Datum stupanja na snagu: 28. sije\u010dnja 2021.<\/p>\n\n\n\n
Ovi Uvjeti pru\u017eanja usluge API-ja (\u201cUvjeti\u201d) su ugovor izme\u0111u tvrtke FlyPard Analytics GmbH (\u201cGeoPard\u201d, \u201cnas\u201d, \u201cmi\u201d ili \u201cna\u0161\u201d) i vas (\u201cvi\u201d ili \u201cva\u0161\u201d) koji utvr\u0111uje op\u0107e uvjete i odredbe va\u0161eg kori\u0161tenja FlyPardovog programskog su\u010delja aplikacije (API).<\/p>\n\n\n\n
Va\u0161e kori\u0161tenje API-ja mogu\u0107e je tek nakon sklapanja odgovaraju\u0107eg zasebnog ugovora (\u201cUgovor\u201d). Ovi Uvjeti sastavni su dio Uvjeta i odredbi (https:\/\/geopard.tech\/terms\/<\/a>), zajedno ovi Uvjeti i odredbe \u010dine sastavni dio Ugovora, a sklapanjem Ugovora pristajete i na ove Uvjete i odredbe.<\/p>\n\n\n\n S vremena na vrijeme mo\u017eemo mijenjati ove Uvjete i unaprijed \u0107emo vas obavijestiti kada takve promjene stupe na snagu.<\/p>\n\n\n\n 1. DEFINICIJE<\/strong> <\/strong>2. NAKNADA ZA KORI\u0160TENJE API-JA<\/strong> 3. KORI\u0160TENJE API-JA<\/strong> 4. KORI\u0160TENJE PODATAKA<\/strong> 5. NADZOR API-JA<\/strong> 6. SADR\u017dAJ. INTELEKTUALNO VLASNI\u0160TVO<\/strong> 7. PRIVATNOST<\/strong> 8. POVJERLJIVOST<\/strong> 9. RASKID 10. ODGOVORNOST 11. OP\u0106E ODREDBE. RAZNO<\/strong> 12. KONTAKTNI PODACI Datum stupanja na snagu: 28. sije\u010dnja 2021. Ovi Uvjeti pru\u017eanja usluge API-ja (\u201cUvjeti\u201d) su ugovor izme\u0111u tvrtke FlyPard Analytics GmbH (\u201cGeoPard\u201d, \u201cnas\u201d, \u201cmi\u201d ili \u201cna\u0161\u201d) i vas\u2026<\/p>","protected":false},"author":210157960,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_eb_attr":"","content-type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":"","big_sky_generated":false},"class_list":["post-829","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
1.1. GeoPard materijali<\/strong> zna\u010di web aplikacije https:\/\/app.geopard.tech\/<\/a>, https:\/\/agri.geopard.tech\/<\/a> i sav softver, dokumentacija, podaci, sustavi zajedno s drugim materijalima koji se nalaze u web aplikacijama https:\/\/app.geopard.tech\/<\/a>, https:\/\/agri.geopard.tech\/<\/a>.
1.2. Va\u0161i materijali<\/strong> zna\u010di bilo koji sadr\u017eaj, informacije i druge podatke koje primimo ili prikupimo u svrhu izvr\u0161avanja usluga prema Ugovoru ili na drugi na\u010din u vezi s Uvjetima.
1.3. Intelektualno vlasni\u0161tvo<\/strong> zna\u010di sva registrirana i neregistrirana prava dodijeljena, za koja je podnesena prijava ili koja na drugi na\u010din postoje sada ili u budu\u0107nosti prema ili su povezana s bilo kojim patentom, autorskim pravima, za\u0161titnim znakovima, poslovnim tajnama, zakonima o za\u0161titi baza podataka ili drugim pravima intelektualnog vlasni\u0161tva, te sva sli\u010dna ili ekvivalentna prava ili oblike za\u0161tite, u bilo kojem dijelu svijeta.<\/p>\n\n\n\n
2.1. Pristojba.<\/strong> API se pru\u017ea na temelju naknade \u010diji iznos ovisi o opsegu GeoPard materijala kojima se pristupa putem API-ja i predmet je svakog pojedina\u010dnog Ugovora.
