Ovaj dokument je zadnji put a\u017euriran 7. prosinca 2022.<\/p>\n\n\n\n
Ovi uvjeti i odredbe (\u201cUvjeti\u201d, \u201cUgovor\u201d) predstavljaju ugovor izme\u0111u tvrtke FlyPard Analytics GmbH (\u201cFlyPard Analytics GmbH\u201d, \u201cnas\u201d, \u201cmi\u201d ili \u201cna\u0161\u201d) i vas (\u201cKorisnik\u201d, \u201cvi\u201d ili \u201cva\u0161\u201d). Ovaj Ugovor utvr\u0111uje op\u0107e uvjete i odredbe va\u0161eg kori\u0161tenja geopard.tech<\/a> web-stranicu i bilo koji njezin proizvod ili uslugu (zajedni\u010dki nazvani \u201cWeb-stranica\u201d ili \u201cUsluge\u201d). Imajte na umu da je kori\u0161tenje na\u0161eg API-ja obuhva\u0107eno Uvjetima pru\u017eanja usluge API-ja (https:\/\/geopard.tech\/apiterms\/<\/a>) koji su sastavni dio ovog Ugovora, a prihva\u0107anjem ovih Uvjeta tako\u0111er pristajete na Uvjete pru\u017eanja usluge API-ja (ako je primjenjivo).<\/p>\n\n\n\n 1. Ra\u010duni i \u010dlanstvo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ako kreirate ra\u010dun na Web stranici, odgovorni ste za odr\u017eavanje sigurnosti svog ra\u010duna i u potpunosti ste odgovorni za sve aktivnosti koje se doga\u0111aju pod ra\u010dunom i sve druge radnje poduzete u vezi s njim. Mo\u017eemo, ali nismo obvezni, pratiti i pregledavati nove ra\u010dune prije nego \u0161to se prijavite i koristite na\u0161e Usluge. Davanje la\u017enih kontaktnih podataka bilo koje vrste mo\u017ee rezultirati ukidanjem va\u0161eg ra\u010duna. Morate nas odmah obavijestiti o svakoj neovla\u0161tenoj upotrebi va\u0161eg ra\u010duna ili bilo kakvim drugim kr\u0161enjima sigurnosti. Ne\u0107emo biti odgovorni za bilo kakve va\u0161e radnje ili propuste, uklju\u010duju\u0107i bilo kakvu \u0161tetu bilo koje vrste nastalu kao rezultat takvih radnji ili propusta. Mo\u017eemo obustaviti, onemogu\u0107iti ili izbrisati va\u0161 ra\u010dun (ili bilo koji njegov dio) ako utvrdimo da ste prekr\u0161ili bilo koju odredbu ovog Ugovora ili da bi va\u0161e pona\u0161anje ili sadr\u017eaj mogli o\u0161tetiti na\u0161 ugled i dobru volju. Ako izbri\u0161emo va\u0161 ra\u010dun iz gore navedenih razloga, ne mo\u017eete se ponovno registrirati za na\u0161e Usluge. Mo\u017eemo blokirati va\u0161u adresu e-po\u0161te i adresu internetskog protokola kako bismo sprije\u010dili daljnju registraciju.<\/p>\n\n\n\n 2. Korisni\u010dki sadr\u017eaj<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.1. Ne posjedujemo nikakve podatke, informacije ili materijale osim rezultata kori\u0161tenja Usluga (\u201cSadr\u017eaj\u201d) koje \u0161aljete na Web stranicu tijekom kori\u0161tenja Usluge. Vi ste isklju\u010diva odgovorni za to\u010dnost, kvalitetu, integritet, zakonitost, pouzdanost, prikladnost i vlasni\u0161tvo intelektualnog vlasni\u0161tva ili pravo kori\u0161tenja cjelokupnog poslanog Sadr\u017eaja. Mo\u017eemo, ali nismo obvezni, pratiti i pregledavati Sadr\u017eaj na Web stranici koji ste poslali ili kreirali pomo\u0107u na\u0161ih Usluga. Osim ako vam to nije izri\u010dito dopu\u0161teno, va\u0161e kori\u0161tenje Web stranice ne daje nam licencu da drugim tvrtkama omogu\u0107imo pristup va\u0161im podacima. Ali dajete nam dopu\u0161tenje za pristup, kopiranje, distribuciju, pohranjivanje, prijenos, preoblikovanje, prikaz, analizu i izvo\u0111enje Sadr\u017eaja va\u0161eg korisni\u010dkog ra\u010duna kako je potrebno u svrhu pru\u017eanja Usluga vama i za razvoj, proizvodnju drugih proizvoda ili usluga. Bez ograni\u010davanja bilo koje od tih izjava ili jamstava, imamo pravo, iako ne i obvezu, da, prema vlastitom naho\u0111enju, odbijemo ili uklonimo bilo koji Sadr\u017eaj koji, po na\u0161em razumnom mi\u0161ljenju, kr\u0161i bilo koju od na\u0161ih politika ili je na bilo koji na\u010din \u0161tetan ili nepo\u017eeljan.