API ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ

Күшіне ену күні: 2021 жылғы 28 қаңтар

Бұл API қызмет көрсету шарттары (“Шарттар”) FlyPard Analytics GmbH (“GeoPard”, “біз”, “біз” немесе “біздің”) және сіздің (“сіз” немесе “сіздің”) арасындағы келісім болып табылады, онда FlyPard қолданбалы бағдарламалау интерфейсін (API) пайдаланудың жалпы шарттары мен талаптары белгіленеді.

API пайдалануыңыз тиісті бөлек келісімшарт (“Келісімшарт”) жасалғаннан кейін ғана мүмкін болады. Бұл Шарттар Шарттар мен Ережелердің ажырамас бөлігі болып табылады (https://geopard.tech/terms/), осы Шарттар мен ережелер бірге Келісімшарттың ажырамас бөлігі болып табылады және Келісімшарт жасасу арқылы сіз осы Шарттар мен ережелерге де келісесіз.

Біз осы Шарттарға уақыт өте келе өзгерістер енгізуіміз мүмкін және мұндай өзгерістер күшіне енген кезде сізге алдын ала хабарлаймыз.

1. АНЫҚТАМАЛАР
1.1. GeoPard материалдары веб-қосымшаларды білдіреді https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/ және веб-қосымшаларда орналасқан барлық бағдарламалық жасақтама, құжаттама, деректер, жүйелер және басқа материалдар https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/.
1.2. Сіздің материалдарыңыз Шарт бойынша немесе Шарттарға байланысты басқаша түрде қызметтерді орындау мақсатында біз алған немесе жинаған кез келген мазмұнды, ақпаратты және басқа деректерді білдіреді.
1.3. Зияткерлік меншік құқықтары әлемнің кез келген бөлігінде кез келген патент, авторлық құқық, сауда белгісі, коммерциялық құпия, дерекқорды қорғау немесе басқа зияткерлік меншік құқықтары туралы заңдар бойынша немесе олармен байланысты қазіргі уақытта немесе кейіннен берілген, өтінім берілген немесе басқаша түрде бар кез келген және барлық тіркелген және тіркелмеген құқықтарды және барлық ұқсас немесе баламалы құқықтарды немесе қорғау түрлерін білдіреді.

2. API ПАЙДАЛАНУ АҚЫСЫ
2.1. Ақы. API ақылы негізде ұсынылады, оның мөлшері API арқылы қол жеткізілетін GeoPard материалдарының көлеміне байланысты және әрбір жеке келісімшартқа бағынады.
2.2. Қайтарым жоқ. Заңмен талап етілген жағдайларды қоспағанда, алымдар қайтарылмайды.