2.2. Nema povrata novca.<\/strong> Osim kada je to zakonom propisano, naknade se ne vra\u0107aju.<\/p>\n\n\n\n
3.1. Registracija.<\/strong> Za pristup API-ju mo\u017eda \u0107ete morati dati odre\u0111ene podatke (kao \u0161to su kontaktni podaci) kao dio postupka registracije za API. Svi podaci o registraciji koje date GeoPardu uvijek moraju biti to\u010dni i a\u017eurni, a o svim a\u017euriranjima \u0107ete nas pravovremeno obavijestiti. GeoPard \u0107e vam pru\u017eiti pristupne vjerodajnice koje vam omogu\u0107uju pristup API-ju. Pristupne vjerodajnice vlasni\u0161tvo su GeoParda i mogu se opozvati ako ih podijelite s bilo kojom tre\u0107om stranom (osim ako je dopu\u0161teno Uvjetima), ako su kompromitirane, ako kr\u0161ite Uvjete ili GeoPard Uvjete pru\u017eanja usluge ili ako GeoPard raskine Uvjete.
3.2. Povjerljivost pristupnih podataka.<\/strong> Pristupne vjerodajnice su povjerljive informacije. U potpunosti ste odgovorni za odr\u017eavanje povjerljivosti pristupnih vjerodajnica, posebno kako biste sprije\u010dili pristup tre\u0107im stranama. Ovime potvr\u0111ujete da ste svjesni i sla\u017eete se da ako je bilo koja osoba identificirana unutar API-ja pomo\u0107u va\u0161ih pristupnih vjerodajnica, ta se osoba prepoznaje kao vi i svaka aktivnost te osobe smatra se va\u0161om aktivno\u0161\u0107u. Nismo odgovorni za bilo kakve posljedice koje su nastale kao rezultat pristupa tre\u0107e strane va\u0161im pristupnim vjerodajnicama.
3.3. Dopu\u0161tene radnje.<\/strong> Prilikom pristupanja API-ju mo\u017eete komunicirati s GeoPard materijalima kako biste dohvatili informacije potrebne za va\u0161e vlastite poslovne potrebe, uklju\u010duju\u0107i potrebe va\u0161ih korisnika u okviru pru\u017eanja poljoprivrednih usluga, bez izrade kopija za preuzimanje, osim ako je to potrebno za obavljanje aktivnosti u skladu s navedenim potrebama, pod uvjetom da va\u0161e poslovne potrebe ne kr\u0161e Uvjete. Morate izbrisati sve kopije kada vi\u0161e nisu potrebne za svrhu za koju su stvorene.
3.4. Va\u0161e obveze.<\/strong> Du\u017eni ste pridr\u017eavati se svih va\u017ee\u0107ih zakona, propisa i prava tre\u0107ih strana (uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, zakone o uvozu ili izvozu podataka ili softvera, privatnosti i lokalnih zakona) te osigurati da se va\u0161i korisnici pridr\u017eavaju i ispunjavaju zahtjeve Uvjeta i propise navedene u ovom dokumentu. Vi i va\u0161i korisnici tako\u0111er \u0107ete se pridr\u017eavati ograni\u010denja i zabrana API-ja navedenih u ovom dokumentu.
3.5. Ograni\u010denja API-ja.<\/strong> Va\u0161e kori\u0161tenje API-ja ograni\u010deno je na svrhu olak\u0161avanja vlastitog kori\u0161tenja GeoPard materijala. Pridr\u017eavamo pravo postavljanja i provo\u0111enja drugih ograni\u010denja na va\u0161e kori\u0161tenje API-ja (npr. ograni\u010davanje broja API zahtjeva koje mo\u017eete uputiti ili broja korisnika kojima mo\u017eete pru\u017eiti usluge) koja \u0107e biti dogovorena s vama u Ugovoru.
3.6. Zabrane API-ja.<\/strong> Prilikom kori\u0161tenja API-ja, NE smijete (niti dopustiti onima koji djeluju u va\u0161e ime):
\u2013 Distribuirati ili dopustiti pristup, podlicencirati kori\u0161tenje API-ja tre\u0107oj strani.
