفع يمكنك إنفاقها في المنتج لاستخدام ميزاته.
1.3. لوحة التحكم يعني ملف تعريف الشريك الذي يحتوي على تفاصيلك وتفاصيل مشاركتك في البرنامج، والذي يوجد في شكل مستند أو أي شكل آخر، ويمكن الوصول إليه عبر رابط فردي تقدمه لك GeoPard.
1.4. نموذج التسجيل يعني ذلك نموذج "كن شريكًا" الموجود على الموقع الإلكتروني والذي يجب عليك ملؤه قبل تقديم الخدمات بموجب البرنامج.
1.5. مصاريف يعني ذلك الرسوم المستحقة لك من شركة GeoPard مقابل الخدمات.
1.6. حقوق الملكية الفكرية يعني ذلك جميع الحقوق المسجلة وغير المسجلة الممنوحة أو المقدمة أو الموجودة حاليًا أو مستقبلًا بموجب أو المتعلقة بأي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو حماية قواعد البيانات أو قوانين حقوق الملكية الفكرية الأخرى، وجميع الحقوق أو أشكال الحماية المماثلة أو المكافئة، في أي جزء من العالم.
1.7. منتج يعني منتج التكنولوجيا الزراعية المتوفر في https://app.geopard.tech/, وتطبيق الهاتف المحمول المقابل.
1.8. المواد الترويجية النصوص، واللافتات الرسومية، والفيديوهات، وروابط النصوص التشعبية (أو الروابط الأخرى) التي تقدمها GeoPard إليك عبر البريد الإلكتروني والتي تهدف إلى الترويج للمنتج في السوق.
1.9. برنامج يعني برنامج الشراكة المجتمعية GeoPard، والذي بموجبه تقدم خدمات وتتاح لك فرصة لكسب رسوم بناءً على مستوى أدائك وفقًا لشروط الاتفاقية.
1.10. فترة التقرير يعني فترة تساوي ربع سنة تقويمية واحدة (1)، بما في ذلك أرباع السنة التقويمية غير المكتملة.
1.11. ممثل ويعني ذلك موظفي الطرف والشركات التابعة له، ومسؤوليه، ومديريه، ومستشاريه، ووكلائه المصرح لهم بالتصرف نيابة عن ذلك الطرف.
1.12. خدمات يعني ذلك خدمات الترويج التي تقوم بها أنت في شكل نشاط إعلاني لأغراض الترويج للمنتج لزيادة المبيعات أو الوعي العام بالمنتج، وإشراك المستخدمين في استخدام المنتج.
1.13. مستخدم يُقصد بالمستخدم هنا المستخدم الزراعي (مثل الكيانات القانونية في المجال الزراعي، والشركات الزراعية، والمزارعين العاملين لحسابهم الخاص، وما إلى ذلك) الذي تعاقدت معه وأتمّ عملية التسجيل في المنتج عن طريقك، ثم قام بدفع ثمن المنتج. يجب أن يكون المستخدم مستخدمًا جديدًا، ولم يسبق له التعاقد مع GeoPard، أو أن يكون آخر تعاون بين GeoPard وهذا المستخدم قد مضى عليه 12 شهرًا أو أكثر.
1.14. موقع إلكتروني وسائل https://geopard.tech/.

2. وصف الخدمات
2.1. أنت تقدم الخدمات وفقًا للاتفاقية، ويحق لك الحصول على الرسوم الموضحة فيها. لا يحق لك الاستعانة بأطراف ثالثة، بما في ذلك الشركات التابعة والمنتسبة، لمساعدتك في أداء الخدمات، باستثناء المتعاقدين المستقلين من الأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون مهامهم بناءً على عقد عمل أو تعاقد أو ما شابه ذلك من بنود الاتفاقية.
2.2. بموجب هذا، تمنحك GeoPard حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل للترويج للمنتج. ولتجنب أي سوء فهم، تحتفظ GeoPard بحقها في الترويج للمنتج بنفسها أو عن طريق الاستعانة بأطراف ثالثة.
2.3. عند تقديم الخدمات، توافق على التصرف بحسن نية. يجب عليك حصر وصفك للمنتج في المعلومات التسويقية التي نقدمها، وعدم تقديم أي بيانات أو إقرارات بشأن GeoPard أو المنتج تتعارض مع المعلومات التي نقدمها مباشرةً. لا يحق لك إبرام عقود أو اتفاقيات نيابةً عن GeoPard أو إنشاء أي التزامات أخرى على GeoPard تجاه أطراف ثالثة.
2.4. واجهة برمجة التطبيقات (API). يحق لك أيضًا تقديم الخدمات المتعلقة بتكامل واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بمنتجنا مع أنظمة جهات خارجية ("تكامل واجهة برمجة التطبيقات") أو غيرها من خدمات تكنولوجيا المعلومات التي نقدمها. إذا وجدت عميلًا محتملًا مهتمًا بتكامل واجهة برمجة التطبيقات أو غيرها من خدمات تكنولوجيا المعلومات التي تقدمها GeoPard، فيجب عليك إحالة هذا العميل المحتمل إلينا مباشرةً عبر البريد الإلكتروني أو إبلاغنا بمفاوضاتك معه في أقرب وقت ممكن.