<\/p>\n\n\n\n 2.2. Prihva\u0107anjem ovih Uvjeta dajete nam dopu\u0161tenje da vas spominjemo kao na\u0161eg klijenta na web stranici, na\u0161im dru\u0161tvenim mre\u017eama i u na\u0161im promotivnim materijalima u marketin\u0161ke svrhe, uz postavljanje va\u0161eg logotipa, uslu\u017enih znakova ili za\u0161titnih znakova (\u0161to god je primjenjivo), ili da takve informacije i slike postavimo uz va\u0161e povratne informacije.<\/p>\n\n\n\n 2.3. Ako nam dostavite bilo kakvu recenziju, povratnu informaciju, komentar, prijedlog ili preporuku za pobolj\u0161anje u vezi s Uslugama (\u201cPovratne informacije\u201d) u bilo kojem obliku i na bilo koji na\u010din, tada nam dodatno dajete sva prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili druga prava koja nam omogu\u0107uju kori\u0161tenje, reprodukciju, izvo\u0111enje, prikazivanje, distribuciju, prilago\u0111avanje, mijenjanje, preoblikovanje, stvaranje izvedenih djela i na drugi na\u010din komercijalno ili nekomercijalno iskori\u0161tavanje na bilo koji na\u010din koji smatramo prikladnim, svih Povratnih informacija te podlicenciranje prethodno navedenih prava, od trenutka kada nam po\u0161aljete takve Povratne informacije. Sve Povratne informacije koje nam dostavite tretirat \u0107emo kao nepovjerljive i neza\u0161ti\u0107ene. Izjavljujete i jam\u010dite da imate sva prava potrebna za slanje Povratnih informacija te da ste ovla\u0161tena osoba za davanje Povratnih informacija u ime pravnog subjekta (ako je primjenjivo).<\/p>\n\n\n\n 2.4. Pridr\u017eavamo pravo brisanja va\u0161ih korisni\u010dkih podataka u sljede\u0107im slu\u010dajevima: 3. Naplata i pla\u0107anja<\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.1. Sve naknade ili tro\u0161kove du\u017eni ste platiti na svoj ra\u010dun u skladu s naknadama, tro\u0161kovima i uvjetima naplate koji su na snazi u trenutku dospije\u0107a i pla\u0107anja naknade ili tro\u0161kova. Ako Usluge kupite putem jednog od ovla\u0161tenih agenata za distribuciju usluga tvrtke FlyPard Analytics GmbH kako je navedeno na\u00a0https:\/\/geopard.tech\/<\/a>, tada \u0107e vam agent za distribuciju usluga izdati sve potrebne ra\u010dune, a vi \u0107ete platiti sve naknade ili tro\u0161kove na svoj ra\u010dun odgovaraju\u0107em agentu. Imajte na umu da samo agenti za distribuciju usluga navedeni na\u00a0https:\/\/geopard.tech\/<\/a>\u00a0imate pravo primati pla\u0107anja za Usluge i nismo obvezni pru\u017eiti vam Usluge ako ste pla\u0107anje za Usluge izvr\u0161ili bilo kojoj tre\u0107oj strani koja nije navedena na\u00a0https:\/\/geopard.tech\/<\/a>. Ako je omogu\u0107ena automatska obnova za Usluge na koje ste se pretplatili, automatski \u0107e vam se naplatiti u skladu s odabranim razdobljem. Razmjena osjetljivih i privatnih podataka odvija se putem