\u0160is dokumentas paskutin\u012f kart\u0105 atnaujintas 2019 m. bir\u017eelio 24 d.<\/p>\n\n\n\n
\u0160ioje privatumo politikoje (\u201cPolitika\u201d) apra\u0161oma, kaip \u201cFlyPard Analytics GmbH\u201d (\u201cFlyPard Analytics GmbH\u201d, \u201cmes\u201d, \u201cmus\u201d arba \u201cm\u016bs\u0173\u201d) renka, saugo ir naudoja asmen\u012f identifikuojan\u010di\u0105 informacij\u0105 (\u201cAsmenin\u0117 informacija\u201d), kuri\u0105 j\u016bs (\u201cVartotojas\u201d, \u201cj\u016bs\u201d arba \u201ej\u016bs\u0173\u201c) galite pateikti svetain\u0117je. geopard.tech<\/a> svetain\u0119 ir bet kuriuos jos produktus ar paslaugas (toliau kartu \u2013 \u201cSvetain\u0117\u201d arba \u201cPaslaugos\u201d). Joje taip pat apra\u0161omos j\u016bs\u0173 galimyb\u0117s d\u0117l j\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos naudojimo ir kaip galite pasiekti bei atnaujinti \u0161i\u0105 informacij\u0105. \u0160i politika netaikoma \u012fmoni\u0173, kuri\u0173 mes nevaldome ar nekontroliuojame, praktikai arba asmenims, kuri\u0173 mes ne\u012fdarbiname ir nevaldome.<\/p>\n\n\n\n Asmens duomen\u0173 rinkimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mes gauname ir saugome bet koki\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 j\u016bs s\u0105moningai pateikiate mums kurdami paskyr\u0105, publikuodami turin\u012f, atlikdami pirkim\u0105, pildydami bet kokias internetines formas svetain\u0117je. Kai reikia, \u0161i informacija gali apimti j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105, vard\u0105, pavard\u0119, telefono numer\u012f, adres\u0105, kredito kortel\u0117s informacij\u0105 ar kit\u0105 asmenin\u0119 informacij\u0105. Galite pasirinkti nepateikti mums tam tikros informacijos, ta\u010diau tokiu atveju negal\u0117site naudotis kai kuriomis svetain\u0117s funkcijomis. Vartotojai, kurie n\u0117ra tikri, kokia informacija yra privaloma, gali susisiekti su mumis.<\/p>\n\n\n\n Neasmenin\u0117s informacijos rinkimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kai lankot\u0117s Svetain\u0117je, m\u016bs\u0173 serveriai automati\u0161kai \u012fra\u0161o informacij\u0105, kuri\u0105 siun\u010dia j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117. \u0160ie duomenys gali apimti toki\u0105 informacij\u0105 kaip j\u016bs\u0173 \u012frenginio IP adresas, nar\u0161ykl\u0117s tipas ir versija, operacin\u0117s sistemos tipas ir versija, kalbos nuostatos arba tinklalapis, kuriame lank\u0117t\u0117s prie\u0161 apsilankydami m\u016bs\u0173 Svetain\u0117je, m\u016bs\u0173 Svetain\u0117s puslapiai, kuriuose lankot\u0117s, laikas, praleistas tuose puslapiuose, informacija, kurios ie\u0161kote m\u016bs\u0173 Svetain\u0117je, prieigos laikas ir datos bei kita statistika.<\/p>\n\n\n\n Surinktos informacijos naudojimas ir apdorojimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bet kokia i\u0161 j\u016bs\u0173 surinkta informacija gali b\u016bti naudojama j\u016bs\u0173 patir\u010diai suasmeninti; m\u016bs\u0173 Svetain\u0117s tobulinimui; klient\u0173 aptarnavimo gerinimui ir atsakymams \u012f klient\u0173 u\u017eklausas bei el. lai\u0161kus; sandori\u0173 apdorojimui; naujienlai\u0161ki\u0173 siuntimui; prane\u0161im\u0173 el. lai\u0161k\u0173, pvz., slapta\u017eod\u017ei\u0173 priminim\u0173, atnaujinim\u0173 ir kt., siuntimui; m\u016bs\u0173 Svetain\u0117s ir Paslaug\u0173 valdymui ir valdymui. Surinkta neasmenin\u0117 informacija naudojama tik siekiant nustatyti galimus piktnaud\u017eiavimo atvejus ir surinkti statistin\u0119 informacij\u0105 apie Svetain\u0117s naudojim\u0105.