شروط خدمة واجهة برمجة التطبيقات

تاريخ السريان: 28 يناير 2021

تُعد شروط خدمة واجهة برمجة التطبيقات هذه ("الشروط") اتفاقية بين شركة FlyPard Analytics GmbH ("GeoPard" أو "نحن" أو "لنا") وبينك ("أنت" أو "خاصتك") والتي تحدد الشروط والأحكام العامة لاستخدامك لواجهة برمجة تطبيقات FlyPard (API).

لا يُسمح لك باستخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) إلا بعد إبرام عقد منفصل مناسب ("العقد"). تُعد هذه الشروط جزءًا لا يتجزأ من الشروط والأحكام (https://geopard.tech/terms/تشكل هذه الشروط والأحكام مجتمعة جزءًا لا يتجزأ من العقد، وبإبرام العقد فإنك توافق أيضًا على هذه الشروط والأحكام.

قد نقوم بإجراء تغييرات على هذه الشروط من وقت لآخر، وسنخطرك مسبقًا عندما تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ.

1. التعاريف
1.1. مواد جيوبارد تطبيقات الويب https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/ وجميع البرامج والوثائق والبيانات والأنظمة بالإضافة إلى المواد الأخرى الموجودة في تطبيقات الويب https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/.
1.2. موادك ويعني ذلك أي محتوى أو معلومات أو بيانات أخرى نتلقاها أو نجمعها لغرض أداء الخدمات بموجب العقد أو غير ذلك فيما يتعلق بالشروط.
1.3. حقوق الملكية الفكرية يعني ذلك جميع الحقوق المسجلة وغير المسجلة الممنوحة أو المقدمة أو الموجودة حاليًا أو مستقبلًا بموجب أو المتعلقة بأي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو حماية قواعد البيانات أو قوانين حقوق الملكية الفكرية الأخرى، وجميع الحقوق أو أشكال الحماية المماثلة أو المكافئة، في أي جزء من العالم.

2. رسوم استخدام واجهة برمجة التطبيقات
2.1. مصاريف. يتم توفير واجهة برمجة التطبيقات (API) على أساس الرسوم التي يعتمد مقدارها على نطاق مواد GeoPard التي يتم الوصول إليها عبر واجهة برمجة التطبيقات، وتخضع هذه الرسوم لكل عقد على حدة.
2.2. لا يُرد المبلغ المدفوع. باستثناء ما يقتضيه القانون، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد.

3. استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API)
3.1. تسجيل. للوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)، قد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات (مثل بيانات الاتصال) كجزء من عملية التسجيل. يجب أن تكون جميع معلومات التسجيل التي تقدمها إلى GeoPard دقيقة ومحدثة دائمًا، ويجب عليك إبلاغنا فورًا بأي تحديثات. ستزودك GeoPard ببيانات اعتماد الوصول التي تسمح لك بالوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات. بيانات اعتماد الوصول ملكٌ لـ GeoPard، ويجوز إلغاؤها في حال مشاركتها مع أي طرف ثالث (بخلاف ما هو مسموح به في الشروط)، أو في حال اختراقها، أو في حال انتهاكك للشروط أو شروط خدمة GeoPard، أو في حال إنهاء GeoPard للشروط.
3.2. سرية بيانات اعتماد الوصول. بيانات اعتماد الوصول معلومات سرية. أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد الوصول، وخاصةً لمنع وصول أي طرف ثالث إليها. بموجب هذا، تُقرّ بأنك على علم وتوافق على أنه في حال تم تحديد هوية أي شخص داخل واجهة برمجة التطبيقات (API) باستخدام بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك، فسيتم اعتبار هذا الشخص هو أنت، وأي نشاط يقوم به يُعتبر نشاطك أنت. نحن غير مسؤولين عن أي عواقب قد تنجم عن وصول طرف ثالث إلى بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك.
3.3. الإجراءات المسموح بها. عند الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)، يمكنك التفاعل مع مواد GeoPard لاسترجاع المعلومات اللازمة لاحتياجات عملك، بما في ذلك احتياجات مستخدميك في إطار تقديم الخدمات الزراعية لهم، دون إنشاء نسخ قابلة للتنزيل منها إلا إذا كان ذلك مطلوبًا لتنفيذ نشاط يتوافق مع الاحتياجات المذكورة، شريطة ألا تخالف احتياجات عملك الشروط. يجب عليك حذف جميع النسخ عندما لا تعود هناك حاجة إليها للغرض الذي أُنشئت من أجله.
3.4. التزاماتك. يجب عليك الالتزام بجميع القوانين واللوائح المعمول بها وحقوق الأطراف الثالثة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين المتعلقة باستيراد أو تصدير البيانات أو البرامج، والخصوصية، والقوانين المحلية)، والتأكد من امتثال مستخدميك لمتطلبات الشروط واللوائح المذكورة هنا. كما يجب عليك وعلى مستخدميك الالتزام بقيود ومحظورات واجهة برمجة التطبيقات (API) المنصوص عليها هنا.
3.5. قيود واجهة برمجة التطبيقات (API). يقتصر استخدامك لواجهة برمجة التطبيقات (API) على تسهيل استخدامك الشخصي لمواد GeoPard. نحتفظ بحقنا في وضع وإنفاذ قيود أخرى على استخدامك لواجهة برمجة التطبيقات (مثل تحديد عدد طلبات واجهة برمجة التطبيقات التي يمكنك إرسالها أو عدد المستخدمين الذين يمكنك خدمتهم)، وسيتم الاتفاق على هذه القيود معك في العقد.
3.6. محظورات واجهة برمجة التطبيقات (API). عند استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API)، لا يجوز لك (أو لمن يتصرفون نيابةً عنك):
– توزيع أو السماح بالوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) أو ترخيص استخدامها من الباطن لطرف ثالث.
– القيام بأي إجراء بقصد إدخال أي فيروسات أو ديدان أو عيوب أو أحصنة طروادة أو برامج ضارة أو أي عناصر ذات طبيعة تخريبية إلى منتجات وخدمات GeoPard.
– التشهير بالآخرين، أو الإساءة إليهم، أو مضايقتهم، أو مطاردتهم، أو تهديدهم.
– التدخل في واجهة برمجة التطبيقات أو تعطيلها أو تعطيل الخوادم أو الشبكات التي توفر واجهة برمجة التطبيقات.
– الترويج أو تسهيل النشاط غير القانوني، أو المقامرة غير القانونية عبر الإنترنت، أو الرسائل التجارية أو الإعلانات المزعجة، أو المحتوى المخصص للبالغين.
– إجراء هندسة عكسية أو محاولة استخراج الشفرة المصدرية من واجهة برمجة التطبيقات أو أي برنامج ذي صلة.
– إزالة أو إخفاء أو تغيير أي من شروط خدمة GeoPard أو أي روابط أو إشعارات لتلك الشروط.
– تزوير هويتك أو إخفاؤها.
– تطبيق ميزات أو ممارسات تجارية تضر بسمعتنا المهنية بشكل غير قانوني.
– الترويج أو تشغيل أي منتج أو خدمة تنافس GeoPard.
– استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) والمنتجات النهائية ومواد GeoPard وأي ملكية فكرية وبيانات تخصنا لتدريب أي نماذج حاسوبية أو القيام بأي أنشطة أخرى لغرض بناء أو نسخ واجهة برمجة التطبيقات (API) والمنتجات النهائية ومواد GeoPard، أو تنفيذ الوظائف والميزات المتاحة في مواد GeoPard بشكل مباشر أو غير مباشر.

4. استخدام البيانات
4.1 استخدام البيانات المحظور. لن تفعل (ولن تسمح لمن يتصرفون نيابة عنك بما يلي):
– استخدام مواد GeoPard لأي غرض باستثناء ما هو ضروري لـ (1) مزامنة البيانات الزراعية، (2) إدارة الحقول و (3) مراقبة الحقول.
– تحريف مصدر الملكية فيما يتعلق بمواد GeoPard.
– استخدام مواد GeoPard لأي غرض بحثي أو نشري دون موافقتنا الخطية المسبقة وإذننا بالبحث أو النشر، حسب الاقتضاء، لمواد GeoPard.
– لا تستخدم مواد GeoPard لأغراضك التجارية إلا على النحو المسموح به صراحةً في هذه الوثيقة.
– استخدام مواد GeoPard لأي غرض آخر غير المذكور هنا.
– بيع أو تأجير أو ترخيص من الباطن أو نقل مواد GeoPard بشكل مباشر أو غير مباشر إلى أي طرف ثالث ما لم تكن ضرورية لتقديم الخدمات الزراعية لمستخدميك شريطة ألا تنتهك هذه الخدمات الشروط.
4.2. تخزين البيانات. باستثناء ما هو منصوص عليه في الشروط، لا يجوز لك نسخ أو تخزين أي مواد GeoPard، أو أي معلومات معبر عنها أو تمثل مواد GeoPard (مثل البيانات المجزأة أو المحولة بطريقة أخرى).
4.3. تخزين بيانات الاعتماد. يمكنك تخزين بيانات اعتماد الوصول التي قدمناها لك لأغراض التحقق.
4.4. حذف. يجب عليك حذف جميع مواد GeoPard التي تم جمعها على الفور وبشكل آمن إما (1) بناءً على طلبنا أو (2) عند إنهاء العقد.