SSL sigurnog komunikacijskog kanala te je \u0161ifrirana i za\u0161ti\u0107ena digitalnim potpisima. Ako, po na\u0161oj procjeni, va\u0161a kupnja predstavlja transakciju visokog rizika, zatra\u017eit \u0107emo od vas da nam dostavite kopiju va\u0161e va\u017ee\u0107e osobne iskaznice s fotografijom izdane od strane vlade i eventualno kopiju nedavnog bankovnog izvoda za kreditnu ili debitnu karticu kori\u0161tenu za kupnju. Pridr\u017eavamo pravo promjene proizvoda i cijena proizvoda u bilo kojem trenutku. Tako\u0111er pridr\u017eavamo pravo odbiti bilo koju narud\u017ebu koju napravite kod nas. Mo\u017eemo, prema vlastitom naho\u0111enju, ograni\u010diti ili otkazati koli\u010dine kupljene po osobi, po ku\u0107anstvu ili po narud\u017ebi. Ta ograni\u010denja mogu uklju\u010divati narud\u017ebe izvr\u0161ene putem ili pod istim korisni\u010dkim ra\u010dunom, istom kreditnom karticom i\/ili narud\u017ebe koje koriste istu adresu za naplatu i\/ili dostavu. U slu\u010daju da promijenimo ili otka\u017eemo narud\u017ebu, mo\u017eemo vas poku\u0161ati obavijestiti kontaktiranjem e-po\u0161te i\/ili adrese za naplatu\/telefonskog broja navedenog prilikom narud\u017ebe.<\/p>\n\n\n\n 3.2. Ako, uz opseg Usluga koje vam pru\u017eamo u skladu s Uvjetima, \u017eelite koristiti na\u0161e profesionalne usluge, tj. konzultacije u vezi s Uslugama, razvoj, reviziju, prilagodbu Usluga (njihovih specifi\u010dnih funkcija\/elemenata) i drugo (\u201cProfesionalne usluge\u201d) za va\u0161e potrebe, zadr\u017eavamo pravo, ali nismo obvezni, pru\u017eiti vam Profesionalne usluge. Da biste dobili Profesionalne usluge u potrebnom opsegu, morate poslati Narud\u017ebenicu (predlo\u017eak vam mo\u017eemo dostaviti na zahtjev), koja je sastavni dio ovog Ugovora, ili nas kontaktirati putem e-po\u0161te.<\/p>\n\n\n\n 4. To\u010dnost informacija<\/strong><\/p>\n\n\n\n Povremeno na web stranici mogu postojati informacije koje sadr\u017ee tipografske pogre\u0161ke, neto\u010dnosti ili propuste koji se mogu odnositi na promocije i ponude. Pridr\u017eavamo pravo ispraviti bilo kakve pogre\u0161ke, neto\u010dnosti ili propuste te promijeniti ili a\u017eurirati informacije ili otkazati narud\u017ebe ako su bilo koje informacije na web stranici ili bilo kojoj povezanoj usluzi neto\u010dne u bilo kojem trenutku bez prethodne najave (uklju\u010duju\u0107i i nakon \u0161to ste poslali narud\u017ebu). Ne preuzimamo nikakvu obvezu a\u017euriranja, izmjene ili poja\u0161njenja informacija na web stranici, uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, informacije o cijenama, osim ako to nije propisano zakonom. Nijedan odre\u0111eni datum a\u017euriranja ili osvje\u017eavanja primijenjen na web stranici ne smije se shvatiti kao pokazatelj da su sve informacije na web stranici ili bilo kojoj povezanoj usluzi izmijenjene ili a\u017eurirane.<\/p>\n\n\n\n 5. Sigurnosne kopije<\/strong><\/p>\n\n\n\n Redovito izra\u0111ujemo sigurnosne kopije web-stranice i sadr\u017eaja te \u0107emo dati sve od sebe kako bismo osigurali potpunost i to\u010dnost tih sigurnosnih kopija. U slu\u010daju kvara hardvera ili gubitka podataka, automatski \u0107emo vratiti sigurnosne kopije kako bismo smanjili utjecaj i vrijeme zastoja.