بعد استلامنا معلومات منكم حول العميل المحتمل، واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنه (مثل مراجعته، ومناقشته معكم ومع العميل، إلخ)، سيُعتبر هذا العميل المحتمل عميلاً مؤهلاً تم التعاقد معه من قبلكم. ولا يُعتبر العميل مؤهلاً إذا كان مرتبطاً بعقد سابق مع GeoPard، أو إذا كان آخر تعاون بين GeoPard وهذا العميل قبل أقل من اثني عشر (12) شهراً، أو إذا سبق لـ GeoPard أو أي شريك آخر في هذا البرنامج التواصل معه، أو إذا كان حالياً في مرحلة التفاوض مع GeoPard.
في حالة التعاقد مع العملاء لتكامل واجهة برمجة التطبيقات أو خدمات تكنولوجيا المعلومات الأخرى، سيتم دفع رسوم لك، شريطة أن تبرم GeoPard الاتفاقية مع عميل محتمل مؤهل تعاقدت معه في موعد لا يتجاوز سنة واحدة (1) من تاريخ تقديمك للمعلومات حول العميل المحتمل لأول مرة.
ستُدفع لك رسوم بقيمة عشرة (10) وحدات نقدية من الأموال التي نتلقاها من التعاون مع عميل مؤهل مقابل استخدام تكامل واجهة برمجة التطبيقات (API) أو خدمات تقنية المعلومات الأخرى التي نقدمها خلال السنة التقويمية المعنية. وسيتم دفع الرسوم في موعد أقصاه الخامس عشر (15) من الشهر التالي لنهاية السنة التقويمية المعنية، وفقًا للشروط المنصوص عليها هنا. وتُستخدم المدفوعات المستلمة من عميل مؤهل محدد لأغراض حساب الرسوم لمدة لا تتجاوز سنتين (2) من تاريخ أول دفعة لهذا العميل المؤهل مقابل تكامل واجهة برمجة التطبيقات (API) أو خدمات تقنية المعلومات الأخرى.
تتوفر تفاصيل تتعلق بإشراك العملاء في تكامل واجهة برمجة التطبيقات أو خدمات تكنولوجيا المعلومات الأخرى في لوحة التحكم.

3. التسجيل
3.1. للتسجيل في البرنامج لتقديم الخدمات، يجب عليك أولاً تعبئة نموذج التسجيل المتاح على الموقع الإلكتروني وتقديمه. بتقديمك نموذج التسجيل، فإنك تُقدّم لنا عرضًا لإبرام الاتفاقية وفقًا للشروط الموضحة هنا.
3.2. يجب أن يتضمن نموذج التسجيل اسم شركتكم بالكامل، واسم وبريد إلكتروني لممثلكم المُخوّل بتقديم عرض إبرام الاتفاقية نيابةً عنكم، بالإضافة إلى بلد مقر عملكم الرئيسي. كما يمكنكم تزويدنا برابط موقعكم الإلكتروني وأي معلومات أخرى حسب رغبتكم.
3.3. بعد مراجعة نموذج التسجيل الخاص بك، تُخطرك GeoPard بقبوله أو رفضه، عادةً خلال يومي عمل من تاريخ تقديمه. ويُعتبر قبول نموذج التسجيل بمثابة قبولنا لعرضك لإبرام الاتفاقية.
3.4. لا يُقبل نموذج التسجيل إلا إذا كنتَ تستوفي شروط الأهلية المذكورة هنا. وللتحقق من استيفائك لشروط الأهلية، قد نقترح إجراء مقابلة معك. ويُحدد شكل المقابلة ووقتها وتاريخها وفقًا لاتفاق الطرفين.
3.5. يحق لك تقديم الخدمات بموجب الاتفاقية شريطة أن تلتزم بالمتطلبات التالية:
أ) أنت كيان قانوني بموجب قوانين الولاية التي تم تأسيس شركتك فيها؛;
ب) مجال عملك هو الخدمات الزراعية، والاستشارات الزراعية، وإنتاج السلع الزراعية، وغيرها من الأنشطة في مجال الزراعة.
3.6. يجوز لنا رفض نموذج التسجيل الخاص بك وفقًا لتقديرنا الخاص دون إبداء الأسباب.
3.7. سيتم رفض نموذج التسجيل الخاص بك بأي شكل من الأشكال للأسباب التالية:
أ) موقع الويب الخاص بك أو الوسائط الأخرى التي سيتم الترويج للمنتج من خلالها تنتهك أو قد تنتهك حقوقنا أو حقوق أطراف ثالثة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية؛;
ب) أن يحتوي موقعك الإلكتروني أو الوسائط الأخرى التي سيتم الترويج للمنتج من خلالها على محتوى فاحش أو مثير أو إباحي أو محتوى مماثل، أو يشجع أو يصف أو يروج لاستهلاك المخدرات غير المشروعة، أو يحتوي على محتوى يحض على الكراهية أو العنف أو التمييز أو العنصرية أو الإساءة، أو يروج لأنشطة غير قانونية أو ينتهك أي قوانين سارية، أو يحتوي على أي برامج ضارة أو رموز احتيالية أو خادعة، أو يتضمن عناصر أخرى غير لائقة يتم تحديدها على أنها غير لائقة وفقًا لتقديرنا الخاص؛;
ج) تقوم بتضمين العلامة التجارية المسجلة لشركة GeoPard في اسم نطاقك أو عنوانك؛;
د) يحتوي موقعك الإلكتروني أو الوسائط الأخرى التي سيتم الترويج للمنتج من خلالها على أكثر من ستين (60) % من المساحة أو المحتوى الذي تغطيه الإعلانات في وقت واحد.