\u2013 Izvr\u0161iti radnju s namjerom uvo\u0111enja virusa, crva, nedostataka, trojanskih konja, zlonamjernog softvera ili bilo kakvih predmeta destruktivne prirode u GeoPard proizvode i usluge.
\u2013 Klevetati, zlostavljati, uznemiravati, proganjati ili prijetiti drugima.
\u2013 Ometati ili prekidati API ili poslu\u017eitelje ili mre\u017ee koje pru\u017eaju API.
\u2013 Promicati ili olak\u0161avati ilegalne aktivnosti, nezakonito online kockanje ili uznemiruju\u0107e komercijalne poruke ili oglase, sadr\u017eaj za odrasle.
\u2013 Izvr\u0161iti obrnuti in\u017eenjering ili poku\u0161ati izdvojiti izvorni kod iz API-ja ili bilo kojeg povezanog softvera.
\u2013 Uklanjati, prikrivati ili mijenjati bilo koje uvjete pru\u017eanja usluge tvrtke GeoPard ili bilo koje poveznice na te uvjete ili obavijesti o njima.
\u2013 La\u017eno predstavljati ili prikrivati svoj identitet.
\u2013 Implementirati zna\u010dajke ili poslovne prakse koje nezakonito \u0161tete na\u0161em profesionalnom ugledu.
\u2013 Promovirati ili upravljati bilo kojim proizvodom ili uslugom koja konkurira GeoPardu.
\u2013 Koristiti API, rezultate, GeoPard materijale i bilo koje intelektualno vlasni\u0161tvo i podatke koji se odnose na nas za obuku bilo kojih ra\u010dunalnih modela ili provo\u0111enje bilo kojih drugih aktivnosti u svrhu izgradnje ili repliciranja API-ja, rezultata, GeoPard materijala, izvr\u0161avanja funkcija i zna\u010dajki dostupnih u GeoPard materijalima izravno ili neizravno.<\/p>\n\n\n\n
4.1 Zabranjeno kori\u0161tenje podataka.<\/strong> NE\u0106ETE (i NE\u0106ETE dopustiti onima koji djeluju u va\u0161e ime):
\u2013 Koristiti GeoPard materijale u bilo koju svrhu osim u mjeri u kojoj je to potrebno za (1) sinkronizaciju poljoprivrednih podataka, (2) upravljanje poljima i (3) pra\u0107enje polja.
\u2013 La\u017eno predstavljati izvor vlasni\u0161tva u vezi s GeoPard materijalima.
\u2013 Koristiti GeoPard materijale u bilo koje istra\u017eiva\u010dke ili publicisti\u010dke svrhe bez na\u0161eg prethodnog pismenog pristanka i dopu\u0161tenja za istra\u017eivanje ili objavljivanje, prema potrebi, GeoPard materijala.
\u2013 Koristite GeoPard materijale u komercijalne svrhe, osim ako je ovdje izri\u010dito dopu\u0161teno druga\u010dije.
\u2013 Koristiti GeoPard materijale za bilo koju drugu svrhu koja nije ovdje navedena.
\u2013 Prodavati, davati u zakup, davati podlicence ili na drugi na\u010din prenositi, izravno ili neizravno, GeoPard materijale bilo kojoj tre\u0107oj strani, osim ako je to potrebno za pru\u017eanje poljoprivrednih usluga va\u0161im korisnicima, pod uvjetom da takve usluge ne kr\u0161e Uvjete.
4.2. Pohrana podataka.<\/strong> Osim kako je navedeno u Uvjetima, ne smijete kopirati ili pohranjivati GeoPard materijale ili bilo koje informacije izra\u017eene ili predstavljene GeoPard materijalima (kao \u0161to su hashirani ili na drugi na\u010din transformirani podaci).