<\/p>\n\n\n\n 6. Linkovi na druge web stranice<\/strong><\/p>\n\n\n\n Iako ova web stranica mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge web stranice, ne podrazumijevamo, izravno ili neizravno, bilo kakvo odobrenje, povezanost, sponzorstvo, podr\u0161ku ili povezanost s bilo kojom povezanom web stranicom, osim ako ovdje nije izri\u010dito navedeno. Neke od poveznica na web stranici mogu biti \u201cpartnerske poveznice\u201d. To zna\u010di da ako kliknete na poveznicu i kupite artikl, FlyPard Analytics GmbH \u0107e primiti partnersku proviziju. Nismo odgovorni za ispitivanje ili procjenu, niti jam\u010dimo za ponude bilo koje tvrtke ili pojedinca ili sadr\u017eaj njihovih web stranica. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za radnje, proizvode, usluge i sadr\u017eaj bilo koje tre\u0107e strane. Pa\u017eljivo pregledajte pravne izjave i druge uvjete kori\u0161tenja bilo koje web stranice kojoj pristupate putem poveznice s ove web stranice. Povezivanje s bilo kojom drugom web stranicom izvan stranice je na vlastiti rizik.<\/p>\n\n\n\n 7. Zabranjene upotrebe<\/strong><\/p>\n\n\n\n 7.1. Uz ostale uvjete navedene u Ugovoru, zabranjeno vam je kori\u0161tenje Web-stranice, Usluga ili njezinog Sadr\u017eaja: (a) u bilo koju nezakonitu svrhu; (b) nagovaranje drugih na izvr\u0161avanje ili sudjelovanje u bilo kakvim nezakonitim radnjama; (c) kr\u0161enje bilo kojih me\u0111unarodnih, saveznih, pokrajinskih ili dr\u017eavnih propisa, pravila, zakona ili lokalnih uredbi; (d) kr\u0161enje ili kr\u0161enje na\u0161ih prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili prava intelektualnog vlasni\u0161tva drugih; (e) uznemiravanje, zlostavljanje, vrije\u0111anje, nano\u0161enje \u0161tete, klevetanje, omalova\u017eavanje, zastra\u0161ivanje ili diskriminacija na temelju spola, seksualne orijentacije, vjere, etni\u010dke pripadnosti, rase, dobi, nacionalnog podrijetla ili invaliditeta; (f) dostavljanje la\u017enih ili obmanjuju\u0107ih informacija; (g) postavljanje ili preno\u0161enje virusa ili bilo koje druge vrste zlonamjernog koda koji \u0107e se ili se mo\u017ee koristiti na bilo koji na\u010din koji \u0107e utjecati na funkcionalnost ili rad Usluge ili bilo koje povezane web-stranice, drugih web-stranica ili Interneta; (h) prikupljanje ili pra\u0107enje osobnih podataka drugih; (i) slanje ne\u017eeljene po\u0161te, kra\u0111a identiteta putem Pharma, Pretexta, Spidera, Crawl-a ili Scrape-a; (j) u bilo koju opscenu ili nemoralnu svrhu; ili (k) ometati ili zaobilaziti sigurnosne zna\u010dajke Usluge ili bilo koje povezane web stranice, drugih web stranica ili Interneta. Pridr\u017eavamo pravo prekinuti va\u0161e kori\u0161tenje Usluge ili bilo koje povezane web stranice zbog kr\u0161enja bilo koje od zabranjenih upotreba.<\/p>\n\n\n\n 7.2. Prilikom kori\u0161tenja Usluga ne smijete niti smijete dopustiti bilo kojoj drugoj osobi da: 8. Prava intelektualnog vlasni\u0161tva<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8.1. Ovim Ugovorom ne prenosite na vas nikakvo intelektualno vlasni\u0161tvo u vlasni\u0161tvu tvrtke FlyPard Analytics GmbH ili tre\u0107ih strana, te sva prava, naslovi i interesi u i na takvom vlasni\u0161tvu ostat \u0107e (izme\u0111u stranaka) isklju\u010divo kod tvrtke FlyPard Analytics GmbH. Svi za\u0161titni znakovi, uslu\u017eni