3.8. عند قبول نموذج التسجيل، يتم إصدار رمز إحالة فريد أو رابط لك عبر البريد الإلكتروني.
3.9. بعد قبول نموذج التسجيل، يتعين عليك تزويدنا ببيانات الاتصال الخاصة بك التي نطلبها منك (بيانات حسابك البنكي، وما إلى ذلك)، بالإضافة إلى تحديث هذه البيانات وغيرها من المعلومات المُدخلة في نموذج التسجيل بشكل دوري. أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن دقة وصحة هذه البيانات، وتتحمل أي رسوم قد تترتب على عدم الالتزام بهذا البند.

4. تفاعل المستخدمين
4.1. بعد قبول نموذج التسجيل، يحق لك البدء في تقديم الخدمات.
4.2. لجذب المستخدمين، تقوم بتزويدهم برمز الإحالة أو الرابط الذي تم إصداره لك.
4.3. لا يُسمح لك باستخدام الوسائل التالية أو القيام بالإجراءات التالية كجزء من أداء خدماتك:
أ) استخدام وسائل مضللة أو احتيالية لتحفيز المستخدمين على البدء في استخدام المنتج؛;
ب) استخدام البريد العشوائي أو الإعلانات أو التصاميم الإبداعية المضللة أو النوافذ المنبثقة أو النوافذ المنبثقة الخلفية؛;
ج) استخدام وظيفة الفتح التلقائي، والعناكب، والروبوتات؛;
د) استخدام المصادر المدرجة في القائمة السوداء من قبلنا كما تم إخطارك بها؛;
هـ) استخدام التقنيات والوسائل التقنية المكافئة المحددة أعلاه في هذا البند والتي تستخدمها أنت حصراً لإشراك المستخدمين بشكل غير قانوني أو لزيادة رسومك إلى أقصى حد.
4.4. عند التسجيل في المنتج، يجب على المستخدم الانتقال عبر رابط الإحالة الذي قدمته أنت، أو إدخال رمز الإحالة في الحقل المخصص لذلك في نموذج التسجيل، أو تزويدنا بمعلومات حول حقيقة أنك قمت بالتسجيل من خلاله بأي طريقة أخرى.
4.5. يجوز للمستخدم إبلاغنا بتعاقده معكم في موعد أقصاه أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ تسجيله في المنتج. وإلا، فإن لشركة GeoPard وحدها الحق في تقدير ما إذا كان سيتم احتساب هذا المستخدم ضمن حساب رسومكم.

5. المواد الترويجية
5.1. سنوفر لك المواد الترويجية لاستخدامها عبر البريد الإلكتروني.
5.2. لا يحق لك تعديل أو تكييف أو إعادة تصميم أو تفكيك أو ضبط أو ترجمة أو تغيير المواد الترويجية بأي شكل من الأشكال، كما لا يحق لك إنشاء مواد إعلانية جديدة باستخدام أي مواد أو نصوص أو روابط أو عبارات، وما إلى ذلك، مقدمة من GeoPard بموجب الاتفاقية، دون الحصول على موافقة خطية صريحة مسبقة من GeoPard، أو ما لم نحدد خلاف ذلك صراحةً في تعليمات استخدام المواد الترويجية. يجب أن يكون أي استخدام لهذه المواد، بما في ذلك المواد الترويجية، متوافقًا تمامًا مع الاتفاقية. جميع حقوق الملكية الفكرية للمواد الترويجية هي ملك لـ GeoPard وستبقى كذلك.
5.3. يُمنح لك ترخيص غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام المواد الترويجية طوال مدة سريان هذا الاتفاق. لا يجوز لك أو لأي طرف ثالث استخدام المواد الترويجية لأي غرض آخر غير تقديم الخدمات.
5.4. يُسمح لك بإنشاء موادك الترويجية الخاصة شريطة أن يتوافق محتواها مع بنود الاتفاقية، وأن نحصل على موافقتنا المسبقة عليها. وبموجب هذه الاتفاقية، فإنك تمنحنا جميع الحقوق والملكية والمصالح في أي حقوق ملكية فكرية تتعلق بالمواد الترويجية التي أنشأتها. تُعتبر حقوق الملكية الفكرية منقولة إلينا من لحظة إنشاء المواد الترويجية. ولا تُفرض أي رسوم إضافية على نقل حقوق الملكية الفكرية.

6. الرسوم
6.1. مقابل تقديم الخدمات، سندفع لك رسومًا بالمبلغ ووفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها هنا بناءً على فاتورتك المقدمة إلى GeoPard.