4.3. Pohrana vjerodajnica.<\/strong> Mo\u017eete pohraniti pristupne podatke koje smo vam mi dali u svrhu provjere.
4.4. Brisanje.<\/strong> Morate odmah i sigurno izbrisati sve prikupljene GeoPard materijale (1) na na\u0161 zahtjev ili (2) raskidom Ugovora.<\/p>\n\n\n\n
5.1. SLA\u017dETE SE DA GEOPARD MO\u017dE NADZIRATI KORI\u0160TENJE API-JA KAKO BI OSIGURALI KVALITETU, POBOLJ\u0160ALI GEOPARD PROIZVODE I USLUGE TE PROVJERIO VA\u0160U I USKLA\u0110ENOST VA\u0160IH KORISNIKA S UVJETIMA. Ovo pra\u0107enje mo\u017ee uklju\u010divati GeoPardov pristup i kori\u0161tenje va\u0161ih web stranica i aplikacija, na primjer radi identificiranja sigurnosnih problema koji bi mogli utjecati na GeoPard ili njegove korisnike. Ne\u0107ete ometati ovo pra\u0107enje. Mo\u017eemo koristiti bilo koja tehni\u010dka sredstva za prevladavanje takvih smetnji. Mo\u017eemo vam obustaviti pristup API-ju bez prethodne obavijesti ako imamo razloga vjerovati da vi ili va\u0161i korisnici kr\u0161ite Uvjete.
5.2. Privatnost korisnika.<\/strong> Pridr\u017eavat \u0107ete se svih primjenjivih zakona i propisa o privatnosti, uklju\u010duju\u0107i one koji se primjenjuju na osobne podatke. Pru\u017eit \u0107ete i pridr\u017eavati se svojih pravila o privatnosti koja jasno i to\u010dno opisuju va\u0161im korisnicima koje korisni\u010dke podatke prikupljate te kako ih koristite i dijelite (uklju\u010duju\u0107i i za ogla\u0161avanje) s GeoPardom i tre\u0107im stranama.<\/p>\n\n\n\n
6.1. Rezervacija prava.<\/strong> Ni\u0161ta u ovim Uvjetima ne daje nikakvo pravo, vlasni\u0161tvo ili interes u ili na (uklju\u010duju\u0107i bilo koju licencu prema) bilo kojim Pravima intelektualnog vlasni\u0161tva u ili u vezi s API-jem, GeoPard Materijalima, bilo izri\u010dito, implicitno, estoppelom ili na drugi na\u010din. Sva prava, vlasni\u0161tvo i interes u i na API i GeoPard Materijale su i ostat \u0107e u vlasni\u0161tvu GeoParda.
6.2. Vlasni\u0161tvo.<\/strong> GeoPard ne stje\u010de vlasni\u0161tvo nad va\u0161im web stranicama i softverom, a kori\u0161tenjem na\u0161eg API-ja ne stje\u010dete vlasni\u0161tvo nad bilo kakvim pravima na na\u0161 API ili GeoPard materijale.
6.3. Va\u0161i materijali.<\/strong> Ovime, tijekom razdoblja kori\u0161tenja API-ja, dajete nam sva prava i dopu\u0161tenja u ili u vezi s Va\u0161im Materijalima: (a) koja su potrebna za pru\u017eanje GeoPard Materijala dostupnih putem API-ja; i (b) koja su potrebna za provedbu ovih Uvjeta i izvr\u0161avanje obveza iz njih; (c) koja su potrebna za pobolj\u0161anje na\u0161ih vlastitih proizvoda i usluga bez otkrivanja takvih Va\u0161ih Materijala tre\u0107im stranama.
6.4. Sadr\u017eaj dostupan putem API-ja.<\/strong> Na\u0161 API sadr\u017ei sadr\u017eaj tre\u0107ih strana (kao \u0161to su tekst, slike itd.). Taj je sadr\u017eaj isklju\u010diva odgovornost osobe koja ga stavlja na raspolaganje. Ponekad mo\u017eemo pregledati sadr\u017eaj kako bismo utvrdili je li nezakonit ili kr\u0161i na\u0161a pravila ili Uvjete te ga mo\u017eemo ukloniti ili odbiti prikazati. Kona\u010dno, sadr\u017eaj dostupan putem na\u0161eg API-ja mo\u017ee biti podlo\u017ean pravima intelektualnog vlasni\u0161tva i, ako je tako, ne smijete ga koristiti osim ako nemate licencu ili dopu\u0161tenje vlasnika tog sadr\u017eaja ili vam to nije na drugi na\u010din dopu\u0161teno zakonom. Va\u0161 pristup sadr\u017eaju koji pru\u017ea API mo\u017ee biti ograni\u010den, limiran ili filtriran u skladu s va\u017ee\u0107im zakonima, propisima i pravilima.<\/p>\n\n\n\n
7.1. Va\u0161i podaci za registraciju.<\/strong> Prilikom registracije morat \u0107ete nam dati odre\u0111eni skup kontaktnih podataka. Ove podatke koristimo na temelju potrebe za izvr\u0161enjem Ugovora kako bismo vas identificirali u sustavu i mogli vam pru\u017eiti API.