5. مراقبة واجهة برمجة التطبيقات
5.1. أنت توافق على أن لشركة Geopard الحق في مراقبة استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) لضمان الجودة، وتحسين منتجات وخدمات Geopard، والتحقق من امتثالك أنت ومستخدميك للشروط. قد تشمل هذه المراقبة وصول Geopard إلى مواقعك الإلكترونية وتطبيقاتك واستخدامها، على سبيل المثال لتحديد المشكلات الأمنية التي قد تؤثر على Geopard أو مستخدميها. لن تتدخل في هذه المراقبة. يحق لنا استخدام أي وسيلة تقنية للتغلب على هذا التدخل. يجوز لنا تعليق وصولك إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) دون إشعار مسبق إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك أو مستخدميك تنتهكون الشروط.
5.2. خصوصية المستخدم. ستلتزم بجميع قوانين ولوائح الخصوصية المعمول بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بالبيانات الشخصية. وستقدم سياسة خصوصية خاصة بك وتلتزم بها، بحيث توضح بوضوح ودقة للمستخدمين المعلومات التي تجمعها عنهم، وكيفية استخدامك ومشاركتك لهذه المعلومات (بما في ذلك لأغراض الإعلان) مع GeoPard والجهات الخارجية.

6. المحتوى. الملكية الفكرية
6.1. الاحتفاظ بالحقوق. لا تمنح هذه الشروط أي حق أو ملكية أو مصلحة في أي من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بواجهة برمجة التطبيقات (API) أو مواد GeoPard، سواء صراحةً أو ضمناً أو بموجب مبدأ الإغلاق القضائي أو غير ذلك. جميع الحقوق والملكية والمصالح في واجهة برمجة التطبيقات ومواد GeoPard هي ملك لشركة GeoPard وستبقى كذلك.
6.2. ملكية. لا تستحوذ GeoPard على ملكية مواقع الويب والبرامج الخاصة بك، وباستخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا، فإنك لا تستحوذ على ملكية أي حقوق في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا أو مواد GeoPard.
6.3. موادك. بموجب هذا، وخلال فترة استخدام واجهة برمجة التطبيقات، فإنك تمنحنا جميع الحقوق والأذونات المتعلقة بموادك: (أ) اللازمة لتزويدك بمواد GeoPard المتاحة عبر واجهة برمجة التطبيقات؛ و(ب) اللازمة لإنفاذ هذه الشروط والوفاء بالالتزامات بموجبها؛ (ج) اللازمة لأغراض تحسين منتجاتنا وخدماتنا دون الكشف عن موادك هذه لأطراف ثالثة.
6.4. المحتوى متاح عبر واجهة برمجة التطبيقات (API). تحتوي واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا على بعض المحتويات الخارجية (مثل النصوص والصور وغيرها). يتحمل الشخص الذي يُتيح هذه المحتويات المسؤولية الكاملة عنها. قد نقوم أحيانًا بمراجعة المحتوى للتأكد من عدم مخالفته للقانون أو سياساتنا أو شروط الاستخدام، وقد نقوم بإزالته أو رفض عرضه. أخيرًا، قد تخضع المحتويات التي يُمكن الوصول إليها عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا لحقوق الملكية الفكرية، وفي هذه الحالة، لا يجوز لك استخدامها إلا إذا كنت مرخصًا أو مصرحًا لك بذلك من قِبل مالك هذا المحتوى أو بموجب القانون. قد يتم تقييد أو تحديد أو تصفية وصولك إلى المحتوى الذي توفره واجهة برمجة التطبيقات (API) وفقًا للقوانين واللوائح والسياسات المعمول بها.