3. API-НЫ ПАЙДАЛАНУ
3.1. Тіркеу. API-ға кіру үшін сізден API тіркеу процесінің бөлігі ретінде белгілі бір ақпаратты (мысалы, байланыс деректері) беру талап етілуі мүмкін. GeoPard-қа берген кез келген тіркеу ақпараты әрқашан дәл және жаңартылған болуы керек және сіз кез келген жаңартулар туралы бізге дереу хабарлайсыз. GeoPard сізге API-ға кіруге мүмкіндік беретін кіру деректерін береді. Кіру деректері GeoPard-тың меншігі болып табылады және егер сіз оларды кез келген үшінші тараппен бөліссеңіз (Шарттарда рұқсат етілгеннен басқа), егер олар бұзылса, егер сіз Шарттарды немесе GeoPard қызмет көрсету шарттарын бұзсаңыз немесе GeoPard Шарттарды тоқтатса, олар жойылуы мүмкін.
3.2. Кіру деректерінің құпиялылығы. Кіру деректері құпия ақпарат болып табылады. Сіз кіру деректерінің құпиялылығын сақтауға, атап айтқанда, үшінші тараптардың кіруіне жол бермеуге толық жауаптысыз. Осы арқылы сіз API ішінде сіздің кіру деректеріңізді пайдаланып кез келген адам анықталған жағдайда, мұндай адам сіз ретінде танылатынын және мұндай адамның кез келген әрекеті сіздің әрекетіңіз болып саналатынын білетініңізді және келісетініңізді растайсыз. Біз сіздің кіру деректеріңізге үшінші тараптың кіруі нәтижесінде туындаған кез келген салдар үшін жауапты емеспіз.
3.3. Рұқсат етілген әрекеттер. API-ға кірген кезде сіз GeoPard материалдарымен өзара әрекеттесе аласыз, бұл сіздің бизнес қажеттіліктеріңіз үшін қажетті ақпаратты, соның ішінде пайдаланушыларыңызға ауылшаруашылық қызметтерін көрсету шеңберіндегі қажеттіліктеріңізді, жүктелетін көшірмелерін жасамай-ақ, егер сіздің бизнес қажеттіліктеріңіз Шарттарды бұзбаса, көрсетілген қажеттіліктерге сәйкес қызметті орындау қажет болмаса, алуға мүмкіндік береді. Барлық көшірмелер олар жасалған мақсат үшін қажет болмаған кезде оларды жоюыңыз керек.
3.4. Сіздің міндеттемелеріңіз. Сіз барлық қолданыстағы заңдарды, ережелерді және үшінші тарап құқықтарын (деректерді немесе бағдарламалық жасақтаманы импорттау немесе экспорттау, құпиялылық және жергілікті заңдар туралы заңдарды қоса алғанда) сақтауыңыз және пайдаланушыларыңыздың Шарттар талаптары мен осында көрсетілген ережелерді сақтауын және орындауын қамтамасыз етуіңіз керек. Сіз және сіздің пайдаланушыларыңыз сондай-ақ осында көрсетілген API шектеулері мен тыйымдарын сақтауыңыз керек.
3.5. API шектеулері. API пайдалануыңыз GeoPard материалдарын пайдалануыңызды жеңілдету мақсатында шектеледі. Біз API пайдалануыңызға басқа шектеулерді белгілеу және орындау құқығын өзімізде қалдырамыз (мысалы, сіз жасай алатын API сұрауларының санын немесе қызмет көрсете алатын пайдаланушылар санын шектеу), олар сізбен келісімшартта келісіледі.
3.6. API тыйымдары. API пайдаланған кезде, сіз мыналарды жасай алмайсыз (немесе сіздің атыңыздан әрекет ететіндерге рұқсат ете алмайсыз):
– API пайдалануын үшінші тарапқа тарату немесе рұқсат ету, сублицензиялау.
– GeoPard өнімдері мен қызметтеріне кез келген вирустарды, құрттарды, ақауларды, трояндық аттарды, зиянды бағдарламаларды немесе кез келген зиянды сипаттағы заттарды енгізу мақсатында әрекетті орындау.
– Басқаларды жамандау, қорлау, мазалау, қудалау немесе қорқыту.
– API немесе API ұсынатын серверлерге немесе желілерге кедергі келтіру немесе олардың жұмысын бұзу.
– Заңсыз әрекетті, заңсыз онлайн құмар ойындарды немесе коммерциялық хабарламаларды немесе жарнамаларды, ересектерге арналған мазмұнды насихаттау немесе жеңілдету.
– Кері инженерлік жобалау немесе бастапқы кодты API немесе кез келген байланысты бағдарламалық жасақтамадан алуға тырысу.
– GeoPard қызмет көрсету шарттарын немесе осы шарттарға сілтемелерді немесе ескертулерді алып тастау, жасыру немесе өзгерту.
– Жеке басыңызды бұрмалау немесе жасыру.
– Кәсіби беделімізге заңсыз зиян келтіретін мүмкіндіктерді немесе бизнес тәжірибелерін енгізу.
– GeoPard-пен бәсекелесетін кез келген өнімді немесе қызметті насихаттау немесе басқару.
– API, жеткізілімдерді, GeoPard материалдарын және бізге қатысты кез келген зияткерлік меншік пен деректерді кез келген компьютерлік модельдерді оқыту немесе API, жеткізілімдерді, GeoPard материалдарын құру немесе көшіру, GeoPard материалдарында қолжетімді функциялар мен мүмкіндіктерді тікелей немесе жанама түрде орындау мақсатында кез келген басқа әрекеттерді жүргізу үшін пайдалану.

4. ДЕРЕКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
4.1 Деректерді пайдалануға тыйым салынады. Сіз өзіңіздің атыңыздан әрекет ететіндерге РҰҚСАТ БЕРМЕЙСІЗ (және РҰҚСАТ БЕРМЕЙСІЗ):
– GeoPard материалдарын (1) ауылшаруашылық деректерін синхрондау, (2) далалық басқару және (3) далалық мониторинг үшін қажетті жағдайлардан басқа кез келген мақсатта пайдаланыңыз.
– GeoPard материалдарына қатысты меншік көзін дұрыс көрсетпеу.
– GeoPard материалдарын зерттеу немесе жариялау үшін біздің алдын ала жазбаша келісіміміз бен рұқсатымыздысыз кез келген зерттеу немесе жариялау мақсатында пайдалану.
– Осы құжатта тікелей рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, GeoPard материалдарын коммерциялық мақсаттарда пайдаланыңыз.
– GeoPard материалдарын осы құжатта көрсетілмеген кез келген басқа мақсатта пайдаланыңыз.
– Егер мұндай қызметтер Шарттарды бұзбаса, пайдаланушыларыңызға ауылшаруашылық қызметтерін көрсету үшін қажет болмаса, GeoPard материалдарын кез келген үшінші тарапқа тікелей немесе жанама түрде сату, жалға беру, қосалқы лицензиялау немесе басқаша беру.
4.2. Деректерді сақтау. Шарттарда көзделген жағдайларды қоспағанда, сіз GeoPard материалдарын немесе GeoPard материалдарымен білдірілген немесе оларды білдіретін кез келген ақпаратты (мысалы, хэштелген немесе басқаша түрлендірілген деректер) көшіре немесе сақтай алмайсыз.
4.3. Тіркелгі деректерін сақтау орны. Растау мақсатында біз берген кіру деректерін сақтай аласыз.
4.4. Жою. Сіз жиналған барлық GeoPard материалдарын (1) біздің өтінішіміз бойынша немесе (2) келісімшартты бұзу арқылы тез және қауіпсіз түрде жоюыңыз керек.

5. API мониторингі
5.1. СІЗ GEOPARD САПАНЫ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ, GEOPARD ӨНІМДЕРІ МЕН ҚЫЗМЕТТЕРІН ЖАҚСАРТУ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРЫҢЫЗДЫҢ ШАРТТАРҒА СӘЙКЕСТІГІН ТЕКСЕРУ ҮШІН API ПАЙДАЛАНУЫН БАҚЫЛАУЫ МҮМКІН ЕКЕНІНЕ КЕЛІСІҢІЗ. Бұл бақылау GeoPard-тың сіздің веб-сайттарыңыз бен қолданбаларыңызға кіруін және оларды пайдалануын, мысалы, GeoPard-қа немесе оның пайдаланушыларына әсер етуі мүмкін қауіпсіздік мәселелерін анықтауды қамтуы мүмкін. Сіз бұл бақылауға кедергі келтірмейсіз. Біз мұндай кедергіні жою үшін кез келген техникалық құралдарды пайдалануымыз мүмкін. Егер сіз немесе сіздің пайдаланушыларыңыз Шарттарды бұзып отыр деп негізді түрде сенсек, біз сіздің API-ға кіруіңізді ескертусіз тоқтата аламыз.
5.2. Пайдаланушы құпиялылығы. Сіз жеке деректерге қолданылатындарды қоса алғанда, барлық қолданыстағы құпиялылық туралы заңдар мен ережелерді сақтайсыз. Сіз пайдаланушыларыңызға қандай пайдаланушы ақпаратын жинайтыныңызды және мұндай ақпаратты қалай пайдаланатыныңызды және GeoPard және үшінші тараптармен (соның ішінде жарнама үшін) бөлісетініңізді анық және дәл сипаттайтын құпиялылық саясатыңызды ұсынасыз және ұстанасыз.