7.2. Izravni marketing.<\/strong> Va\u0161u adresu e-po\u0161te koju ste naveli prilikom registracije mo\u017eemo koristiti za slanje obavijesti vezanih uz usluge u skladu s na\u0161im zajedni\u010dkim legitimnim interesom na temelju ravnote\u017ee interesa, a to je pru\u017eiti vam najbolje ponude po najpovoljnijim uvjetima.
7.3. Pravila privatnosti.<\/strong> Za vi\u0161e detalja o prikupljanju i kori\u0161tenju osobnih podataka od strane GeoPard-a, pogledajte na\u0161u Politiku privatnosti (https:\/\/geopard.tech\/policy\/<\/a>).
7.4. Podaci va\u0161ih korisnika.<\/strong> Ako se osobni podaci va\u0161ih korisnika obra\u0111uju tijekom kori\u0161tenja API-ja, izjavljujete i jam\u010dite da ste dobili sve potrebne privole u vezi s takvom obradom te da ste u potpunosti odgovorni za po\u0161tivanje svih primjenjivih zakona o za\u0161titi podataka.<\/p>\n\n\n\n
8.1. Povjerljive informacije.<\/strong> Na\u0161a komunikacija s vama i na\u0161 API mo\u017ee sadr\u017eavati povjerljive informacije tvrtke GeoPard. Povjerljive informacije tvrtke GeoPard uklju\u010duju sve materijale, komunikacije i informacije koje su ozna\u010dene kao povjerljive ili koje bi se normalno smatrale povjerljivima u danim okolnostima. Ako primite takve informacije, ne\u0107ete ih otkriti tre\u0107im stranama bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke GeoPard.
8.2. Marketin\u0161ka aktivnost.<\/strong> Prihva\u0107anjem ovih Uvjeta dajete nam dopu\u0161tenje da vas spominjemo kao na\u0161eg klijenta na na\u0161im web stranicama, dru\u0161tvenim mre\u017eama i u na\u0161im promotivnim materijalima, dajemo priop\u0107enja za medije u marketin\u0161ke svrhe, uz postavljanje va\u0161eg logotipa, uslu\u017enih znakova ili za\u0161titnih znakova (\u0161to god je primjenjivo).<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>9.1. Uvjeti prestaju va\u017eiti raskidom Ugovora.
9.2. Nakon raskida morate prestati koristiti API.
9.3. Po bilo kakvom raskidu Uvjeta odmah \u0107ete prestati koristiti API i izbrisati sve predmemorirane ili pohranjene GeoPard materijale.
9.4. Kada Uvjeti prestanu va\u017eiti, oni uvjeti koji su po svojoj prirodi namijenjeni za neograni\u010deno trajanje nastavit \u0107e se primjenjivati, uklju\u010duju\u0107i, ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na: Odjeljke 6 (Sadr\u017eaj. Intelektualno vlasni\u0161tvo), 8 (Povjerljivost), 9 (Raskid), 10 (Odgovornost), 11 (Op\u0107e odredbe. Razno) i 12 (Kontakt podaci).<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>10.1. Jamstva.<\/strong> OSIM AKO JE IZRI\u010cITO NAVEDENO U UVJETIMA, GEOPARD NE DAJE NIKAKVA POSEBNA OBE\u0106ANJA O API-JU. NA PRIMJER, NE DAJEMO NIKAKVE OBVEZE O SADR\u017dAJU KOJEM SE PRISTUPA PUTEM API-JA, SPECIFI\u010cNIM FUNKCIJAMA API-JA ILI NJIHOVOJ POUZDANOSTI, DOSTUPNOSTI ILI SPOSOBNOSTI DA ZADOVOLJE VA\u0160E POTREBE. API PRU\u017dAMO \u201cKAKAV JEST\u201d.
