TERMENI ȘI TERMENI API

Data intrării în vigoare: 28 ianuarie 2021

Acești Termeni și condiții API (“Termeni”) reprezintă un acord între FlyPard Analytics GmbH (“GeoPard”, “noi”, “nouă” sau “al nostru/a noastră/ai noștri/ale noastre”) și dumneavoastră (“dumneavoastră” sau “al dumneavoastră/a dumneavoastră/ale dumneavoastră”), care stabilesc termenii și condițiile generale de utilizare a Interfeței de Programare a Aplicațiilor (API) FlyPard.

Utilizarea API-ului este posibilă numai după încheierea unui contract separat corespunzător (“Contract”). Acești Termeni fac parte integrantă din Termenii și Condițiile (https://geopard.tech/terms/), împreună, acești Termeni și Condiții fac parte integrantă din Contract, iar prin încheierea Contractului sunteți de acord și cu acești Termeni și Condiții.

Este posibil să modificăm acești Termeni din când în când și vă vom notifica în prealabil când aceste modificări intră în vigoare.

1. DEFINIȚII
1.1. Materiale GeoPard înseamnă aplicații web https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/ și tot software-ul, documentația, datele, sistemele, împreună cu alte materiale situate în aplicațiile web https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/.
1.2. Materialele dumneavoastră înseamnă orice conținut, informații și alte date primite sau colectate de noi în scopul prestării serviciilor în temeiul Contractului sau în alt mod în legătură cu Termenii.
1.3. Drepturi de proprietate intelectuală înseamnă orice și toate drepturile înregistrate și neînregistrate, acordate, solicitate sau existente în alt mod acum sau în viitor în temeiul sau legate de orice brevet, drept de autor, marcă comercială, secret comercial, protecție a bazelor de date sau alte legi privind drepturile de proprietate intelectuală, precum și toate drepturile sau formele de protecție similare sau echivalente, în orice parte a lumii.

2. TAXĂ DE UTILIZARE API
2.1. Taxă. API-ul este furnizat contra cost, a cărui valoare depinde de amploarea Materialelor GeoPard accesate prin intermediul API-ului și face obiectul fiecărui Contract individual.
2.2. Fără rambursare. Cu excepția cazurilor în care acest lucru este impus de lege, taxele nu sunt rambursabile.