٦.٢. تُحتسب الرسوم بناءً على إجمالي المدفوعات المستلمة من المستخدمين خلال فترة التقرير، وتُدفع في حال لم تقل عن ٣٠٠ دولار أمريكي (الحد الأدنى). إذا لم تكن هناك أي مدفوعات من المستخدمين خلال فترة التقرير، فلن يحق لك الحصول على الرسوم. تُحدد أسعار احتساب الرسوم في القسم المخصص لذلك على الموقع الإلكتروني أو في لوحة التحكم. في حال وجود تعارض بين الأسعار المحددة على الموقع الإلكتروني ولوحة التحكم، تُعتمد الأسعار الواردة في لوحة التحكم. نحتفظ بحقنا في تغيير قيمة الرسوم من جانب واحد مع إخطارك قبل ذلك بثلاثين (٣٠) يومًا.
6.3. سيتم دفع الرسوم إليك حتى الخامس عشر (15) من الشهر الميلادي التالي لفترة التقرير، شريطة أن تكون فاتورتك قد قُدِّمت إلى GeoPard في موعد أقصاه العاشر (10) من الشهر الميلادي التالي لفترة التقرير. تحتفظ GeoPard بحقها في تأخير الدفع بعدد الأيام التي تأخرت فيها عن تقديم الفاتورة. ولن يُعتبر هذا التأخير في الدفع تأخيرًا، ولن تتحمل GeoPard أي مسؤولية عنه.
6.3.1. يجب عليك إرسال الفاتورة مباشرةً إلى شركة جيوبارد عبر البريد الإلكتروني أو أي وسيلة تعاقدية أخرى. يجب أن تتضمن الفاتورة، على الأقل، ما يلي:
- اسم وتاريخ الفاتورة، و
- مبلغ الرسوم المستحقة (كما هو محسوب وفقًا للاتفاقية)، و
– أسماء الأطراف (أنت وجيوبارد)، و
– ألقاب وأسماء عائلات وأحرف اسم ممثلك، و
– بياناتك المصرفية ذات الصلة (إذا كانت تختلف عن تلك المقدمة بموجب هذه الاتفاقية)
6.3.2. تُدفع الرسوم بشرط بلوغ الحد الأدنى المطلوب خلال فترة التقرير. ويُحتسب مبلغ الرسوم للفترات التي لم تُدفع فيها الرسوم (مثلاً بسبب عدم بلوغ الحد الأدنى المطلوب، إلخ). تُستخدم المدفوعات المستلمة من مستخدم معين لأغراض حساب الرسوم لمدة لا تتجاوز سنتين (2) من تاريخ أول دفعة لهذا المستخدم.
6.3.3. إذا اعترضت GeoPard، بحسن نية، على أي مبلغ مستحق بموجب الفاتورة المقدمة من قبلك، فسوف تخطرك GeoPard بالأساس المحدد للاعتراض، وستدفع ذلك الجزء من الرسوم غير المتنازع عليه ما لم يتم حل النزاع.
6.4. لا توجد رسوم أو تكاليف أو مبالغ أخرى مستحقة الدفع لك بموجب الاتفاقية.
6.5. يمكنك الوصول في أي وقت إلى لوحة التحكم حيث يتم تحديد المستخدمين الذين قمتَ بالتفاعل معهم. وقد يتم تقديم تقارير إضافية بشأن مشاركتك في البرنامج وفقًا لتقديرنا.
6.6. يتم احتساب مبلغ الرسوم بالدولار الأمريكي/اليورو حسب العملة الأنسب لك. إذا لم تكن عملة الدفع هي الدولار الأمريكي/اليورو، فسنقوم بتحويل المبلغ المستحق باستخدام سعر الصرف المعتمد من قبل البنك المركزي الأوروبي في اليوم الأخير من فترة التقرير التي تم دفع الرسوم عنها.
٦.٧. يتم دفع الرسوم عن طريق التحويل البنكي أو عبر باي بال وفقًا للبيانات التي قدمتموها. ولتجنب أي سوء فهم، يُقرّ الطرفان ويوافقان على أن شركة GeoPard غير مسؤولة عن أي تقصير في سداد الرسوم إذا لم تستلموها لأسباب خارجة عن سيطرتها (مثل عدم تحديث بياناتكم البنكية، أو خطأ من بنككم أو البنك المراسل، إلخ). في حال رفض أو تأخير سداد الرسوم دون خطأ من جانبنا، تتحملون وحدكم جميع الرسوم الإضافية المترتبة على ذلك، وكذلك على محاولات تحويل الرسوم المتكررة، ولا يُعتبر ذلك تقصيرًا من جانبنا في تنفيذ الاتفاقية على النحو الأمثل.
6.8. يعتبر الدفع قد تم تنفيذه على النحو الواجب في الوقت الذي يتم فيه خصم الأموال من حساب GeoPard المصرفي أو حساب PayPal الخاص به.
6.9. يتحمل كل طرف التزامه بدفع الرسوم والضرائب والمدفوعات الأخرى، بما في ذلك ضريبة الاستقطاع أينما وُجدت. تتحمل أنت جميع التكاليف والعمولات والمدفوعات إلى البنك أو نظام الدفع المرتبطة بتحويل الرسوم، ويجوز خصمها من الرسوم إذا دفعتها شركة GeoPard.