NEKE JURISDIKCIJE PREDVI\u0110AJU ODRE\u0110ENA JAMSTVA, KAO \u0160TO JE IMPLICITNO JAMSTVO PRODAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODRE\u0110ENU NAMJENU I NEPOVREDE PRAVA. OSIM AKO JE IZRI\u010cITO PREDVI\u0110ENO U UVJETIMA, U MJERI DOPU\u0160TENOJ ZAKONOM, ISKLJU\u010cUJEMO SVA JAMSTVA, JAMSTVA, UVJETE, IZJAVE I OBVEZE.
10.2. Ograni\u010denje odgovornosti.<\/strong> BITI \u0106EMO ODGOVORNI SAMO U SLU\u010cAJEVIMA PREDVI\u0110ENIM UGOVOROM ILI ZAKONOM.
U MJERI DOPU\u0160TENOJ UGOVOROM ILI ZAKONOM, UKUPNA ODGOVORNOST GEOPARD-a ZA BILO KOJI ZAHTJEV PREMA UVJETIMA, UKLJU\u010cUJU\u0106I I BILO KAKVA IMPLICITNA JAMSTVA, OGRANI\u010cENA JE NA IZNOS KOJI STE NAM PLATILI ZA KORI\u0160TENJE API-JA TIJEKOM DVANAEST MJESECI PRIJE DOGA\u0110AJA KOJI JE DOZVOLIO DO ODGOVORNOSTI, OSIM AKO NIJE DRUGA\u010cIJE NAVEDENO U UGOVORU.
10.3. Obe\u0161te\u0107enje.<\/strong> Sla\u017eete se obe\u0161tetiti nas, braniti i osloboditi odgovornosti za sve zahtjeve, obveze, \u0161tete, gubitke ili tro\u0161kove u mjeri u kojoj proizlaze iz nemara, namjernog nedoli\u010dnog pona\u0161anja, kr\u0161enja ugovora ili kr\u0161enja zakona od strane vas, va\u0161ih zaposlenika, agenata, podizvo\u0111a\u010da ili cesionara u izvr\u0161avanju ovih Uvjeta.
10.4. Vi\u0161a sila.<\/strong> Ni u kojem slu\u010daju GeoPard ne\u0107e biti odgovoran, niti \u0107e se smatrati da je prekr\u0161io ove Uvjete, za bilo kakvo neispunjavanje ili ka\u0161njenje u ispunjavanju ili izvr\u0161enju bilo kojeg ovdje navedenog uvjeta, kada i u mjeri u kojoj je takvo neispunjavanje ili ka\u0161njenje uzrokovano bilo kojim okolnostima izvan razumne kontrole GeoParda (\u201cDoga\u0111aj vi\u0161e sile\u201d), uklju\u010duju\u0107i vi\u0161u silu, poplavu, po\u017ear, potres ili eksploziju, rat, terorizam, invaziju, nerede ili druge gra\u0111anske nemire, embargo ili blokade na snazi na dan stupanja na snagu ovih Uvjeta ili nakon toga, nacionalnu ili regionalnu izvanrednu situaciju, \u0161trajkove, prekide rada ili usporavanja ili druge industrijske poreme\u0107aje, dono\u0161enje zakona ili bilo koju radnju koju poduzme vladino ili javno tijelo, uklju\u010duju\u0107i nametanje embarga, ograni\u010denja izvoza ili uvoza, kvote ili drugog ograni\u010denja ili zabrane ili bilo kakvo potpuno ili djelomi\u010dno zatvaranje vlade ili nacionalni ili regionalni nedostatak odgovaraju\u0107e energije ili telekomunikacija ili prijevoza.<\/p>\n\n\n\n
11.1. Op\u0107i pravni pojmovi.<\/strong> Svatko od nas pristaje na sklapanje ugovora na engleskom jeziku. Uvjeti ne stvaraju nikakva prava tre\u0107ih strana kao korisnika niti bilo kakvo zastupanje, partnerstvo ili zajedni\u010dko ulaganje. Ni\u0161ta u Uvjetima ne\u0107e ograni\u010diti mogu\u0107nost bilo koje strane da tra\u017ei sudsku zabranu. Nismo odgovorni za neuspjeh ili ka\u0161njenje u izvr\u0161enju u mjeri u kojoj je to uzrokovano okolnostima izvan na\u0161e razumne kontrole. Ako se ne pridr\u017eavate Uvjeta, a mi odmah ne poduzmemo mjere, to ne zna\u010di da se odri\u010demo bilo kakvih prava koja bismo mogli imati (kao \u0161to je poduzimanje mjera u budu\u0107nosti). Ako se poka\u017ee da odre\u0111ena odredba nije provediva, to ne\u0107e utjecati na druge odredbe.