7. الخصوصية
7.1. بيانات تسجيلك. عند التسجيل، ستحتاج إلى تزويدنا ببعض معلومات الاتصال. نستخدم هذه المعلومات لتنفيذ العقد، وللتعرف عليك في النظام، ولتمكيننا من تزويدك بواجهة برمجة التطبيقات (API).
7.2. التسويق المباشر. قد نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني المقدم عند التسجيل لإرسال اتصالات متعلقة بالخدمة بموجب مصلحتنا المشروعة المشتركة بناءً على موازنة المصالح، والتي تتمثل في تزويدك بأفضل العروض بأفضل الشروط.
7.3. سياسة الخصوصية. للحصول على مزيد من التفاصيل حول جمع واستخدام البيانات الشخصية من قبل GeoPard، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا (https://geopard.tech/policy/).
7.4. بيانات المستخدمين الخاصة بك. إذا تمت معالجة البيانات الشخصية لمستخدميك أثناء استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API)، فإنك تقر وتضمن أنك قد حصلت على جميع الموافقات اللازمة فيما يتعلق بهذه المعالجة وأنك مسؤول مسؤولية كاملة عن الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات المعمول بها.

8. السرية
8.1. معلومات سرية. قد تحتوي مراسلاتنا معك وواجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا على معلومات سرية خاصة بـ GeoPard. تشمل هذه المعلومات السرية أي مواد أو مراسلات أو معلومات مصنفة على أنها سرية أو تُعتبر سرية في الظروف العادية. في حال استلامك أيًا من هذه المعلومات، يُحظر عليك إفشاؤها لأي طرف ثالث دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من GeoPard.
8.2. النشاط التسويقي. بقبولك لهذه الشروط، فإنك تمنحنا الإذن بالإشارة إليك كعميل لنا على مواقعنا الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي وفي موادنا الترويجية، وإصدار بيانات صحفية لأغراض التسويق إلى جانب وضع شعارك أو علامات الخدمة أو العلامات التجارية الخاصة بك (أيهما ينطبق).

9. الإنهاء
9.1. تنتهي الشروط عند إنهاء العقد.
9.2. عند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API).
9.3. عند إنهاء أي من الشروط، ستتوقف فوراً عن استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API)، وستحذف أي مواد مخزنة مؤقتًا أو مخزنة من GeoPard.
9.4. عند انتهاء الشروط، ستظل تلك الشروط التي بطبيعتها تهدف إلى الاستمرار إلى أجل غير مسمى سارية المفعول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الأقسام 6 (المحتوى. الملكية الفكرية)، 8 (السرية)، 9 (الإنهاء)، 10 (المسؤولية)، 11 (أحكام عامة. أحكام متنوعة)، و12 (معلومات الاتصال).

10. المسؤولية
10.1. الضمانات. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في الشروط، لا تقدم Geopard أي وعود محددة بشأن واجهة برمجة التطبيقات (API). على سبيل المثال، لا نلتزم بأي ضمانات بشأن المحتوى الذي يتم الوصول إليه من خلال واجهة برمجة التطبيقات، أو وظائفها المحددة، أو موثوقيتها، أو توافرها، أو قدرتها على تلبية احتياجاتك. نحن نقدم واجهة برمجة التطبيقات "كما هي".
تنص بعض الأنظمة القانونية على ضمانات معينة، مثل الضمان الضمني لقابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم التعدي على حقوق الملكية الفكرية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في الشروط، وإلى الحد الذي يسمح به القانون، فإننا نستبعد جميع الضمانات والتعهدات والشروط والإقرارات والالتزامات.
10.2. تحديد المسؤولية. لن نكون مسؤولين إلا في الحالات المنصوص عليها في العقد أو القانون.
إلى الحد الذي يسمح به العقد أو القانون، فإن المسؤولية الإجمالية لشركة GEOPARD عن أي مطالبة بموجب الشروط، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية، تقتصر على المبلغ الذي دفعته لنا لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث الذي أدى إلى نشوء المسؤولية، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.
10.3. التعويض. أنت توافق على تعويضنا والدفاع عنا وإبراء ذمتنا من جميع المطالبات والمسؤوليات والأضرار والخسائر أو النفقات إلى الحد الذي تنشأ عن الإهمال أو سوء السلوك المتعمد أو الإخلال بالعقد أو انتهاكات القانون من جانبك أنت أو موظفيك أو وكلائك أو مقاولي الباطن أو المتنازل لهم في أداء هذه الشروط.
10.4. قوة قاهرة. لن تتحمل GeoPard بأي حال من الأحوال المسؤولية أو التبعات القانونية، ولن يُعتبر أنها قد أخلت أو خالفت هذه الشروط، عن أي إخفاق أو تأخير في الوفاء بأي شرط من الشروط الواردة هنا، عندما يكون هذا الإخفاق أو التأخير ناتجًا عن أي ظروف خارجة عن سيطرة GeoPard المعقولة ("حدث قاهر")، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، والفيضانات، والحرائق، والزلازل، والانفجارات، والحروب، والإرهاب، والغزو، وأعمال الشغب أو غيرها من الاضطرابات المدنية، والحظر أو الحصار الساري في أو بعد تاريخ نفاذ هذه الشروط، وحالات الطوارئ الوطنية أو الإقليمية، والإضرابات، وتوقفات العمل أو تباطؤه أو غيرها من الاضطرابات الصناعية، وسن القوانين أو أي إجراء تتخذه سلطة حكومية أو عامة، بما في ذلك فرض حظر، أو قيود على الصادرات أو الواردات، أو حصص أو غيرها من القيود أو الحظر، أو أي إغلاق حكومي كامل أو جزئي، أو نقص وطني أو إقليمي في الطاقة الكافية أو الاتصالات أو النقل.