٦.١٠. لا تقتصر الخدمات على منطقة جغرافية محددة. ومع ذلك، نحتفظ بالحق في تحديد قائمة المناطق التي يُحتسب منها المستخدمون لأغراض حساب الرسوم، وذلك بنشر هذه القائمة في القسم المخصص لذلك على الموقع الإلكتروني أو في لوحة التحكم. في حال وجود تعارض بين المعلومات الواردة على الموقع الإلكتروني ولوحة التحكم، تُعتمد المعلومات الواردة في لوحة التحكم. يجوز تعديل القائمة في أي وقت مع إشعار مسبق مدته ثلاثون (٣٠) يومًا.
6.11. بناءً على طلبك، يمكن استبدال دفع الرسوم بإضافة رصيد إلى حسابك في المنتج. سيكون عدد الأرصدة المقدمة لك بدلاً من الرسوم مساوياً لعدد الأرصدة التي يمكن الحصول عليها مقابل مبلغ الرسوم المستحقة لك وفقاً لسعر الأرصدة في خطة اشتراكك (https://geopard.tech/pricing/يتم تقديم الاعتمادات بنفس الشروط والأحكام الخاصة بدفع الرسوم كما هو موضح هنا.

7. الملكية الفكرية
7.1. تقرّ بأن شركة GeoPard تمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية للمنتج، بما في ذلك حقوق النشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية. كما تمتلك GeoPard جميع الحقوق المتعلقة بجميع المواد الترويجية والتطويرات والتقنيات والمواد والوثائق (بما في ذلك جميع مكوناتها) المقدمة بموجب الاتفاقية. وتحتفظ GeoPard صراحةً بجميع الحقوق المتعلقة بالمنتج وغيره من حقوق الملكية الفكرية التي لم تُمنح لك صراحةً بموجب الاتفاقية.
7.2. خلال مدة سريان هذا الاتفاق، تمنحنا بموجبه الإذن بوضع شعارك واسمك وعلامتك التجارية في قائمة الشركاء على الموقع الإلكتروني ولأغراض التسويق ذات الصلة. ويسري هذا الإذن طوال مدة سريان الاتفاق.

8. السرية
8.1. فيما يتعلق بهذا الاتفاق، يجوز لأحد الطرفين، بما في ذلك أي شركة تابعة أو فرعية لهذا الطرف ("الطرف المُفصِح")، الإفصاح عن المعلومات السرية أو إتاحتها للطرف الآخر ("الطرف المُستقبِل").
8.2. لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي يمكن للطرف المتلقي إثباتها كتابيًا أو من خلال سجلات موثقة أخرى: (أ) كانت معروفة للطرف المتلقي بشكل مشروع دون قيود على استخدامها أو الكشف عنها قبل الكشف عنها أو إتاحتها للطرف المتلقي فيما يتعلق بهذا الاتفاق؛ (ب) كانت أو أصبحت معروفة للجمهور بشكل عام بخلاف عدم امتثال الطرف المتلقي أو أي من ممثليه لهذا الاتفاق؛ (ج) تم استلامها أو يتم استلامها من قبل الطرف المتلقي على أساس غير سري من طرف ثالث لم يكن أو ليس، وقت استلامها، ملزمًا بالحفاظ على سريتها؛ أو (د) تم تطويرها أو يتم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون الرجوع إلى أي معلومات سرية أو استخدامها.
8.3. كشرط للحصول على أي إفصاح عن المعلومات السرية أو الوصول إليها، يجب على الطرف المتلقي طوال مدة هذا الاتفاق ولمدة عام واحد (1) بعد إنهاء و/أو انتهاء صلاحية هذا الاتفاق:
أ) عدم الوصول إلى المعلومات السرية أو استخدامها إلا بالقدر اللازم لممارسة حقوقها أو أداء التزاماتها بموجب هذا الاتفاق ووفقًا له؛;
ب) باستثناء ما قد يسمح به والتزامها بالبند 8.4 الوارد هنا، لا يجوز لها الكشف عن المعلومات السرية أو السماح بالوصول إليها إلا لممثليها الذين: (1) يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات السرية لأغراض ممارسة الطرف المتلقي لحقوقه أو أداء التزاماته بموجب هذا الاتفاق ووفقًا له؛ (2) تم إبلاغهم بالطبيعة السرية للمعلومات السرية والتزامات الطرف المتلقي بموجب هذا البند 8.3؛ و(3) ملتزمون بالتزامات سرية مكتوبة وتقييد الاستخدام لا تقل حمايةً للمعلومات السرية عن الشروط المنصوص عليها في هذا البند 8.3؛;
ج) حماية المعلومات السرية من الاستخدام أو الوصول أو الإفصاح غير المصرح به باستخدام درجة العناية التي تستخدمها لحماية معلوماتها الأكثر حساسية على الأقل، وبشرط ألا تقل بأي حال من الأحوال عن درجة معقولة من العناية؛
د) ضمان امتثال الشركات التابعة لها أو فروعها أو الأطراف المقابلة لها لأحكام هذا البند 8، وأن تكون مسؤولة ومسؤولة عن أي عدم امتثال من جانبها لأحكام هذا البند 8.