3. UTILIZAREA API-ULUI
3.1. Înregistrare. Pentru a accesa API-ul, este posibil să vi se solicite să furnizați anumite informații (cum ar fi datele de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru API. Orice informații de înregistrare pe care le furnizați către GeoPard vor fi întotdeauna corecte și actualizate și ne veți informa prompt despre orice actualizări. GeoPard vă va furniza acreditări de acces care vă permit să accesați API-ul. Acreditările de acces sunt proprietatea GeoPard și pot fi revocate dacă le partajați cu orice terță parte (cu excepția cazurilor permise în Termeni), dacă sunt compromise, dacă încălcați Termenii sau Termenii și condițiile de utilizare GeoPard sau dacă GeoPard reziliază Termenii.
3.2. Confidențialitatea credențialelor de acces. Datele de acces sunt informații confidențiale. Sunteți pe deplin responsabil pentru menținerea confidențialității datelor de acces, în special pentru a preveni accesul de către terți. Prin prezenta, confirmați că sunteți conștient și sunteți de acord că, dacă o persoană a fost identificată în cadrul API-ului folosind datele dumneavoastră de acces, acea persoană este recunoscută ca fiind dumneavoastră și orice activitate a respectivei persoane este considerată activitate a dumneavoastră. Nu suntem responsabili pentru nicio consecință care a apărut ca urmare a accesului de către o terță parte la datele dumneavoastră de acces.
3.3. Acțiuni permise. Când accesați API-ul, puteți interacționa cu Materialele GeoPard pentru a prelua informațiile necesare pentru propria afacere, inclusiv nevoile utilizatorilor dvs. în cadrul furnizării de servicii agricole, fără a face copii descărcabile ale acestora, cu excepția cazului în care este necesar să desfășurați activități în conformitate cu nevoile enumerate, cu condiția ca nevoile afacerii dvs. să nu încalce Termenii. Trebuie să ștergeți toate copiile atunci când acestea nu mai sunt necesare în scopul pentru care au fost create.
3.4. Obligațiile dumneavoastră. Trebuie să respectați toate legile, reglementările și drepturile terților aplicabile (inclusiv, fără limitare, legile privind importul sau exportul de date sau software, confidențialitatea și legile locale) și să vă asigurați că utilizatorii dvs. respectă și îndeplinesc cerințele Termenilor și reglementările enumerate aici. De asemenea, dvs. și utilizatorii dvs. trebuie să respectați limitările și interdicțiile API stabilite aici.
3.5. Limitări ale API-ului. Utilizarea API-ului este limitată la scopul de a facilita propria utilizare a Materialelor GeoPard. Ne rezervăm dreptul de a stabili și aplica alte limite privind utilizarea API-ului (de exemplu, limitarea numărului de solicitări API pe care le puteți face sau a numărului de utilizatori pe care îi puteți deservi), care vor fi convenite cu dvs. în Contract.
3.6. Interdicții API. Când utilizați API-ul, NU aveți dreptul (sau nu permiteți celor care acționează în numele dumneavoastră):
– Distribuiți sau permiteți accesul, sublicențiați utilizarea API către o terță parte.
– Efectuați o acțiune cu intenția de a introduce în produsele și serviciile GeoPard viruși, viermi, defecte, cai troieni, programe malware sau orice elemente de natură distructivă.
– A defăima, a abuza, a hărțui, a urmări sau a amenința alte persoane.
– Să interfereze cu sau să perturbe API-ul sau serverele ori rețelele care furnizează API-ul.
– Promovarea sau facilitarea activităților ilegale, a jocurilor de noroc online ilegale sau a mesajelor comerciale sau reclamelor perturbatoare, a conținutului pentru adulți.
– Efectuați inginerie inversă sau încercați să extrageți codul sursă din API sau din orice software aferent.
– Elimina, ascunde sau modifica orice termeni și condiții de utilizare GeoPard sau orice linkuri către sau notificări ale acestor termeni.
– Să vă denaturați sau să vă mascați identitatea.
– Implementarea de funcționalități sau practici comerciale care dăunează în mod ilegal reputației noastre profesionale.
– Promovarea sau operarea oricărui produs sau serviciu care concurează cu GeoPard.
– Să utilizeze API-ul, produsele livrabile, Materialele GeoPard și orice proprietate intelectuală și date care ne aparțin pentru antrenarea oricăror modele de computer sau pentru desfășurarea oricăror alte activități în scopul construirii sau replicării API-ului, produselor livrabile, Materialelor GeoPard, îndeplinirii funcțiilor și caracteristicilor disponibile în Materialele GeoPard, direct sau indirect.

4. UTILIZAREA DATELOR
4.1 Utilizarea datelor este interzisă. NU veți (și NU veți permite celor care acționează în numele dumneavoastră):
– Utilizați Materialele GeoPard în orice scop, cu excepția cazurilor în care este necesar pentru (1) sincronizarea datelor agricole, (2) gestionarea terenurilor și (3) monitorizarea terenurilor.
– Denaturarea sursei de proprietate privind Materialele GeoPard.
– Utilizarea Materialelor GeoPard în orice scop de cercetare sau publicare fără acordul nostru prealabil scris și permisiunea de a cerceta sau publica, după caz, Materiale GeoPard.
– Utilizați Materialele GeoPard în scopuri comerciale, cu excepția cazurilor permise în mod expres în prezentul document.
– Utilizați Materialele GeoPard în orice alt scop care nu este menționat în prezentul document.
– Să vindeți, să închiriați, să sublicențiați sau să transferați în alt mod, direct sau indirect, Materiale GeoPard către orice terță parte, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru furnizarea de servicii agricole utilizatorilor dumneavoastră, cu condiția ca aceste servicii să nu încalce Termenii.
4.2. Stocarea datelor. Cu excepția cazurilor prevăzute în Termeni, nu aveți dreptul să copiați sau să stocați Materiale GeoPard sau informații exprimate de sau care reprezintă Materialele GeoPard (cum ar fi date codificate prin hashing sau transformate în alt mod).
4.3. Stocarea acreditărilor. Puteți stoca credențialele de acces pe care vi le-am furnizat în scopuri de verificare.
4.4. Ștergere. Trebuie să ștergeți prompt și în siguranță toate Materialele GeoPard colectate fie (1) la cererea noastră, fie (2) la rezilierea Contractului.