<\/p>\n\n\n\n Mes galime tvarkyti su jumis susijusi\u0105 asmenin\u0119 informacij\u0105, jei taikoma viena i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173: (i) J\u016bs dav\u0117te sutikim\u0105 vienam ar keliems konkretiems tikslams. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad pagal kai kuriuos teis\u0117s aktus mums gali b\u016bti leid\u017eiama tvarkyti informacij\u0105 tol, kol j\u016bs nesutinkate su tokiu tvarkymu (atsisakydami), nesiremdami sutikimu ar kitais toliau nurodytais teisiniais pagrindais. Ta\u010diau tai netaikoma, kai asmenin\u0117s informacijos tvarkymui taikomi Europos duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymai; (ii) Informacijos teikimas yra b\u016btinas norint \u012fvykdyti su jumis sudaryt\u0105 sutart\u012f ir (arba) bet kokius ikisutartinius \u012fsipareigojimus; (ii) Tvarkymas yra b\u016btinas norint \u012fvykdyti jums taikom\u0105 teisin\u0119 prievol\u0119; (iv) Tvarkymas yra susij\u0119s su u\u017eduotimi, atliekama vie\u0161ojo intereso labui arba \u012fgyvendinant mums suteiktus oficialius \u012fgaliojimus; (v) Tvarkymas yra b\u016btinas siekiant m\u016bs\u0173 arba tre\u010diosios \u0161alies teis\u0117t\u0173 interes\u0173. Bet kuriuo atveju mielai paai\u0161kinsime konkret\u0173 teisin\u012f pagrind\u0105, taikom\u0105 tvarkymui, ir ypa\u010d tai, ar asmens duomen\u0173 teikimas yra \u012fstatyminis ar sutartinis reikalavimas, ar reikalavimas, b\u016btinas sutar\u010diai sudaryti.<\/p>\n\n\n\n Informacijos perdavimas ir saugojimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Priklausomai nuo j\u016bs\u0173 buvimo vietos, duomen\u0173 perdavimas gali apimti j\u016bs\u0173 informacijos perdavim\u0105 ir saugojim\u0105 ne j\u016bs\u0173 \u0161alyje. J\u016bs turite teis\u0119 su\u017einoti apie informacijos perdavimo \u012f \u0161al\u012f, nepriklausan\u010di\u0105 Europos S\u0105jungai, arba bet kuriai tarptautinei organizacijai, kuriai taikoma tarptautin\u0117 vie\u0161oji teis\u0117 arba kuri\u0105 \u012fsteig\u0117 dvi ar daugiau \u0161ali\u0173, pavyzd\u017eiui, JT, teisin\u012f pagrind\u0105 ir apie saugumo priemones, kuri\u0173 \u0117m\u0117m\u0117s j\u016bs\u0173 informacijai apsaugoti.<\/p>\n\n\n\n Vartotoj\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u016bs galite pasinaudoti tam tikromis teis\u0117mis, susijusiomis su m\u016bs\u0173 tvarkoma j\u016bs\u0173 informacija. Vis\u0173 pirma, turite teis\u0119: (i) turite teis\u0119 at\u0161aukti sutikim\u0105, jei anks\u010diau dav\u0117te sutikim\u0105 tvarkyti j\u016bs\u0173 informacij\u0105; (ii) turite teis\u0119 nesutikti su j\u016bs\u0173 informacijos tvarkymu, jei tvarkymas atliekamas kitu teisiniu pagrindu nei sutikimas; (iii) turite teis\u0119 su\u017einoti, ar mes tvarkome j\u016bs\u0173 informacij\u0105, gauti informacij\u0105 apie tam tikrus tvarkymo aspektus ir gauti tvarkomos informacijos kopij\u0105; (iv) turite teis\u0119 patikrinti savo informacijos tikslum\u0105 ir pra\u0161yti j\u0105 atnaujinti arba i\u0161taisyti; (v) tam tikromis aplinkyb\u0117mis turite teis\u0119 apriboti savo informacijos tvarkym\u0105, tokiu atveju mes netvarkysime j\u016bs\u0173 informacijos jokiais kitais tikslais, i\u0161skyrus jos saugojim\u0105; (vi) tam tikromis aplinkyb\u0117mis turite teis\u0119 reikalauti, kad mes i\u0161trintume j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105; (vii) turite teis\u0119 gauti savo informacij\u0105 susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir, jei techni\u0161kai \u012fmanoma, be joki\u0173 kli\u016b\u010di\u0173 j\u0105 perduoti kitam duomen\u0173 valdytojui. \u0160i nuostata taikoma, jei j\u016bs\u0173 informacija tvarkoma automatizuotomis priemon\u0117mis ir jei tvarkymas grind\u017eiamas j\u016bs\u0173 sutikimu, sutartimi, kurios \u0161alimi esate j\u016bs, arba ikisutartiniais \u012fsipareigojimais.