The wording in the source

Timing

• Det gennemsnitlige fosfortal er resultater af jordprøver, som ikke er ældre end 5 år ved starten af den planperiode, hvor fosforloftet ønskes hævet.

  The average P number is the result of soil samples no older than 5 years at the start of the planning period in which the phosphorus ceiling is to be raised.

  § 20 e, stk. 1, nr. 3

• baseret på samtlige af virksomhedens jordprøver fra den seneste prøvetagning på markerne, som er udtaget senest 31. juli i indeværende planperiode.

  based on all of the business’s soil samples from the latest sampling on the fields, taken no later than 31 July in the current planning period.

  § 20 e, stk. 2

Area per sample

• Der foreligger som minimum én jordprøve for hver påbegyndt 5 hektar harmoniareal med JB-nr. 1-10 og som minimum én jordprøve for hver mark med JB-nr. 1-10, som indgår i virksomhedens harmoniarealer.

  There is at least one soil sample for each started 5 hectares of harmony area with soil type JB 1 to 10, and at least one soil sample for each field with JB 1 to 10 in the business’s harmony area.

  § 20 e, stk. 1, nr. 4

• Der foreligger som minimum én jordprøve for hver påbegyndt 5 hektar harmoniareal med JB-nr. 1-10 og som minimum én jordprøve for hver mark med JB-nr. 1-10, som indgår i jordbrugsvirksomhedens harmoniarealer.

  There is at least one soil sample for each started 5 hectares of harmony area with soil type JB 1 to 10, and at least one soil sample for each field with JB 1 to 10 in the farm business’s harmony area.

  BEK 931/2024 § 19, stk. 1, nr. 4 (the same density for planning periods before 2026/2027)

Who it applies to

• Det gennemsnitlige fosfortal angivet i Pt, jf. stk. 2, på virksomhedens harmoniarealer med JB-nr. 1-10 er under 4,0.

  The average P number given as Pt, see paragraph 2, on the business’s harmony areas with soil type JB 1 to 10 is below 4.0.

  BEK 931/2024 § 20 e, stk. 1, nr. 1, inserted by BEK 655/2026

• På virksomheden foreligger der fosfortal for samtlige af virksomhedens harmoniarealer med JB-nr. 1-10.

  P numbers exist for all of the business’s harmony areas with soil type JB 1 to 10.

  § 20 e, stk. 1, nr. 2

• For planperioden 2026/2027 finder §§ 15-19 ikke anvendelse. For denne periode finder §§ 20 a-20 e anvendelse.

  For the planning period 2026/2027, sections 15 to 19 do not apply. For this period sections 20 a to 20 e apply.

  § 20 f, stk. 1

Outside the rule

• På virksomheder med marker med JB-nr. 11 eller 12 korrigeres forøgelsen af fosforloftet, jf. stk. 1, med en faktor fastsat som antal hektar af virksomhedens harmoniarealer, som ikke er marker med JB-nr. 11 eller 12, divideret med det samlede harmoniareal.

  On businesses with fields of soil type JB 11 or 12, the increase in the phosphorus ceiling is corrected by a factor equal to the hectares of harmony area that are not JB 11 or 12 fields, divided by the total harmony area.

  § 20 e, stk. 5

Laboratory and analysis

• der som minimum skal have et kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med standarden EN ISO/IEC 17025 eller andre tilsvarende internationalt accepterede standarder.

  which must at least have a quality management system in accordance with standard EN ISO/IEC 17025 or other equivalent internationally accepted standards.

  § 20 e, stk. 1, nr. 4, the laboratory

• Fosforanalysen skal foretages efter Olsen P-metoden.

  The phosphorus analysis must be carried out by the Olsen P method.

  § 20 e, stk. 1, nr. 4

Field identifiers

• Prøveudtagningen skal indtegnes på markkort, og der skal være en entydig sammenhæng mellem udtagningssted på markkortet og analyseresultat på analyseattesten.

  The sampling must be drawn on field maps, and there must be an unambiguous link between the sampling location on the field map and the result on the analysis certificate.

  § 20 e, stk. 1, nr. 4

• Analyseattest og markkortet skal kunne forevises på forlangende i forbindelse med kontrol.

  The analysis certificate and the field map must be shown on request at inspection.

  § 20 e, stk. 1, nr. 4

In force

• Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. august 2026.

  The order enters into force on 1 August 2026.

  BEK 655/2026 § 2