5. MONITORIZAREA API-urilor
5.1. SUNTEȚI DE ACORD CĂ GEOPARD POATE MONITORIZA UTILIZAREA API-ULUI PENTRU A ASIGURA CALITATEA, A ÎMBUNĂTĂȚI PRODUSELE ȘI SERVICIILE GEOPARD ȘI A VERIFICA RESPECTAREA TERMENILOR DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI UTILIZATORII DUMNEAVOASTRĂ. Această monitorizare poate include accesarea și utilizarea site-urilor web și aplicațiilor dumneavoastră de către GeoPard, de exemplu, pentru a identifica probleme de securitate care ar putea afecta GeoPard sau utilizatorii săi. Nu veți interfera cu această monitorizare. Putem utiliza orice mijloace tehnice pentru a depăși astfel de interferențe. Putem suspenda accesul dumneavoastră la API fără notificare prealabilă dacă considerăm în mod rezonabil că dumneavoastră sau utilizatorii dumneavoastră încălcați Termenii.
5.2. Confidențialitatea utilizatorului. Veți respecta toate legile și reglementările aplicabile privind confidențialitatea, inclusiv cele care se aplică datelor cu caracter personal. Veți furniza și respecta politica dvs. de confidențialitate care descrie în mod clar și precis utilizatorilor dvs. ce informații despre utilizatori colectați și cum utilizați și partajați aceste informații (inclusiv în scopuri publicitare) cu GeoPard și terțe părți.

6. CONȚINUT. PROPRIETATE INTELECTUALĂ
6.1. Rezervarea drepturilor. Nimic din acești Termeni nu acordă vreun drept, titlu sau interes asupra sau (inclusiv orice licență în baza) vreunui Drept de Proprietate Intelectuală asupra sau în legătură cu API-ul, Materialele GeoPard, fie în mod expres, implicit, prin precluziune sau în alt mod. Toate drepturile, titlurile și interesele asupra API-ului și Materialelor GeoPard aparțin și vor rămâne GeoPard.
6.2. Proprietate. GeoPard nu dobândește dreptul de proprietate asupra site-urilor web și software-ului dvs., iar prin utilizarea API-ului nostru, nu dobândiți dreptul de proprietate asupra API-ului nostru sau a Materialelor GeoPard.
6.3. Materialele dumneavoastră. Prin prezenta, pe durata utilizării API-ului, ne acordați toate drepturile și permisiunile asupra sau în legătură cu Materialele Dumneavoastră: (a) așa cum sunt necesare pentru a vă furniza Materialele GeoPard disponibile prin intermediul API-ului; și (b) așa cum sunt necesare pentru a aplica acești Termeni și a îndeplini obligațiile care decurg din aceștia; (c) așa cum sunt necesare în scopul îmbunătățirii propriilor noastre produse și servicii, fără a divulga aceste Materiale către terți.
6.4. Conținut accesibil prin API. API-ul nostru conține conținut provenit de la terți (cum ar fi text, imagini etc.). Acest conținut este responsabilitatea exclusivă a persoanei care îl pune la dispoziție. Uneori, este posibil să revizuim conținutul pentru a stabili dacă este ilegal sau dacă încalcă politicile noastre sau Termenii și este posibil să eliminăm sau să refuzăm afișarea conținutului. În cele din urmă, conținutul accesibil prin intermediul API-ului nostru poate fi supus Drepturilor de Proprietate Intelectuală și, în acest caz, nu îl puteți utiliza decât dacă sunteți licențiat sau aveți permisiunea de a face acest lucru de către proprietarul conținutului respectiv sau dacă sunteți permis în alt mod prin lege. Accesul dvs. la conținutul furnizat de API poate fi restricționat, limitat sau filtrat în conformitate cu legea, reglementările și politicile aplicabile.

7. CONFIDENȚIALITATE
7.1. Datele dumneavoastră de înregistrare. La înregistrare, va trebui să ne furnizați un anumit set de informații de contact. Folosim aceste informații în baza necesității de a executa Contractul pentru a vă identifica în sistem și pentru a vă putea oferi un API.
7.2. Marketing direct. Adresa dumneavoastră de e-mail furnizată la înregistrare poate fi utilizată de noi pentru a trimite comunicări legate de servicii în temeiul interesului nostru legitim comun, bazat pe echilibrul intereselor, și anume de a vă oferi cele mai bune oferte în cele mai bune condiții.
7.3. Politica de confidențialitate. Pentru mai multe detalii privind colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal de către GeoPard, vă rugăm să consultați Politica noastră de confidențialitate (https://geopard.tech/policy/).
7.4. Datele utilizatorilor dvs. Dacă datele cu caracter personal ale utilizatorilor dumneavoastră sunt prelucrate în timpul utilizării API-ului, declarați și garantați că ați obținut toate consimțământele necesare în legătură cu o astfel de prelucrare și că sunteți pe deplin responsabil pentru respectarea tuturor legilor aplicabile privind protecția datelor.