6. МАЗМҰН. ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК
6.1. Құқықтарды сақтау. Осы Шарттардағы ешбір ереже API, GeoPard материалдарына қатысты кез келген зияткерлік меншік құқықтарына немесе оларға (соның ішінде кез келген лицензия бойынша) ешқандай құқық, меншік құқығын немесе мүддесін бермейді, ол тікелей, жанама, эстоппель арқылы немесе басқаша болсын. API және GeoPard материалдарына қатысты барлық құқықтар, меншік құқығы және мүдделер GeoPard-қа тиесілі және солай болып қала береді.
6.2. Меншік құқығы. GeoPard сіздің веб-сайттарыңыз бен бағдарламалық жасақтамаңызға меншік құқығын алмайды және біздің API-ді пайдалану арқылы сіз біздің API-ге немесе GeoPard материалдарына ешқандай құқықтарға меншік құқығын алмайсыз.
6.3. Сіздің материалдарыңыз. Осы арқылы сіз API пайдалану мерзімі ішінде бізге Сіздің материалдарыңызға қатысты барлық құқықтар мен рұқсаттарды бересіз: (a) сізге API арқылы қолжетімді GeoPard материалдарын ұсыну үшін қажет болған жағдайда; және (b) осы Шарттарды орындау және осы Шарт бойынша міндеттемелерді орындау үшін қажет болған жағдайда; (c) мұндай материалдарыңызды үшінші тараптарға жария етпей, өз өнімдеріміз бен қызметтерімізді жақсарту мақсатында қажет болған жағдайда.
6.4. API арқылы қолжетімді мазмұн. Біздің API-де үшінші тарап мазмұны (мысалы, мәтін, суреттер және т.б.) бар. Бұл мазмұн оны қолжетімді ететін тұлғаның толық жауапкершілігінде. Кейде біз мазмұнның заңсыз екенін немесе біздің саясатымызды немесе Шарттарды бұзатынын анықтау үшін оны қарап шығуымыз мүмкін және мазмұнды жоюымыз немесе көрсетуден бас тартуымыз мүмкін. Соңында, біздің API арқылы қолжетімді мазмұн зияткерлік меншік құқықтарына бағынуы мүмкін, және егер солай болса, сіз оны сол мазмұнның иесі лицензияламайынша немесе рұқсат бермесеңіз немесе заңмен басқаша рұқсат етілмесе, пайдалана алмайсыз. API ұсынған мазмұнға кіруіңіз қолданыстағы заңға, ережеге және саясатқа сәйкес шектелуі, шектелуі немесе сүзілуі мүмкін.

7. ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ
7.1. Сіздің тіркеу деректеріңіз. Тіркелу кезінде сіз бізге белгілі бір байланыс ақпаратын беруіңіз керек. Біз бұл ақпаратты жүйеде сізді анықтау және сізге API ұсыну үшін келісімшартты орындау қажеттілігі негізінде пайдаланамыз.
7.2. Тікелей маркетинг. Тіркелу кезінде көрсетілген электрондық пошта мекенжайыңызды біз мүдделер балансына негізделген ортақ заңды мүддемізге сәйкес, яғни сізге ең жақсы шарттармен ең жақсы ұсыныстарды ұсыну үшін қызмет көрсетуге қатысты хабарламалар жіберу үшін пайдалануымыз мүмкін.
7.3. Құпиялылық саясаты. GeoPard компаниясының жеке деректерді жинауы және пайдалануы туралы қосымша ақпарат алу үшін біздің Құпиялылық саясатымызды қараңыз (https://geopard.tech/policy/).
7.4. Пайдаланушыларыңыздың деректері. Егер пайдаланушыларыңыздың жеке деректері API пайдалану кезінде өңделсе, сіз мұндай өңдеуге байланысты барлық қажетті келісімдерді алғаныңызды және барлық қолданыстағы деректерді қорғау туралы заңдардың сақталуына толық жауапты екеніңізді мәлімдейсіз және кепілдік бересіз.

8. ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ
8.1. Құпия ақпарат. Сізге және біздің API-ге жіберетін хабарламаларымыз GeoPard құпия ақпаратын қамтуы мүмкін. GeoPard құпия ақпаратына құпия деп белгіленген немесе әдетте осы жағдайларда құпия болып саналатын кез келген материалдар, хабарламалар және ақпарат кіреді. Егер сіз осындай ақпаратты алсаңыз, онда сіз оны GeoPard алдын ала жазбаша келісімінсіз үшінші тарапқа жария етпейсіз.
8.2. Маркетингтік қызмет. Осы Шарттарды қабылдау арқылы сіз бізге веб-сайттарымызда, әлеуметтік желілерде және жарнамалық материалдарымызда сізді біздің клиентіміз ретінде көрсетуге, маркетингтік мақсаттар үшін жаңалықтар жариялауға, сондай-ақ логотипіңізді, қызмет көрсету белгілерін немесе сауда белгілерін (қажет болған жағдайда) орналастыруға рұқсат бересіз.

9. ТОҚТАТУ
9.1. Шарттар Шарт тоқтатылғаннан кейін тоқтатылады.
9.2. Келісімшарт тоқтатылғаннан кейін сіз API пайдалануды тоқтатуыңыз керек.
9.3. Шарттардың кез келген күші жойылғаннан кейін сіз API пайдалануды дереу тоқтатасыз және кэштелген немесе сақталған кез келген GeoPard материалдарын жоясыз.
9.4. Шарттар аяқталған кезде, өз табиғаты бойынша шексіз мерзімге созылуға арналған шарттар, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, келесі бөлімдер қолданыла береді: 6 (Мазмұн. Зияткерлік меншік), 8 (Құпиялылық), 9 (Тоқтату), 10 (Жауапкершілік), 11 (Жалпы ережелер. Әртүрлі) және 12 (Байланыс ақпараты).