<\/p>\n\n\n\n Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kai Asmens duomenys tvarkomi vie\u0161ojo intereso labui, vykdant mums suteiktus oficialius \u012fgaliojimus arba siekiant m\u016bs\u0173 teis\u0117t\u0173 interes\u0173, galite nesutikti su tokiu tvarkymu, pateikdami su j\u016bs\u0173 konkre\u010dia situacija susijus\u012f pagrind\u0105. Ta\u010diau turite \u017einoti, kad jei j\u016bs\u0173 Asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, galite bet kada nesutikti su tokiu tvarkymu nepateikdami jokio pagrindo. Nor\u0117dami su\u017einoti, ar tvarkome Asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, galite per\u017ei\u016br\u0117ti atitinkamus \u0161io dokumento skyrius.<\/p>\n\n\n\n Kaip pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis<\/strong><\/p>\n\n\n\n Visus pra\u0161ymus pasinaudoti Naudotojo teis\u0117mis galima si\u0173sti Savininkui \u0161iame dokumente pateiktais kontaktiniais duomenimis. \u0160ie pra\u0161ymai gali b\u016bti teikiami nemokamai ir Savininkas \u012f juos atsakys kuo grei\u010diau.<\/p>\n\n\n\n S\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymas ir mok\u0117jimai<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mok\u0117jimo u\u017e paslaugas atveju pra\u0161ome kredito kortel\u0117s ar kitos mok\u0117jimo s\u0105skaitos informacijos, kuri bus naudojama tik mok\u0117jimams apdoroti. J\u016bs\u0173 pirkimo operacijos duomenys saugomi tik tol, kol reikia pirkimo operacijai u\u017ebaigti. Jai pasibaigus, j\u016bs\u0173 pirkimo operacijos informacija i\u0161trinama. Prireikus b\u016bsimiems mok\u0117jimams apdoroti ir gavus j\u016bs\u0173 i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105, j\u016bs\u0173 finansin\u0117 informacija bus saugoma u\u017e\u0161ifruota forma m\u016bs\u0173 patikimo mok\u0117jimo \u0161liuzo paslaug\u0173 teik\u0117jo saugiuose serveriuose, kuris \u012fsipareigoja tvarkyti j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105 pagal \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105. Visi tiesiogini\u0173 mok\u0117jim\u0173 \u0161liuzai atitinka naujausius saugumo standartus, kuriuos tvarko PCI saugumo standart\u0173 taryba, kuri yra toki\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173 kaip \u201eVisa\u201c, \u201eMasterCard\u201c, \u201eAmerican Express\u201c ir \u201eDiscover\u201c bendras darbas. Keitimasis jautriais ir priva\u010diais duomenimis vyksta per SSL saug\u0173 ry\u0161io kanal\u0105 ir yra u\u017e\u0161ifruotas bei apsaugotas skaitmeniniais para\u0161ais.<\/p>\n\n\n\n Naujienlai\u0161kiai<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mes galime pasi\u016blyti elektroninius naujienlai\u0161kius, kuriuos galite savanori\u0161kai u\u017esiprenumeruoti bet kuriuo metu. Galite pasirinkti atsisakyti gauti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161k\u012f ar rinkodaros el. lai\u0161kus, vadovaudamiesi \u0161iuose el. lai\u0161kuose pateiktomis atsisakymo instrukcijomis arba susisiekdami su mumis. Ta\u010diau ir toliau gausite esminius su operacijomis susijusius el. lai\u0161kus.