znakovi, grafike i logotipi kori\u0161teni u vezi s na\u0161om web stranicom ili Uslugama za\u0161titni su znakovi ili registrirani za\u0161titni znakovi tvrtke FlyPard Analytics GmbH ili davatelja licenci tvrtke FlyPard Analytics GmbH. Ostali za\u0161titni znakovi, uslu\u017eni znakovi, grafike i logotipi kori\u0161teni u vezi s na\u0161om web stranicom ili Uslugama mogu biti za\u0161titni znakovi drugih tre\u0107ih strana. Va\u0161e kori\u0161tenje na\u0161e web stranice i Usluga ne daje vam nikakvo pravo ili licencu za reprodukciju ili na drugi na\u010din kori\u0161tenje bilo kojeg za\u0161titnog znaka tvrtke FlyPard Analytics GmbH ili tre\u0107ih strana.<\/p>\n\n\n\n 8.2. Sva prava, vlasni\u0161tvo i interes u i na Stru\u010dne usluge i njihove rezultate, uklju\u010duju\u0107i sva prava intelektualnog vlasni\u0161tva u njima, jesu i ostat \u0107e u vlasni\u0161tvu tvrtke FlyPard Analytics GmbH. Kupac nema nikakva prava, licencu ili ovla\u0161tenje u odnosu na bilo koju Stru\u010dnu uslugu ili njezine rezultate, osim ako nije druga\u010dije navedeno u Narud\u017ebenici ili bilo kojem drugom relevantnom dokumentu. 9. Odricanje od jamstva<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sla\u017eete se da kori\u0161tenje na\u0161e web stranice ili Usluga obavljate isklju\u010divo na vlastiti rizik. Sla\u017eete se da se takva Usluga pru\u017ea \u201ckakva jest\u201d i \u201ckako je dostupna\u201d. Izri\u010dito se odri\u010demo svih jamstava bilo koje vrste, bilo izri\u010ditih ili implicitnih, uklju\u010duju\u0107i, ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na implicitna jamstva o prodajnosti, prikladnosti za odre\u0111enu svrhu i nekr\u0161enju prava. Ne jam\u010dimo da \u0107e Usluge ispuniti va\u0161e zahtjeve ili da \u0107e Usluga biti neprekidna, pravovremena, sigurna ili bez gre\u0161aka; niti jam\u010dimo za rezultate koji se mogu dobiti kori\u0161tenjem Usluge ili za to\u010dnost ili pouzdanost bilo koje informacije dobivene putem Usluge ili da \u0107e nedostaci u Usluzi biti ispravljeni. Razumijete i sla\u017eete se da se bilo koji materijal i\/ili podaci preuzeti ili na drugi na\u010din dobiveni kori\u0161tenjem Usluge preuzimaju na vlastitu diskreciju i rizik te da \u0107ete biti isklju\u010divo odgovorni za bilo kakvu \u0161tetu na va\u0161em ra\u010dunalnom sustavu ili gubitak podataka koji proizlazi iz preuzimanja takvog materijala i\/ili podataka. Ne dajemo nikakvo jamstvo u vezi s bilo kojom robom ili uslugama kupljenim ili dobivenim putem Usluge ili bilo kakvim transakcijama sklopljenim putem Usluge. Nijedan savjet ili informacija, bilo usmena ili pisana, koju dobijete od nas ili putem Usluge ne\u0107e stvoriti nikakvo jamstvo koje nije izri\u010dito navedeno ovdje. Savjeti dani na ovoj web stranici ne osloba\u0111aju vas obveze da sami provjerite na\u0161e najnovije savjete, na\u0161e usluge i proizvode, s obzirom na njihovu prikladnost za predvi\u0111ene procese i svrhe.