8.4. إذا كان الطرف المتلقي أو أطرافه الثالثة مُلزمين بموجب القانون المعمول به بالإفصاح عن أي معلومات سرية، فعلى الطرف المتلقي: (أ) إخطار الطرف المُفصِح كتابيًا بهذا الشرط فورًا وقبل الإفصاح، حتى يتمكن الطرف المُفصِح من طلب أمر حماية أو أي سبيل انتصاف آخر أو التنازل عن حقوقه بموجب البند 8.4؛ و(ب) تقديم مساعدة معقولة للطرف المُفصِح في معارضة هذا الإفصاح أو طلب أمر حماية أو أي قيود أخرى عليه. ولا يجوز للطرف المتلقي الإفصاح إلا عن الجزء من المعلومات السرية الذي يُلزمه القانون بالإفصاح عنه.

9. الإقرارات والضمانات
9.1. أنت تقر وتضمن لنا ما يلي:
9.1.1. لديك الصلاحية والسلطة للدخول في هذه الاتفاقية؛;
9.1.2. ليس لديك أي اتفاق أو تفاهم مع أي طرف ثالث يتعارض أو سيتعارض مع أداء الالتزامات بموجب هذا الاتفاق؛;
9.1.3. لديك القدرة المناسبة لمنح الحقوق المنصوص عليها في هذه الاتفاقية؛;
9.1.4. موقع الويب الخاص بك حيث يتم نشر المواد الترويجية يتوافق مع القيود المنصوص عليها في البند 3.7 هنا في تاريخ السريان وسيظل متوافقًا مع ذلك طوال مدة الاتفاقية؛;
9.1.5. المعلومات المقدمة لنا بشأنك وبشأن موقعك الإلكتروني صحيحة وكاملة وحقيقية ومقدمة بالطريقة المناسبة؛;
9.1.6. لديك المهارة والتدريب والخلفية المناسبة لأداء الخدمات بطريقة كفؤة ومهنية؛;
9.1.7. ستبذل العناية الواجبة في حماية مصالح GeoPard وفقًا لهذا الاتفاق وأي سياسات وإجراءات مقدمة لك من قبل GeoPard؛;
9.1.8. ستلتزم بجميع القوانين والقواعد واللوائح والأوامر المعمول بها لأي وكالة حكومية (بما في ذلك أي وكالة تنظيمية أو شبه تنظيمية)، ولن تنتهك أو تخالف شروط هذه الاتفاقية وأي عقود أخرى بيننا.
9.2. تضمن GeoPard أنها تمتلك كامل السلطة والصلاحية للدخول في هذه الاتفاقية ولديها القدرة على منح الحقوق الموضحة هنا.

10. بند "كما هو"
10.1. يتم توفير المنتج "كما هو" وتخلي شركة جيوبارد مسؤوليتها بموجب هذا عن جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غيرها، وتخلي شركة جيوبارد مسؤوليتها على وجه التحديد عن جميع الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم التعدي، وجميع الضمانات الناشئة عن سياق التعامل أو الاستخدام أو الممارسة التجارية. دون الإخلال بما سبق، لا تقدم شركة جيوبارد أي ضمان من أي نوع بأن المنتج أو نتائج استخدامه ستلبي متطلباتك أو متطلبات المستخدمين أو أي شخص آخر، أو ستعمل دون انقطاع، أو تحقق أي نتيجة مقصودة، أو ستكون متوافقة أو تعمل مع أي منتج أو نظام أو خدمات أخرى، أو ستكون آمنة أو دقيقة أو كاملة أو خالية من التعليمات البرمجية الضارة أو خالية من الأخطاء.
10.2. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية، لا تقدم شركة جيوبارد أي ضمان آخر، صريحًا كان أم ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية تتعلق بالتسويق و/أو الملاءمة لغرض معين.

11. المسؤولية. تحديد المسؤولية
11.1. تُوجّه جميع مطالبات المستخدمين مباشرةً إلى GeoPard. في حال استلامك لمطالبة من هذا القبيل، يُرجى إحالتها إلينا فوراً.