8. CONFIDENȚIALITATE
8.1. Informații confidențiale. Comunicările noastre către dumneavoastră și API-ul nostru pot conține informații confidențiale GeoPard. Informațiile confidențiale GeoPard includ orice materiale, comunicări și informații care sunt marcate ca fiind confidențiale sau care ar fi în mod normal considerate confidențiale în circumstanțele date. Dacă primiți astfel de informații, nu le veți divulga niciunei terțe părți fără acordul prealabil scris al GeoPard.
8.2. Activitatea de marketing. Prin acceptarea acestor Termeni, ne acordați permisiunea de a vă menționa în calitate de client pe site-urile noastre web, pe rețelele sociale și în materialele noastre promoționale, de a publica comunicate de presă în scopuri de marketing, împreună cu plasarea logo-ului, mărcilor de servicii sau mărcilor dvs. comerciale (oricare este cazul).

9. ÎNCETARE
9.1. Termenii încetează la încetarea Contractului.
9.2. La reziliere, trebuie să încetați utilizarea API-ului.
9.3. La orice încetare a Termenilor, veți înceta imediat utilizarea API-ului și veți șterge orice Materiale GeoPard stocate sau memorate în cache.
9.4. La expirarea Termenilor, termenii care, prin natura lor, sunt meniți să continue pe termen nelimitat, vor continua să se aplice, inclusiv, dar fără a se limita la: Secțiunile 6 (Conținut. Proprietatea intelectuală), 8 (Confidențialitate), 9 (Încetare), 10 (Răspundere), 11 (Dispoziții generale. Diverse) și 12 (Informații de contact).

10. RĂSPUNDERE
10.1. Garanții. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN TERMENI, GEOPARD NU FACE PROMISIUNI SPECIFICE CU PRIVIRE LA API. DE EXEMPLU, NU NE ASUMAȚI NICIO ANGAJAMENT CU PRIVIRE LA CONȚINUTUL ACCESAT PRIN INTERMEDIUL API, FUNCȚIILE SPECIFICE ALE API SAU FIABILITATEA, DISPONIBILITATEA SAU CAPACITATEA ACESTORA DE A SATISFACE NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ. OFERIM API-UL “CA ATARE”.
UNELE JURISDICȚII PREVED ANUMITE GARANȚII, CUM AR FI GARANȚIA IMPLICITĂ DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE AUTOR. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN TERMENI, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, EXCLUDEM TOATE GARANȚIILE, CONDIȚIILE, DECLARAȚIILE ȘI ANGAJAMENTELE.
10.2. Limitarea răspunderii. VOM FI RESPONSABILI NUMAI ÎN CAZURILE PREVĂZUTE DE CONTRACT SAU DE LEGE.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE CONTRACT SAU DE LEGE, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A GEOPARD PENTRU ORICE RECLAMAȚIE ÎN BAZA TERMENILOR, INCLUSIV PENTRU ORICE GARANȚII IMPLICITE, ESTE LIMITATĂ LA SUMA PE CARE NE-AȚI PLĂTIT-O PENTRU UTILIZAREA API-ULUI ÎN TIMPUL CELOR DE DOUĂSPREZECE LUNI ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE GENEREAZĂ RĂSPUNDEREA, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE CONTRACTUL PREVEDE ALTFEL.
10.3. Despăgubire. Sunteți de acord să ne despăgubiți, să ne apărați și să ne exonerați de răspundere împotriva tuturor pretențiilor, răspunderilor, daunelor, pierderilor sau cheltuielilor, în măsura în care acestea decurg din neglijență, abatere intenționată, încălcarea contractului sau încălcări ale legii de către dumneavoastră, angajații, agenții, subcontractanții sau cesionarii săi în executarea acestor Termeni.
10.4. Forță majoră. În nicio circumstanță, GeoPard nu va fi răspunzătoare sau responsabilă și nu va fi considerată ca neîndeplinind sau încălcând acești Termeni pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea oricărui termen din prezentul document, atunci când și în măsura în care o astfel de neîndeplinire sau întârziere este cauzată de orice circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al GeoPard (“Eveniment de Forță Majoră”), inclusiv acte de forță majoră, inundații, incendii, cutremure sau explozii, război, terorism, invazie, revolte sau alte tulburări civile, embargouri sau blocade în vigoare la sau după data intrării în vigoare a acestor Termeni, urgențe naționale sau regionale, greve, încetiniri sau încetiniri ale activității de muncă sau alte perturbări industriale, adoptarea unei legi sau orice acțiune întreprinsă de o autoritate guvernamentală sau publică, inclusiv impunerea unui embargou, a unei restricții la export sau import, a unei cote sau a altei restricții sau interdicții sau a oricărei închideri guvernamentale complete sau parțiale, sau a unei penurii naționale sau regionale de energie electrică, telecomunicații sau transport adecvate.

