УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ API

Дата набрання чинності: 28 січня 2021 року

Ці Умови надання послуг API (“Умови”) є угодою між FlyPard Analytics GmbH (“GeoPard”, “нас”, “ми” або “наш”) та вами (“ви” або “ваш”), яка визначає загальні умови використання вами інтерфейсу прикладного програмування (API) FlyPard.

Використання вами API можливе лише після укладення відповідного окремого договору (“Договір”). Ці Умови є невід’ємною частиною Умов та положень (https://geopard.tech/terms/), разом ці Умови та положення є невід'ємною частиною Договору, і, укладаючи Договір, ви також погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями.

Ми можемо час від часу вносити зміни до цих Умов і заздалегідь повідомимо вас про набрання чинності таких змін.

1. ВИЗНАЧЕННЯ
1.1. Матеріали GeoPard означає веб-додатки https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/ та все програмне забезпечення, документація, дані, системи разом з іншими матеріалами, розташованими у веб-додатках https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/.
1.2. Ваші матеріали означає будь-який контент, інформацію та інші дані, отримані або зібрані нами з метою виконання послуг за Договором або іншим чином у зв'язку з Умовами.
1.3. Права інтелектуальної власності означає будь-які та всі зареєстровані та незареєстровані права, надані, заявлені або іншим чином існуючі зараз або в майбутньому відповідно до або пов'язані з будь-якими патентами, авторським правом, торговельною маркою, комерційною таємницею, захистом баз даних або іншими законами про права інтелектуальної власності, а також усі подібні або еквівалентні права чи форми захисту в будь-якій частині світу.

2. ПЛАТ ЗА ВИКОРИСТАННЯ API
2.1. Плата. API надається на платній основі, розмір якої залежить від обсягу матеріалів GeoPard, доступ до яких здійснюється через API, та є предметом кожного окремого Договору.
2.2. Без повернення коштів. За винятком випадків, передбачених законом, збори не підлягають поверненню.