11.2. Mjerodavno pravo.<\/strong> Sva pitanja vezana uz kori\u0161tenje API-ja podlije\u017eu zakonima Njema\u010dke bez obzira na na\u010dela kolizije zakona.
11.3. Rje\u0161avanje sporova.<\/strong> Stranke \u0107e nastojati rije\u0161iti sve sporove, kontroverze i zahtjeve koji mogu nastati u vezi s potpisivanjem, raskidom ili poni\u0161tenjem Uvjeta pregovorima. Stranka koja ima bilo kakve zahtjeve i\/ili nesuglasice du\u017ena je poslati poruku drugoj strani u kojoj navodi nastale zahtjeve i\/ili nesuglasice. Poruka se \u0161alje na sljede\u0107u adresu e-po\u0161te: vama \u2013 na adresu e-po\u0161te kori\u0161tenu u svrhu provjere; nama \u2013 na info@geopard.tech<\/a>. Ako se spor, neslaganje ili zahtjev ne rije\u0161e pregovorima, takav \u0107e se spor rje\u0161avati pred nadle\u017enim sudom u K\u00f6lnu, Njema\u010dka.
11.4. Odvojivost.<\/strong> Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta iz bilo kojeg razloga smatra neva\u017ee\u0107om ili neprovedivom, ostale odredbe ovih Uvjeta ostat \u0107e nepromijenjene, a neva\u017ee\u0107a ili neprovediva odredba smatrat \u0107e se izmijenjenom tako da bude valjana i provediva u najve\u0107oj mogu\u0107oj mjeri dopu\u0161tenoj zakonom.
11.5. Nema odricanja od prava.<\/strong> Na\u0161 neuspjeh u ostvarivanju ili provo\u0111enju bilo kojeg prava ili odredbe ovih Uvjeta ne\u0107e se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe.
11.6. Naslovi i tuma\u010denje.<\/strong> Naslovi klauzula u ovim Uvjetima slu\u017ee samo radi prakti\u010dnosti i nemaju pravni ili ugovorni u\u010dinak. Rije\u010d \u201cuklju\u010duju\u0107i\u201d zna\u010di \u201cuklju\u010duju\u0107i bez ograni\u010denja\u201d.
11.7. Zadatak.<\/strong> Ove Uvjete kori\u0161tenja i va\u0161a prava i obveze ovdje navedene ne smijete ustupiti bez na\u0161eg prethodnog pisanog pristanka, a svaki poku\u0161aj ustupka koji kr\u0161i prethodno navedeno bit \u0107e ni\u0161tavan. Mo\u017eemo ustupiti ove Uvjete u vezi sa spajanjem, akvizicijom, reorganizacijom ili prodajom sve ili bitnog dijela svoje imovine ili drugim pravnim djelovanjem bez va\u0161eg pristanka. Uvjeti ovih Uvjeta obvezuju\u0107i su za primatelje.
11.8. Ugovor.<\/strong> U slu\u010daju bilo kakvog neslaganja izme\u0111u Ugovora, ovih Uvjeta i bilo kojih drugih dokumenata, prevladavaju uvjeti Ugovora.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>12.1. Svaka obavijest dostavljena GeoPardu u skladu s ovim Uvjetima treba biti poslana na info@geopard.tech<\/a>.
12.2. Ako smatrate da API ne radi ispravno, kontaktirajte nas na info@geopard.tech<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"