11. أحكام عامة. أحكام متفرقة
11.1. المصطلحات القانونية العامة. نتفق جميعًا على إبرام العقد باللغة الإنجليزية. لا تُنشئ هذه الشروط أي حقوق لأي طرف ثالث، ولا تُنشئ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك. لا يُقيد أي بند من بنود هذه الشروط حق أي من الطرفين في طلب أمر قضائي. لا نتحمل مسؤولية أي إخفاق أو تأخير في الأداء إذا كان ذلك ناتجًا عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة. في حال عدم امتثالكم لهذه الشروط، وعدم اتخاذنا إجراءً فوريًا، فهذا لا يعني تنازلنا عن أي حقوق قد تكون لنا (مثل اتخاذ إجراء في المستقبل). إذا تبيّن أن أحد الشروط غير قابل للتنفيذ، فلن يؤثر ذلك على أي شروط أخرى.
11.2. القانون الحاكم. أي مسألة تتعلق باستخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) ستخضع لقوانين ألمانيا دون النظر إلى مبادئ تنازع القوانين.
11.3. حل النزاعات. سيسعى الطرفان إلى حل جميع النزاعات والخلافات والمطالبات التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ أو إنهاء أو إبطال هذه الشروط عن طريق المفاوضات. يتعين على الطرف الذي لديه أي مطالبات و/أو خلافات إرسال رسالة إلى الطرف الآخر توضح المطالبات و/أو الخلافات التي نشأت. تُرسل الرسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: إليك - إلى البريد الإلكتروني المستخدم لأغراض التحقق؛ إلينا - إلى info@geopard.tech. إذا لم يتم حل النزاع أو الخلاف أو المطالبة عن طريق المفاوضات، يتم حل هذا النزاع في المحاكم المختصة في كولونيا، ألمانيا.
11.4. قابلية الفصل. إذا تم اعتبار أي بند من بنود هذه الشروط، لأي سبب من الأسباب، غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن البنود الأخرى من هذه الشروط ستظل سارية المفعول، وسيتم تعديل البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ بحيث يكون صالحًا وقابلًا للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون.
11.5. لا تنازل عن الحقوق. إن عدم ممارستنا أو إنفاذنا لأي حق أو شرط من هذه الشروط لا يعتبر تنازلاً عن هذا الحق أو الشرط.
11.6. العناوين والتفسيرات. إن عناوين البنود الواردة في هذه الشروط هي لأغراض التوضيح فقط، وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي. وكلمة "بما في ذلك" تعني "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".
11.7. تكليف. لا يجوز لك التنازل عن شروط الاستخدام هذه، أو عن حقوقك والتزاماتك الواردة فيها، دون موافقتنا الخطية المسبقة، وأي محاولة للتنازل بالمخالفة لما سبق تُعتبر باطلة ولاغية. يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط في حالة الاندماج، أو الاستحواذ، أو إعادة التنظيم، أو بيع جميع أصولنا أو معظمها، أو بموجب أي إجراء قانوني آخر، دون موافقتك. وتكون شروط هذه الاتفاقية ملزمة للمتنازل إليهم.
11.8. عقد. في حالة وجود أي تعارض بين العقد وهذه الشروط وأي وثائق أخرى، فإن شروط العقد هي التي تسود.

12. معلومات الاتصال
12.1. يجب إرسال أي إشعار يُقدّم إلى GeoPard بموجب هذه الشروط إلى info@geopard.tech.
12.2. إذا كنت تعتقد أن واجهة برمجة التطبيقات (API) لا تعمل بشكل صحيح، فيرجى الاتصال بنا على info@geopard.tech.