11.2. لا نتحمل المسؤولية إلا في الحالات المنصوص عليها صراحةً في الاتفاقية أو القانون المعمول به. ولن تتجاوز مسؤولية جيوبارد الإجمالية والتراكمية عن الأضرار المباشرة الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها بأي حال من الأحوال مبلغ الرسوم التي دفعتها جيوبارد لك خلال فترة الستة (6) أشهر التي تسبق مباشرةً تاريخ تقديم المطالبة. بغض النظر عن أي شيء يخالف ذلك في هذه الاتفاقية، لن تكون شركة جيوبارد مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأرباح الفائتة) حتى لو تم إبلاغها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
11.3. لن تتحمل شركة GeoPard بأي حال من الأحوال أي مسؤولية أو تبعة، ولن يُعتبر أنها قد أخلت أو خالفت هذا الاتفاق، عن أي إخفاق أو تأخير في الوفاء بأي شرط من شروط هذا الاتفاق، عندما يكون هذا الإخفاق أو التأخير ناتجًا عن أي ظروف خارجة عن سيطرة GeoPard المعقولة ("حدث قاهر")، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، والفيضانات، والحرائق، والزلازل، والانفجارات، والحروب، والإرهاب، والغزو، وأعمال الشغب أو غيرها من الاضطرابات المدنية، والحظر أو الحصار الساري في أو بعد تاريخ النفاذ، وحالات الطوارئ الوطنية أو الإقليمية، والإضرابات، وتوقفات العمل أو تباطؤه أو غيرها من الاضطرابات الصناعية، وسن القوانين أو أي إجراء تتخذه سلطة حكومية أو عامة، بما في ذلك فرض حظر، أو قيود على الصادرات أو الواردات، أو حصص أو غيرها من القيود أو الحظر، أو أي إغلاق حكومي كامل أو جزئي، أو نقص وطني أو إقليمي في الطاقة الكافية أو الاتصالات أو النقل.

12. المدة والإنهاء
12.1. يبدأ سريان هذا الاتفاق في تاريخ النفاذ ويستمر حتى يتم إنهاؤه من قبل أي من الطرفين وفقًا لأحكام هذا الاتفاق.
12.2. يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، وبأثر فوري، عن طريق إخطارك عبر البريد الإلكتروني، تعليق هذا الاتفاق مع إمكانية إنهائه لاحقًا (كما هو محدد في البند 12.4 هنا) في الحالات التالية:
12.2.1. لقد فشلت في الامتثال للمتطلبات المدرجة في البندين 3.7 و 4.3 هنا؛;
12.2.2. أنت لا تستوفي شروط الأهلية كما هو موضح في البند 3.5 هنا؛;
12.2.3. أنت لا تقوم بتنفيذ التزامات الأمن والخصوصية و/أو السرية بموجب هذه الاتفاقية؛;
12.2.4. لقد ارتكبت خرقًا آخر لالتزاماتك الأخرى بموجب هذه الاتفاقية؛;
12.2.5. أنت تتصرف بطريقة احتيالية أو غير قانونية بأي شكل من الأشكال، أو لا تمتثل للقوانين أو اللوائح المعمول بها؛;
12.2.6. أنت لا تقدم الخدمات، أو لم تقم بإشراك أي مستخدمين خلال ستة (6) أشهر؛;
12.2.7. لقد قدمت معلومات غير صحيحة في نموذج التسجيل؛;
12.2.8. أنت تنتهك أي التزامات أخرى منصوص عليها هنا.
12.3. عند تعليق أو إنهاء الخدمة المنصوص عليها هنا، يجب عليك في أي حال من الأحوال تعويض GeoPard عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بهذا الاتفاق.
12.4. إذا أخلّ أحد الأطراف بهذا الاتفاق ولم يُصحّح هذا الإخلال خلال عشرة (10) أيام من تاريخ استلامه إشعارًا كتابيًا بالإخلال، يحق للطرف المتضرر إنهاء هذا الاتفاق بإشعار كتابي. ولا يُخلّ إنهاء هذا الاتفاق بأي حقوق أو تعويضات أخرى قد تكون للطرف المتضرر بموجب هذا الاتفاق و/أو بموجب القانون.
12.5. يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق بإشعار كتابي مسبق إلى الطرف الآخر يتم إرساله في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا قبل تاريخ الإنهاء.
12.6. في حالة الإنهاء وفقًا للبند 12.5 من هذه الاتفاقية، سندفع لكم فقط رسوم الخدمات المُقدَّمة فعليًا حتى تاريخ الإنهاء، بغض النظر عن الحد الأدنى. يجب سداد هذه الرسوم في موعد أقصاه الخامس عشر (15) من الشهر الميلادي التالي لفترة التقرير التي تم فيها الإنهاء. فيما يتعلق بالمدفوعات، تُطبَّق جميع الأحكام الأخرى الواردة في المادة 6 من هذه الاتفاقية.
12.7. عند إنهاء هذا الاتفاق، يجب عليك على الفور (أ) التوقف عن تقديم الخدمات واستخدام أي مواد ترويجية، وأي عناصر منها، (ب) إعادة جميع المعلومات السرية والمواد الترويجية ومعلومات المستخدمين والمعلومات المتعلقة بالعملاء المحتملين إلينا، (ج) التوقف عن تقديم نفسك كمسوق ومروج للمنتج، و (د) دفع جميع الرسوم والمصاريف المستحقة لنا حتى تاريخ الإنهاء (مثل أي عمليات رد مبالغ مدفوعة).
12.8. بغض النظر عن سبب الإنهاء، فإن الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في الأقسام المعنونة "السرية" و"المسؤولية. تحديد المسؤولية" و"أحكام متفرقة" بالإضافة إلى جميع الأقسام الأخرى من هذه الاتفاقية التي يمكن تفسيرها بشكل معقول على أنها سارية بعد الإنهاء، ستظل ملزمة للأطراف بعد إنهاء الاتفاقية على النحو المنصوص عليه هنا.

13. تسوية المنازعات. القانون الواجب التطبيق.