<\/p>\n\n\n\n Slapukai<\/strong> ir svetain\u0117s analiz\u0117<\/strong><\/p>\n\n\n\n Svetain\u0117 naudoja \u201cslapukus\u201d, kad pad\u0117t\u0173 suasmeninti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo patirt\u012f internete. Slapukas yra tekstinis failas, kur\u012f tinklalapio serveris \u012fra\u0161o \u012f j\u016bs\u0173 stand\u0173j\u012f disk\u0105. Slapukai negali b\u016bti naudojami programoms paleisti ar virusams \u012f j\u016bs\u0173 kompiuter\u012f platinti. Slapukai yra unikaliai priskirti jums ir juos gali nuskaityti tik \u017einiatinklio serveris tame domene, kuris jums i\u0161dav\u0117 slapuk\u0105. Mes galime naudoti slapukus informacijai rinkti, saugoti ir sekti statistikos tikslais, kad gal\u0117tume valdyti savo svetain\u0119 ir paslaugas. J\u016bs turite galimyb\u0119 priimti arba atmesti slapukus. Dauguma \u017einiatinklio nar\u0161ykli\u0173 automati\u0161kai priima slapukus, ta\u010diau paprastai galite pakeisti nar\u0161ykl\u0117s nustatymus, kad atmestum\u0117te slapukus, jei norite. Jei nuspr\u0119site atsisakyti slapuk\u0173, gali b\u016bti, kad negal\u0117site visapusi\u0161kai naudotis Svetain\u0117s ir Paslaug\u0173 funkcijomis. Nor\u0117dami su\u017einoti daugiau apie slapukus ir kaip juos valdyti, apsilankykite internetcookies.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Mes naudojame \u017einiatinklio analiz\u0117s paslaug\u0105 \u201cGoogle Analytics\u201d, kad rinktume ir analizuotume informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 naudojim\u0105si m\u016bs\u0173 svetaine (pvz., kaip da\u017enai vartotojai lankosi svetain\u0117je, kokius puslapius jie aplanko tai darydami, nar\u0161ykl\u0117s tip\u0105, kalbos nustatymus, operacin\u0119 sistem\u0105). Mes naudojame informacij\u0105, kuri\u0105 gauname i\u0161 \u201eGoogle Analytics\u201c, tik nuasmeninta forma, siekdami tobulinti savo svetain\u0119 ir paslaugas. Mes nejungiame informacijos, surinktos naudojant \u201eGoogle Analytics\u201c, su asmen\u012f identifikuojan\u010dia informacija. Nors \u201eGoogle Analytics\u201c j\u016bs\u0173 \u017einiatinklio nar\u0161ykl\u0117je \u012fra\u0161o nuolatin\u012f slapuk\u0105, kad atpa\u017eint\u0173 jus kaip unikal\u0173 vartotoj\u0105 kit\u0105 kart\u0105 apsilankius \u0161ioje svetain\u0117je, slapuko negali naudoti niekas kitas, i\u0161skyrus \u201eGoogle\u201c. \u201eGoogle\u201c galimyb\u0119 naudoti ir bendrinti \u201eGoogle Analytics\u201c surinkt\u0105 informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 apsilankymus m\u016bs\u0173 svetain\u0117je riboja... \u201eGoogle Analytics\u201c naudojimo s\u0105lygos<\/a> ir \u201eGoogle\u201c privatumo politika<\/a>. Mes galime atskleisti informacij\u0105 apie jus savo filialams, kad gal\u0117tume pasi\u016blyti jums susijusius ar papildomus produktus ir paslaugas. Bet kokia su jumis susijusi informacija, kuri\u0105 pateikiame savo filialams, bus j\u0173 tvarkoma pagal \u0161ios privatumo politikos s\u0105lygas.<\/p>\n\n\n\n Nuorodos \u012f kitas svetaines<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u016bs\u0173 svetain\u0117je yra nuorod\u0173 \u012f kitas svetaines, kurios mums nepriklauso ir kuri\u0173 mes nekontroliuojame. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad mes neatsakome u\u017e toki\u0173 kit\u0173 svetaini\u0173 ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 privatumo praktik\u0105. Raginame jus b\u016bti atidiems, kai i\u0161einate i\u0161 m\u016bs\u0173 svetain\u0117s, ir perskaityti kiekvienos svetain\u0117s, kuri gali rinkti asmenin\u0119 informacij\u0105, privatumo parei\u0161kimus.