11. DISPOZIȚII GENERALE. DIVERSE
11.1. Termeni juridici generali. Fiecare dintre noi este de acord să încheiem contracte în limba engleză. Termenii și condițiile nu creează drepturi de beneficiar terț și nici vreo agenție, parteneriat sau asociere în participațiune. Nimic din Termeni și condiții nu va limita capacitatea niciuneia dintre părți de a solicita măsuri injunctive. Nu suntem răspunzători pentru neîndeplinirea obligațiilor sau întârzierea executării în măsura în care acestea sunt cauzate de circumstanțe care nu țin de controlul nostru rezonabil. Dacă nu respectați Termenii și condițiile și nu luăm măsuri imediat, acest lucru nu înseamnă că renunțăm la orice drepturi pe care le-am putea avea (cum ar fi luarea de măsuri în viitor). Dacă se dovedește că o anumită clauză nu este aplicabilă, acest lucru nu va afecta celelalte clauze și condiții.
11.2. Legea aplicabilă. Orice problemă legată de utilizarea API-ului va fi guvernată de legile Germaniei, fără a ține cont de principiile conflictului de legi.
11.3. Rezolvarea litigiilor. Părțile se vor strădui să rezolve toate disputele, controversele și reclamațiile care pot apărea în legătură cu executarea, încetarea sau invalidarea Termenilor și Condițiilor prin negocieri. Partea care are reclamații și/sau dezacorduri va trimite un mesaj celeilalte părți, indicând reclamațiile și/sau dezacordurile apărute. Mesajul este trimis la următoarea adresă de e-mail: către dumneavoastră – la adresa de e-mail utilizată în scop de verificare; către noi – către info@geopard.tech. Dacă disputa, dezacordul sau reclamația nu a fost rezolvată prin negocieri, aceasta va fi soluționată de instanțele competente din Köln, Germania.
11.4. Divizibilitate. Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este, din orice motiv, considerată invalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi ale acestor Termeni vor rămâne neafectate, iar prevederea invalidă sau inaplicabilă va fi considerată modificată astfel încât să fie valabilă și executorie în măsura maximă permisă de lege.
11.5. Nicio renunțare la drepturi. Neexercitarea sau neaplicarea de către noi a oricărui drept sau a oricărui prevedere a acestor Termeni nu va reprezenta o renunțare la respectivul drept sau la respectiva prevedere.
11.6. Titluri și interpretare. Titlurile clauzelor din acești Termeni sunt doar pentru comoditate și nu au niciun efect legal sau contractual. Cuvântul “inclusiv” înseamnă “inclusiv, fără limitare”.
11.7. Sarcină. Prezentele Condiții de Utilizare și drepturile și obligațiile dumneavoastră din prezentul document nu pot fi cesionate de dumneavoastră fără acordul nostru prealabil scris, iar orice tentativă de cesiune cu încălcarea celor de mai sus va fi nulă și neavenită. Putem cesiona aceste Condiții în legătură cu o fuziune, achiziție, reorganizare sau vânzare a tuturor sau a unei părți substanțiale a activelor sale sau cu orice altă operațiune legală, fără acordul dumneavoastră. Termenii acestor Condiții vor fi obligatorii pentru cesionari.
11.8. Contracta. În cazul oricărei discrepanțe între Contract, acești Termeni și orice alte documente, termenii Contractului vor prevala.

12. INFORMAȚII DE CONTACT
12.1. Orice notificare furnizată către GeoPard în temeiul acestor Termeni trebuie trimisă către info@geopard.tech.
12.2. Dacă considerați că API-ul nu funcționează corect, vă rugăm să ne contactați la info@geopard.tech.