13.1. يسعى الطرفان إلى حل جميع النزاعات والخلافات والمطالبات التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية أو إنهائها أو إبطالها عن طريق المفاوضات. على الطرف الذي لديه أي مطالبات و/أو خلافات إرسال رسالة إلى الطرف الآخر توضح المطالبات و/أو الخلافات التي نشأت. تُرسل الرسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: إليك – إلى البريد الإلكتروني المحدد في نموذج التسجيل؛ إلينا – إلى info@geopard.tech.
13.2. يعتبر أي إشعار يتم تقديمه بموجب هذه الاتفاقية إشعارًا صحيحًا، ويعتبر استلامه اعتبارًا من يوم العمل التالي ليوم إرسال رسالة البريد الإلكتروني.
13.3. يخضع تكوين هذا الاتفاق وتفسيره وتنفيذه، وأي نزاعات تنشأ عنه في حال عدم تسويتها بالمفاوضات، لقوانين ولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية الموضوعية والإجرائية، دون الأخذ في الاعتبار قواعد تنازع القوانين أو اختيار القانون، وإلى الحد الذي ينطبق، تخضع لقوانين ألمانيا. وتختص محاكم ولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية، سواءً كانت محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية، حصراً بالنظر في الدعاوى المتعلقة بموضوع هذا الاتفاق، وتخضع أنت بموجب هذا للاختصاص الشخصي لتلك المحاكم. كما تتنازل بموجب هذا عن أي حق في محاكمة أمام هيئة محلفين في أي دعوى تنشأ عن هذا الاتفاق أو تتعلق به.

14. متفرقات
14.1. يشكل هذا الاتفاق الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالموضوع المحدد المذكور فيه، ويلغي جميع الاتفاقيات السابقة والمعاصرة فيما يتعلق بالموضوع المحدد المذكور فيه، ما لم ينص الطرفان على خلاف ذلك.
14.2. إذا تم اعتبار أي بند من بنود هذا الاتفاق، لأي سبب من الأسباب، غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن البنود الأخرى من هذا الاتفاق ستظل سارية المفعول، وسيتم تعديل البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ بحيث يكون صالحًا وقابلًا للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون.
14.3. في حالة وجود تعارض بين المعلومات الواردة في هذه الاتفاقية والموقع الإلكتروني ولوحة التحكم، فإن المعلومات الواردة في لوحة التحكم هي التي تسود.
14.4. عناوين البنود الواردة في هذه الاتفاقية هي للتوضيح فقط وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي. كلمة "بما في ذلك" تعني "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".
14.5. نتفق جميعًا على إبرام العقد باللغة الإنجليزية. لا يُنشئ هذا الاتفاق أي حقوق لأي طرف ثالث، ولا أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك. لا يُقيد أي بند في هذا الاتفاق حق أي من الطرفين في طلب أمر قضائي. لا نتحمل مسؤولية أي إخفاق أو تأخير في الأداء إذا كان ذلك ناتجًا عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة. إذا لم تلتزم بهذا الاتفاق، ولم نتخذ إجراءً فوريًا، فهذا لا يعني تنازلنا عن أي حقوق قد تكون لنا (مثل اتخاذ إجراء في المستقبل). إذا تبين أن أحد بنود هذا الاتفاق غير قابل للتنفيذ، فلن يؤثر ذلك على أي بنود أخرى.
14.6. لا يجوز لك التنازل عن هذا الاتفاق أو عن حقوقك والتزاماتك الواردة فيه دون موافقتنا الخطية المسبقة، وأي محاولة للتنازل بالمخالفة لما سبق تُعتبر باطلة ولاغية. يجوز لنا التنازل عن هذا الاتفاق في حالة الاندماج أو الاستحواذ أو إعادة التنظيم أو بيع جميع أصولنا أو معظمها، أو بموجب أي إجراء قانوني آخر، دون موافقتك. وتكون بنود هذا الاتفاق ملزمة للمتنازل إليهم.
14.7. يجوز لشركة GeoPard تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت. تسري الاتفاقية المعدلة اعتبارًا من التاريخ المحدد في الإشعار الإلكتروني المُرسل إليك، على ألا يقل ذلك عن ثلاثين (30) يومًا من تاريخ هذا الإشعار. وباستمرارك في تقديم الخدمات بعد تاريخ سريان هذه التعديلات، يُعتبر ذلك قبولًا منك لها. في حال عدم موافقتك على التعديلات، يجب عليك إبلاغ GeoPard فورًا والتوقف عن تقديم الخدمات.
14.8. يجب إرسال جميع الإشعارات من وإلى البريد الإلكتروني الذي حددته في نموذج التسجيل.
14.9. تُرسل جميع الإشعارات إلى شركة GeoPard عبر البريد الإلكتروني info@geopard.tech. ويتم التواصل بين الطرفين بشأن الاتفاقية عبر البريد الإلكتروني.
14.10. يمكن العثور على أي معلومات اتصال أخرى خاصة بـ GeoPard على الموقع الإلكتروني التالي: اتصل بنا صفحة من صفحات الموقع الإلكتروني.