<\/p>\n\n\n\n Informacijos saugumas<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u016bs\u0173 pateikt\u0105 informacij\u0105 saugome kompiuteri\u0173 serveriuose kontroliuojamoje, saugioje aplinkoje, apsaugotoje nuo neteis\u0117tos prieigos, naudojimo ar atskleidimo. Taikome pagr\u012fstas administracines, technines ir fizines apsaugos priemones, siekdami apsaugoti nuo neteis\u0117tos prieigos prie m\u016bs\u0173 kontroliuojamos ir saugomos asmenin\u0117s informacijos, jos naudojimo, keitimo ir atskleidimo. Ta\u010diau negalima garantuoti duomen\u0173 perdavimo internetu ar belaid\u017eiu tinklu. Tod\u0117l, nors stengiam\u0117s apsaugoti j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105, j\u016bs pripa\u017e\u012fstate, kad (i) internete yra saugumo ir privatumo apribojim\u0173, kuri\u0173 negalime kontroliuoti; (ii) negalima garantuoti visos informacijos ir duomen\u0173, kuriais kei\u010diamasi tarp j\u016bs\u0173 ir m\u016bs\u0173 svetain\u0117s, saugumo, vientisumo ir privatumo; ir (iii) bet koki\u0105 toki\u0105 informacij\u0105 ir duomenis perdavimo metu gali per\u017ei\u016br\u0117ti arba pakeisti tre\u010dioji \u0161alis, nepaisant vis\u0173 pastang\u0173.<\/p>\n\n\n\n Duomen\u0173 pa\u017eeidimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jei su\u017einosime, kad Svetain\u0117s saugumas buvo pa\u017eeistas arba vartotoj\u0173 Asmenin\u0117 informacija buvo atskleista nesusijusioms tre\u010diosioms \u0161alims d\u0117l i\u0161orin\u0117s veiklos, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, saugumo atakas ar suk\u010diavim\u0105, pasiliekame teis\u0119 imtis pagr\u012fstai tinkam\u0173 priemoni\u0173, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, tyrim\u0105 ir ataskait\u0173 teikim\u0105, taip pat prane\u0161im\u0105 teis\u0117saugos institucijoms ir bendradarbiavim\u0105 su jomis. Duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimo atveju d\u0117sime pagr\u012fstas pastangas prane\u0161ti paveiktiems asmenims, jei manysime, kad d\u0117l pa\u017eeidimo kyla pagr\u012fsta \u017ealos vartotojui rizika arba jei prane\u0161imas yra privalomas pagal \u012fstatymus. Kai tai padarysime, paskelbsime prane\u0161im\u0105 Svetain\u0117je arba i\u0161si\u0173sime jums el. lai\u0161k\u0105.<\/p>\n\n\n\n Teisinis atskleidimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Atskleisime bet koki\u0105 surinkt\u0105, naudojam\u0105 ar gaut\u0105 informacij\u0105, jei to reikalauja arba leid\u017eia \u012fstatymai, pavyzd\u017eiui, nor\u0117dami \u012fvykdyti \u0161aukim\u0105 \u012f teism\u0105 ar pana\u0161\u0173 teisin\u012f proces\u0105, ir kai s\u0105\u017einingai tikime, kad atskleidimas yra b\u016btinas siekiant apsaugoti m\u016bs\u0173 teises, u\u017etikrinti j\u016bs\u0173 ar kit\u0173 asmen\u0173 saugum\u0105, i\u0161tirti suk\u010diavim\u0105 arba atsakyti \u012f vyriausyb\u0117s pra\u0161ym\u0105. Jei \u012fvykt\u0173 verslo transformacija, pavyzd\u017eiui, susijungimas ar kitos \u012fmon\u0117s \u012fsigijimas arba viso ar dalies jos turto pardavimas, j\u016bs\u0173 vartotojo paskyra, turinys ir asmens duomenys grei\u010diausiai bus tarp perduodamo turto.<\/p>\n\n\n\n Pakeitimai ir pataisos<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pasiliekame teis\u0119 bet kuriuo metu keisti \u0161i\u0105 su Svetaine ar Paslaugomis susijusi\u0105 Politik\u0105, ir pakeitimai \u012fsigalioja nuo atnaujintos Politikos versijos paskelbimo Svetain\u0117je. Kai tai padarysime, atnaujinimo dat\u0105 patikslinsime \u0161io puslapio apa\u010dioje. Tolesnis Svetain\u0117s naudojimas po toki\u0173 pakeitim\u0173 rei\u0161kia j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 su tokiais pakeitimais.<\/p>\n\n\n\n
Filialai<\/strong><\/p>\n\n\n\n