<\/p>\n\n\n\n 10. Ograni\u010denje odgovornosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n 10.1. Ne postoji odgovornost za sadr\u017eaj na\u0161e web stranice ili Usluga. U najve\u0107oj mjeri dopu\u0161tenoj va\u017ee\u0107im zakonom, FlyPard Analytics GmbH, njegove podru\u017enice, slu\u017ebenici, direktori, zaposlenici, agenti, dobavlja\u010di ili davatelji licenci ni u kojem slu\u010daju ne\u0107e biti odgovorni bilo kojoj osobi za (a): bilo kakvu neizravnu, slu\u010dajnu, posebnu, kaznenu, pokri\u0107u ili posljedi\u010dnu \u0161tetu (uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, \u0161tetu za izgubljenu dobit, prihod, prodaju, goodwill, kori\u0161tenje ili sadr\u017eaj, utjecaj na poslovanje, prekid poslovanja, gubitak o\u010dekivanih u\u0161teda, gubitak poslovne prilike) bez obzira na uzrok, prema bilo kojoj teoriji odgovornosti, uklju\u010duju\u0107i, bez ograni\u010denja, ugovor, delikt, jamstvo, kr\u0161enje zakonske du\u017enosti, nemar ili na drugi na\u010din, \u010dak i ako je FlyPard Analytics GmbH bio obavije\u0161ten o mogu\u0107nosti takve \u0161tete ili je mogao predvidjeti takvu \u0161tetu. U najve\u0107oj mjeri dopu\u0161tenoj va\u017ee\u0107im zakonom, ukupna odgovornost tvrtke FlyPard Analytics GmbH i njezinih povezanih dru\u0161tava, slu\u017ebenika, zaposlenika, agenata, dobavlja\u010da i davatelja licenci, u vezi s uslugama, bit \u0107e ograni\u010dena na iznos ve\u0107i od jednog dolara ili bilo kojeg iznosa koji ste stvarno platili u gotovini tvrtki FlyPard Analytics GmbH za prethodno razdoblje od mjesec dana prije prvog doga\u0111aja ili pojave koja je dovela do takve odgovornosti. Ograni\u010denja i izuze\u0107a tako\u0111er se primjenjuju ako vam ovaj pravni lijek ne nadoknadi u potpunosti bilo kakve gubitke ili ne ispuni svoju osnovnu svrhu.<\/p>\n\n\n\n 10.2. Imate i zadr\u017eat \u0107ete isklju\u010divu odgovornost za: (a) sav va\u0161 Sadr\u017eaj i njegovu upotrebu; (b) sve informacije, upute i materijale koje ste vi ili netko u va\u0161e ime pru\u017eili u vezi s Uslugama; (c) va\u0161u infrastrukturu informacijske tehnologije, uklju\u010duju\u0107i ra\u010dunala, softver, baze podataka, elektroni\u010dke sustave (uklju\u010duju\u0107i sustave za upravljanje bazama podataka) i mre\u017ee, bez obzira upravljate li njima izravno vi ili putem kori\u0161tenja usluga tre\u0107ih strana; (d) sigurnost i kori\u0161tenje va\u0161eg ra\u010duna i njegove pristupne vjerodajnice; i (e) sav pristup i kori\u0161tenje Usluga i njihovog Sadr\u017eaja putem va\u0161eg ra\u010duna, uklju\u010duju\u0107i kori\u0161tenje Usluga koje kr\u0161e ove Uvjete; (f) kr\u0161enja prava tre\u0107ih strana koja su proiza\u0161la iz va\u0161eg kori\u0161tenja Usluga, njihovog Sadr\u017eaja.<\/p>\n\n\n\n 11. Od\u0161teta<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sla\u017eete se obe\u0161tetiti i za\u0161tititi FlyPard Analytics GmbH i njegove podru\u017enice, direktore, slu\u017ebenike, zaposlenike i agente od bilo kakve odgovornosti, gubitaka, \u0161teta ili tro\u0161kova, uklju\u010duju\u0107i razumne odvjetni\u010dke tro\u0161kove, nastale u vezi s ili koje proizlaze iz bilo kakvih navoda, potra\u017eivanja, tu\u017ebi, sporova ili zahtjeva tre\u0107ih strana protiv bilo koga od njih kao rezultat ili u vezi s va\u0161im Sadr\u017eajem, va\u0161im kori\u0161tenjem Web stranice ili Usluga, pitanjima za koja zadr\u017eavate isklju\u010divu odgovornost ili bilo kakvog namjernog nedoli\u010dnog pona\u0161anja s va\u0161e strane, uklju\u010duju\u0107i va\u0161e zabranjeno kori\u0161tenje Usluga kako je opisano u klauzuli 7.2 ovdje.