3. ВИКОРИСТАННЯ API
3.1. Реєстрація. Щоб отримати доступ до API, вам може знадобитися надати певну інформацію (наприклад, контактні дані) в рамках процесу реєстрації для API. Будь-яка реєстраційна інформація, яку ви надаєте GeoPard, завжди має бути точною та актуальною, і ви повинні негайно повідомляти нас про будь-які оновлення. GeoPard надасть вам облікові дані доступу, які дозволять вам отримати доступ до API. Облікові дані доступу є власністю GeoPard і можуть бути відкликані, якщо ви поділитеся ними з будь-якою третьою стороною (окрім випадків, дозволених Умовами), якщо вони будуть скомпрометовані, якщо ви порушите Умови або Умови надання послуг GeoPard, або якщо GeoPard припинить дію Умов.
3.2. Конфіденційність облікових даних доступу. Облікові дані доступу є конфіденційною інформацією. Ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних доступу, зокрема, за запобігання доступу третіх осіб. Цим ви підтверджуєте, що вам відомо та ви погоджуєтеся з тим, що якщо будь-яку особу було ідентифіковано в API за допомогою ваших облікових даних доступу, така особа розпізнається як ви, і будь-яка діяльність такої особи вважається вашою діяльністю. Ми не несемо відповідальності за будь-які наслідки, що виникли в результаті доступу третьої сторони до ваших облікових даних доступу.
3.3. Дозволені дії. Під час доступу до API ви можете взаємодіяти з матеріалами GeoPard для отримання інформації, необхідної для ваших власних бізнес-потреб, включаючи потреби ваших користувачів у рамках надання їм сільськогосподарських послуг, без створення копій для завантаження, окрім випадків, коли це необхідно для виконання діяльності відповідно до перелічених потреб, за умови, що ваші бізнес-потреби не порушують Умови. Ви повинні видалити всі копії, коли вони більше не потрібні для мети, для якої вони були створені.
3.4. Ваші зобов'язання. Ви повинні дотримуватися всіх чинних законів, нормативних актів та прав третіх сторін (включаючи, без обмежень, закони щодо імпорту або експорту даних чи програмного забезпечення, конфіденційності та місцевих законів) та забезпечувати, щоб ваші користувачі дотримувалися вимог Умов та правил, перелічених у цьому документі. Ви та ваші користувачі також повинні дотримуватися обмежень та заборон API, викладених у цьому документі.
3.5. Обмеження API. Використання вами API обмежується метою полегшення вашого власного використання Матеріалів GeoPard. Ми залишаємо за собою право встановлювати та забезпечувати інші обмеження на використання вами API (наприклад, обмеження кількості запитів API, які ви можете зробити, або кількості користувачів, яких ви можете обслуговувати), які будуть узгоджені з вами в Договорі.
3.6. Заборони API. Під час використання API ви НЕ МОЖЕТЕ (або дозволяти тим, хто діє від вашого імені):
– Розповсюджувати або надавати доступ, субліцензувати використання API третій стороні.
– Виконувати дії з наміром впровадити в продукти та послуги GeoPard будь-які віруси, черв’яки, дефекти, троянські коні, шкідливе програмне забезпечення або будь-які предмети руйнівного характеру.
– Обмовляти, ображати, переслідувати, переслідувати або погрожувати іншим.
– Втручатися в роботу API або серверів чи мереж, що надають API, або порушувати їх роботу.
– Пропагувати або сприяти незаконній діяльності, незаконним азартним іграм онлайн або деструктивним комерційним повідомленням чи рекламі, контенту для дорослих.
– Здійснювати зворотне проектування або намагатися витягти вихідний код з API чи будь-якого пов’язаного програмного забезпечення.
– Видаляти, приховувати або змінювати будь-які умови надання послуг GeoPard або будь-які посилання на ці умови чи повідомлення про них.
– Приховувати або представляти свою особу.
– Впроваджувати функції або ділові практики, які незаконно шкодять нашій професійній репутації.
– Просувати або експлуатувати будь-який продукт чи послугу, що конкурує з GeoPard.
– Використовувати API, результати роботи, Матеріали GeoPard та будь-яку інтелектуальну власність і дані, що стосуються нас, для навчання будь-яких комп’ютерних моделей або проведення будь-якої іншої діяльності з метою створення або реплікації API, результатів роботи, Матеріалів GeoPard, виконання функцій та можливостей, доступних у Матеріалах GeoPard, прямо чи опосередковано.

4. ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ
4.1 Заборонено використовувати дані. Ви НЕ будете (і НЕ дозволите тим, хто діє від вашого імені):
– Використовувати матеріали GeoPard для будь-яких цілей, окрім випадків, необхідних для (1) синхронізації сільськогосподарських даних, (2) управління полями та (3) моніторингу полів.
– Неправдиво представляти джерело власності щодо матеріалів GeoPard.
– Використовувати Матеріали GeoPard для будь-яких дослідницьких або публікаційних цілей без нашої попередньої письмової згоди та дозволу на дослідження або публікацію, залежно від обставин, Матеріалів GeoPard.
– Використовувати матеріали GeoPard у комерційних цілях, окрім випадків, прямо дозволених цим документом.
– Використовувати матеріали GeoPard для будь-яких інших цілей, не зазначених у цьому документі.
– Продавати, здавати в оренду, субліцензувати або іншим чином передавати, прямо чи опосередковано, Матеріали GeoPard будь-якій третій стороні, окрім випадків, коли це необхідно для надання вами сільськогосподарських послуг вашим користувачам, за умови, що такі послуги не порушують Умови.
4.2. Зберігання даних. За винятком випадків, передбачених Умовами, вам забороняється копіювати або зберігати будь-які Матеріали GeoPard або будь-яку інформацію, виражену або що представляє Матеріали GeoPard (наприклад, хешовані або іншим чином перетворені дані).
4.3. Зберігання облікових даних. Ви можете зберігати облікові дані доступу, надані вам нами, з метою перевірки.
4.4. Видалення. Ви повинні негайно та безпечно видалити всі зібрані Матеріали GeoPard або (1) на наш запит, або (2) після розірвання Договору.