10. ЖАУАПКЕРШІЛІК
10.1. Кепілдіктер. ШАРТТАРДА АНЫҚ КӨРСЕТІЛГЕНДЕН БАСҚА, GEOPARD API ТУРАЛЫ ЕШҚАНДАЙ НАҚТЫ УӘДЕ БЕРМЕЙДІ. МЫСАЛЫ, БІЗ API АРҚЫЛЫ КІРІЛЕТІН МАЗМҰНҒА, API АРҚЫЛЫ КІРІСІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫНА НЕМЕСЕ ОЛАРДЫҢ СЕНІМДІЛІГІНЕ, ҚОЛЖЕТІМДІЛІГІНЕ НЕМЕСЕ СІЗДІҢ ҚАЖЕТТІЛІГІҢІЗДІ ҚАНАҒАТТАНДЫРУ ҚАБІЛЕТІНЕ ҚАТЫСТЫ ЕШҚАНДАЙ МІНДЕТТЕМЕ АЛМАЙМЫЗ. БІЗ API-НІ “БАР ҚАЛАЙ” ҚҰРАМЫНДА ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕМІЗ.
КЕЙБІР ЮРИСДИКЦИЯЛАРДА САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚ БҰЗБАУШЫЛЫҚ ТУРАЛЫ ЖАНАМА КЕПІЛДІК СИЯҚТЫ БЕЛГІЛІ БІР КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛЕДІ. ШАРТТАРДА АНЫҚ КӨРСЕТІЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ШЕКТЕ, БІЗ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДІ, КЕПІЛДІКТЕРДІ, ШАРТТАРДЫ, ӨКІЛДІКТЕРДІ ЖӘНЕ МІНДЕТТЕМЕЛЕРДІ ҚОЛДАНБАЙМЫЗ.
10.2. Жауапкершілікті шектеу. БІЗ ТЕК КЕЛІСІМ-ШАРТТА НЕМЕСЕ ЗАҢДА КӨЗДЕЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДА ЖАУАПТЫ БОЛАМЫЗ.
КЕЛІСІМ-ШАРТ НЕМЕСЕ ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ШЕКТЕ, ШАРТТАР БОЙЫНША КЕЗ КЕЛГЕН ТАЛАП БОЙЫНША GEOPARD-ТЫҢ ЖАЛПЫ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ, КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІ ҚОСА АЛҒАНДА, ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ТУДЫРАТЫП АЛҒАН ОҚИҒАҒА ДЕЙІНГІ ОН ЕКІ АЙ ІШІНДЕ СІЗ БІЗГЕ API ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ТӨЛЕГЕН СОМАМЕН ШЕКТЕЛЕДІ, ЕГЕР КЕЛІСІМ-ШАРТТА БАСҚАША КӨЗДЕЛМЕСЕ, ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ТУДЫРАТЫП АЛҒАН ОҚИҒАҒА ДЕЙІНГІ ОН ЕКІ АЙ ІШІНДЕ.
10.3. Өтемақы. Сіз осы Шарттарды орындау кезінде сіздің, оның қызметкерлерінің, агенттерінің, қосалқы мердігерлерінің немесе тағайындалған тұлғаларының немқұрайлылығынан, қасақана тәртіп бұзушылықтарынан, келісімшартты бұзуынан немесе заңды бұзуынан туындайтын барлық талаптардан, міндеттемелерден, залалдардан, шығындардан немесе шығындардан өтемақы алуға, қорғауға және бізді жауапкершіліктен босатуға келісесіз.
10.4. Форс-мажор. GeoPard ешбір жағдайда осы шарттың кез келген шартын орындаудағы немесе орындаудағы кез келген сәтсіздік немесе кідіріс үшін жауапты болмайды немесе осы Шарттарды бұзған немесе бұзған деп саналмайды, егер мұндай сәтсіздік немесе кідіріс GeoPard бақылауынан тыс кез келген жағдайларға (“Форс-мажор оқиғасы”) байланысты болса, оның ішінде табиғи апаттардан, су тасқынынан, өрттен, жер сілкінісінен немесе жарылыстан, соғыстан, терроризмнен, басып кіруден, тәртіпсіздіктерден немесе басқа да азаматтық толқулардан, осы Шарттар күшіне енген күннен бастап немесе одан кейін күшіне енген эмбарголардан немесе блокадалардан, ұлттық немесе аймақтық төтенше жағдайлардан, ереуілдерден, жұмыс күшінің тоқтап қалуынан немесе баяулауынан немесе басқа да өндірістік тәртіпсіздіктерден, заңның қабылдануынан немесе үкіметтік немесе мемлекеттік орган қабылдаған кез келген әрекеттен, соның ішінде эмбарго енгізуден, экспортты немесе импортты шектеуден, квотадан немесе басқа шектеулерден немесе тыйым салудан немесе үкіметтің толық немесе ішінара жабылуынан немесе тиісті электр қуатының немесе телекоммуникацияның немесе көліктің ұлттық немесе аймақтық тапшылығынан туындаған жағдайда.

11. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР. ӘРТҮРЛІ
11.1. Жалпы құқықтық терминдер. Біз әрқайсымыз келісімшартты ағылшын тілінде жасауға келісеміз. Шарттар үшінші тараптың пайда алушы құқықтарын немесе кез келген агенттікті, серіктестікті немесе бірлескен кәсіпорынды құрмайды. Шарттардағы ештеңе екі тараптың да сот бұйрығын талап ету мүмкіндігін шектемейді. Біз ақылға қонымды бақылауымыздан тыс жағдайларға байланысты орындалмаған немесе орындалмаған жағдайда жауапкершілік көтермейміз. Егер сіз Шарттарды сақтамасаңыз және біз дереу шара қолданбасақ, бұл бізде болуы мүмкін кез келген құқықтардан бас тартатынымызды білдірмейді (мысалы, болашақта шара қолдану). Егер белгілі бір шарттың күшіне енбейтіні анықталса, бұл басқа шарттарға әсер етпейді.
11.2. Басқарушы заң. API пайдалануға қатысты кез келген мәселе заңдардың коллизиялық қағидаттарына қарамастан Германия заңдарымен реттеледі.
11.3. Дауларды шешу. Тараптар Шарттардың орындалуына, тоқтатылуына немесе жарамсыз деп танылуына байланысты туындауы мүмкін барлық дауларды, келіспеушіліктерді және талаптарды келіссөздер арқылы шешуге тырысады. Кез келген шағымдары және/немесе келіспеушіліктері бар тарап екінші тарапқа туындаған шағымдар мен/немесе келіспеушіліктерді көрсететін хабарлама жіберуі тиіс. Хабарлама келесі электрондық пошта мекенжайына жіберіледі: сізге – тексеру мақсатында пайдаланылатын электрондық поштаға; бізге – info@geopard.tech. Егер дау, келіспеушілік немесе талап келіссөздер арқылы шешілмесе, мұндай дау Германияның Кельн қаласының құзыретті соттарында шешіледі.
11.4. Бөлінгіштік. Егер осы Шарттардың кез келген ережесі қандай да бір себеппен жарамсыз немесе орындалмайтын деп танылса, осы Шарттардың басқа ережелері бұзылмайды, ал жарамсыз немесе орындалмайтын ереже заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде жарамды және орындалатын етіп өзгертілген болып саналады.
11.5. Құқықтардан бас тартуға болмайды. Осы Шарттардың кез келген құқығын немесе ережесін орындамауымыз немесе орындамауымыз мұндай құқықтан немесе ережеден бас тарту ретінде әрекет етпейді.
11.6. Атаулар және түсіндірме. Осы Шарттардағы тармақтардың атаулары тек ыңғайлылық үшін берілген және ешқандай заңды немесе келісімшарттық күшке ие емес. “Қоса алғанда” сөзі “шектеусіз қоса алғанда” дегенді білдіреді.
11.7. Тапсырма. Осы Пайдалану шарттары және сіздің осы жердегі құқықтарыңыз бен міндеттемелеріңізді біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз сіз басқа біреуге бере алмайсыз, және жоғарыда аталғандарды бұза отырып жасалған кез келген басқа біреуге беру әрекеті жарамсыз болады. Біз осы Шарттарды сіздің келісіміңізсіз оның активтерінің барлығын немесе барлығын біріктіруге, сатып алуға, қайта ұйымдастыруға немесе сатуға немесе басқа да заңдық әрекеттерге байланысты басқа біреуге бере аламыз. Осы Шарттардың шарттары басқа біреуге беру үшін міндетті болып табылады.
11.8. Келісімшарт. Келісімшарт, осы Шарттар және кез келген басқа құжаттар арасында кез келген сәйкессіздіктер болған жағдайда, Келісімшарттың шарттары басым болады.

12. БАЙЛАНЫС АҚПАРАТЫ
12.1. Осы Шарттарға сәйкес GeoPard-қа берілген кез келген хабарлама келесі мекенжайға жіберілуі тиіс: info@geopard.tech.
12.2. Егер сіз API дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, бізге хабарласыңыз info@geopard.tech.