5. МОНІТОРИНГ API
5.1. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО GEOPARD МОЖЕ КОНТРОЛЬОВАТИ ВИКОРИСТАННЯ API ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ, ПОКРАЩЕННЯ ПРОДУКТІВ ТА ПОСЛУГ GEOPARD, А ТА ПЕРЕВІРКИ ВІДПОВІДНОСТІ ВАМИ ТА ВАШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ ЦИХ УМОВ. Цей моніторинг може включати доступ GeoPard до ваших веб-сайтів і програм та їх використання, наприклад, для виявлення проблем безпеки, які можуть вплинути на GeoPard або його користувачів. Ви не будете перешкоджати цьому моніторингу. Ми можемо використовувати будь-які технічні засоби для подолання таких перешкод. Ми можемо призупинити ваш доступ до API без попередження, якщо матимемо обґрунтовані підстави вважати, що ви або ваші користувачі порушуєте Умови.
5.2. Конфіденційність користувача. Ви будете дотримуватися всіх чинних законів і норм про конфіденційність, включаючи ті, що стосуються персональних даних. Ви будете надавати та дотримуватися своєї політики конфіденційності, яка чітко та точно описує вашим користувачам, яку інформацію про користувачів ви збираєте, а також як ви використовуєте та передаєте таку інформацію (зокрема для реклами) GeoPard та третіми сторонами.

6. ЗМІСТ. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
6.1. Збереження прав. Ніщо в цих Умовах не надає жодних прав, титулів чи інтересів на (включаючи будь-яку ліцензію за) будь-які Права інтелектуальної власності на API, Матеріали GeoPard або пов'язані з ними, прямо, опосередковано, шляхом естопелю чи іншим чином. Усі права, титули та інтереси на API та Матеріали GeoPard належать і залишатимуться за GeoPard.
6.2. Власність. GeoPard не набуває права власності на ваші веб-сайти та програмне забезпечення, і, використовуючи наш API, ви не отримуєте права власності на будь-які права на наш API або Матеріали GeoPard.
6.3. Ваші матеріали. Цим Ви, протягом терміну використання API, надаєте нам усі права та дозволи на Ваші Матеріали або стосовно них: (a) необхідні для надання Вам Матеріалів GeoPard, доступних через API; та (b) необхідні для забезпечення дотримання цих Умов та виконання зобов'язань за ними; (c) необхідні для покращення наших власних продуктів та послуг без розголошення таких Ваших Матеріалів третім особам.
6.4. Контент доступний через API. Наш API містить деякий сторонній контент (наприклад, текст, зображення тощо). Цей контент є виключною відповідальністю особи, яка його розміщує. Іноді ми можемо перевіряти контент, щоб визначити, чи є він незаконним або порушує наші політики чи Умови, і ми можемо видалити або відмовити у відображенні контенту. Зрештою, контент, доступний через наш API, може бути об’єктом прав інтелектуальної власності, і, якщо так, ви не можете використовувати його, якщо у вас немає ліцензії або дозволу на це від власника цього контенту, або якщо це не дозволено законом. Ваш доступ до контенту, що надається API, може бути обмежений, лімітований або фільтрований відповідно до чинного законодавства, нормативних актів та політики.

7. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
7.1. Ваші реєстраційні дані. Під час реєстрації вам потрібно буде надати нам певний набір контактної інформації. Ми використовуємо цю інформацію, виходячи з необхідності виконання Договору, щоб ідентифікувати вас у системі та мати можливість надати вам API.
7.2. Прямий маркетинг. Ваша адреса електронної пошти, надана під час реєстрації, може бути використана нами для надсилання повідомлень, пов’язаних із послугами, відповідно до наших спільних законних інтересів, заснованих на балансі інтересів, а саме на наданні вам найкращих пропозицій на найкращих умовах.
7.3. Політика конфіденційності. Щоб дізнатися більше про збір та використання персональних даних компанією GeoPard, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності (https://geopard.tech/policy/).
7.4. Дані ваших користувачів. Якщо персональні дані ваших користувачів обробляються під час використання API, ви заявляєте та гарантуєте, що отримали всі необхідні згоди у зв'язку з такою обробкою та несете повну відповідальність за дотримання всіх чинних законів про захист даних.

8. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
8.1. Конфіденційна інформація. Наші повідомлення з вами та наш API можуть містити конфіденційну інформацію GeoPard. Конфіденційна інформація GeoPard включає будь-які матеріали, повідомлення та інформацію, які позначені як конфіденційні або які зазвичай вважаються конфіденційними за даних обставин. Якщо ви отримаєте будь-яку таку інформацію, ви не будете розголошувати її третім особам без попередньої письмової згоди GeoPard.
8.2. Маркетингова діяльність. Приймаючи ці Умови, ви надаєте нам дозвіл згадувати вас як нашого клієнта на наших веб-сайтах, у соціальних мережах та в наших рекламних матеріалах, публікувати прес-релізи для маркетингових цілей, а також розміщувати ваш логотип, знаки обслуговування або торгові марки (залежно від обставин).

9. ПРИПИНЕННЯ
9.1. Умови припиняють дію після розірвання Договору.
9.2. Після розірвання угоди ви повинні припинити використання API.
9.3. Після будь-якого припинення дії Умов ви негайно припините використання API та видалите будь-які кешовані або збережені Матеріали GeoPard.
9.4. Після закінчення терміну дії Умов, ті умови, які за своєю природою призначені для безстрокової дії, продовжуватимуть застосовуватися, включаючи, але не обмежуючись: Розділи 6 (Зміст. Інтелектуальна власність), 8 (Конфіденційність), 9 (Розірвання), 10 (Відповідальність), 11 (Загальні положення. Різне) та 12 (Контактна інформація).

10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
10.1. Гарантії. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПРЯМО ВКАЗАНИХ В УМОВАХ, GEOPARD НЕ ДАЄ ЖОДНИХ КОНКРЕТНИХ ОБІЦЯНОК ЩОДО API. НАПРИКЛАД, МИ НЕ БЕРЕМО НА СЕБЕ ЖОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЩОДО КОНТЕНТУ, ДОСТУПУ ДО КОГДА ОТРИМУЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ API, СПЕЦИФІЧНИХ ФУНКЦІЙ API АБО ЇХНЬОЇ НАДІЙНОСТІ, ДОСТУПНОСТІ АБО ЗДАТНОСТІ ЗАДОВОЛЬНЯТИ ВАШІ ПОТРЕБИ. МИ НАДАЄМО API “ЯК Є”.
ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ПЕВНІ ГАРАНТІЇ, ТАКІ, ЯК НЕЯВНА ГАРАНТІЯ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНИХ В УМОВАХ, У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ ВИКЛЮЧАЄМО ВСІ ГАРАНТІЇ, ЗАЯВИ, УМОВИ, ЗАЯВИ ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ.
10.2. Обмеження відповідальності. МИ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛИШЕ У ВИПАДКАХ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ДОГОВОРОМ АБО ЗАКОНОМ.
У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ДОГОВОРОМ АБО ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ GEOPARD ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЕТЕНЗІЇ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА ВИКОРИСТАННЯ API ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ, ЩО ПРИЗВОЛЮЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКЩО ІНШЕ НЕ ВИЗНАЧЕНО В ДОГОВОРІ.
10.3. Відшкодування збитків. Ви погоджуєтеся відшкодовувати нам збитки, захищати нас та звільняти нас від відповідальності за всі претензії, зобов'язання, збитки, втрати чи витрати, якщо вони виникли внаслідок недбалості, навмисних дій, порушення договору або порушень законодавства з вашої вини, вини наших співробітників, агентів, субпідрядників чи правонаступників під час виконання цих Умов.
10.4. Форс-мажор. Компанія GeoPard за жодних обставин не несе відповідальності, не вважатиметься такою, що порушила ці Умови, за будь-яке невиконання або затримку у виконанні будь-якої умови цього документа, коли та в тій мірі, в якій таке невиконання або затримка спричинені будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами розумного контролю GeoPard (“Форс-мажорні обставини”), включаючи стихійні лиха, повінь, пожежу, землетрус або вибух, війну, тероризм, вторгнення, заворушення або інші громадянські заворушення, ембарго або блокади, що діють з дати набрання чинності цими Умовами або після неї, надзвичайні ситуації національного або регіонального рівня, страйки, зупинки або уповільнення роботи чи інші промислові порушення, прийняття закону або будь-які дії, вжиті урядовим або державним органом, включаючи запровадження ембарго, обмеження експорту або імпорту, квот або інших обмежень чи заборон, або будь-яке повне або часткове припинення діяльності уряду, або національну або регіональну нестачу достатньої кількості електроенергії, телекомунікацій або транспорту.

11. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. РІЗНЕ
11.1. Загальні юридичні терміни. Ми всі погоджуємося укладати договір англійською мовою. Ці Умови не створюють жодних прав третіх сторін-бенефіціарів, а також жодного агентства, партнерства чи спільного підприємства. Ніщо в Умовах не обмежує можливості будь-якої сторони звертатися за судовою забороною. Ми не несемо відповідальності за невиконання або затримку виконання, якщо це спричинено обставинами, що знаходяться поза нашим розумним контролем. Якщо ви не дотримуєтеся Умов, а ми не вживаємо заходів негайно, це не означає, що ми відмовляємося від будь-яких прав, які ми можемо мати (наприклад, вжиття заходів у майбутньому). Якщо виявиться, що певна умова не підлягає виконанню, це не вплине на жодні інші умови.
11.2. Чинне право. Будь-які питання, пов'язані з використанням API, регулюватимуться законодавством Німеччини без урахування принципів колізійного права.
11.3. Вирішення спорів. Сторони докладуть зусиль для вирішення всіх спорів, розбіжностей та претензій, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням, розірванням або визнанням недійсними цих Умов, шляхом переговорів. Сторона, яка має будь-які претензії та/або розбіжності, повинна надіслати іншій стороні повідомлення із зазначенням претензій та/або розбіжностей, що виникли. Повідомлення надсилається на таку адресу електронної пошти: вам – на адресу електронної пошти, що використовується для перевірки; нам – на info@geopard.tech. Якщо спір, розбіжність або претензію не було вирішено шляхом переговорів, такий спір підлягає вирішенню у компетентних судах Кельна, Німеччина.
11.4. Подільність. Якщо будь-яке положення цих Умов з будь-якої причини буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, інші положення цих Умов залишатимуться незмінними, а недійсне або таке, що не підлягає виконанню, вважатиметься зміненим таким чином, щоб воно було дійсним та таким, що підлягає виконанню, у максимально дозволеному законом обсязі.
11.5. Без відмови від прав. Наша нездатність скористатися або забезпечити виконання будь-якого права чи положення цих Умов не вважатиметься відмовою від такого права чи положення.
11.6. Назви та інтерпретація. Назви пунктів у цих Умовах наведені лише для зручності та не мають жодної юридичної чи договірної сили. Слово “включаючи” означає “включаючи без обмежень”.
11.7. Завдання. Ці Умови використання та ваші права та обов'язки, зазначені в цьому документі, не можуть бути передані вами без нашої попередньої письмової згоди, і будь-яка спроба передати ці Умови з порушенням вищезазначеного буде недійсною. Ми можемо передати ці Умови у зв'язку зі злиттям, придбанням, реорганізацією або продажем усіх або значної частини наших активів, або іншим правочином, без вашої згоди. Умови цих Умов є обов'язковими для правонаступників.
11.8. Договір. У разі будь-яких розбіжностей між Договором, цими Умовами та будь-якими іншими документами, переважну силу мають умови Договору.

12. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
12.1. Будь-яке повідомлення, надане GeoPard відповідно до цих Умов, слід надсилати за адресою info@geopard.tech.
12.2. Якщо ви вважаєте, що API працює неправильно, зв’яжіться з нами за адресою info@geopard.tech.