<\/p>\n\n\n\n 12. Odvojivost<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sva prava i ograni\u010denja sadr\u017eana u ovom Ugovoru mogu se ostvarivati i bit \u0107e primjenjiva i obvezuju\u0107a samo u mjeri u kojoj ne kr\u0161e primjenjive zakone te su namijenjena da budu ograni\u010dena u mjeri u kojoj je to potrebno kako ne bi u\u010dinila ovaj Ugovor nezakonitim, neva\u017ee\u0107im ili neprovedivim. Ako nadle\u017eni sud utvrdi da je bilo koja odredba ili dio bilo koje odredbe ovog Ugovora nezakonita, neva\u017ee\u0107a ili neprovediva, namjera je stranaka da preostale odredbe ili njihovi dijelovi predstavljaju njihov sporazum u odnosu na predmet ovog Ugovora, a sve takve preostale odredbe ili njihovi dijelovi ostat \u0107e na snazi u cijelosti.<\/p>\n\n\n\n 13. Rje\u0161avanje sporova<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sastavljanje, tuma\u010denje i izvr\u0161enje ovog Ugovora te svi sporovi koji iz njega proizlaze podlije\u017eu materijalnim i postupovnim zakonima Sjeverne Rajne-Vestfalije, Njema\u010dka, bez obzira na pravila o sukobu interesa ili izboru prava te, u mjeri u kojoj je to primjenjivo, zakonima Njema\u010dke. Isklju\u010diva nadle\u017enost i mjesto za radnje vezane uz predmet ovog Ugovora su dr\u017eavni i savezni sudovi smje\u0161teni u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, Njema\u010dka, a Vi se ovime podvrgavate osobnoj nadle\u017enosti tih sudova. Ovime se odri\u010dete bilo kakvog prava na su\u0111enje pred porotom u bilo kojem postupku koji proizlazi iz ovog Ugovora ili je s njim povezan. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o me\u0111unarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se na ovaj Ugovor.<\/p>\n\n\n\n 14. Zadatak<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ne smijete ustupiti, preprodavati, podlicencirati ili na drugi na\u010din prenijeti ili delegirati bilo koje od svojih prava ili obveza iz ovog Ugovora, u cijelosti ili djelomi\u010dno, bez na\u0161eg prethodnog pisanog pristanka, koji \u0107e pristanak biti po na\u0161oj vlastitoj diskreciji i bez obveze; svaki takav pristanak ili prijenos bit \u0107e ni\u0161tavan. Slobodni smo ustupiti bilo koje od svojih prava ili obveza iz ovog Ugovora, u cijelosti ili djelomi\u010dno, bilo kojoj tre\u0107oj strani kao dio prodaje sve ili bitnog dijela svoje imovine ili dionica ili kao dio spajanja.<\/p>\n\n\n\n 15. Izmjene i dopune<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pridr\u017eavamo pravo izmjene ovog Ugovora ili njegovih pravila koja se odnose na Web-stranicu ili Usluge u bilo kojem trenutku, s u\u010dinkom od objave a\u017eurirane verzije ovog Ugovora na Web-stranici. Kada to u\u010dinimo, revidirat \u0107emo a\u017eurirani datum na vrhu ove stranice. Nastavak kori\u0161tenja Web-stranice nakon bilo kakvih takvih promjena smatrat \u0107e se va\u0161im pristankom na takve promjene.<\/p>\n\n\n\n 16. Raskid<\/strong><\/p>\n\n\n\n 16.1. Trajanje ovog Ugovora po\u010dinje na dan prihva\u0107anja uvjeta Ugovora od strane vas i traje dok ga ne raskine bilo koja od Strana.
(a) promijenite opseg primljenih Usluga, a prethodno preneseni korisni\u010dki podaci izlaze izvan novog opsega Usluga;
(b) raskid Ugovora,
(c) isteklo je va\u0161e razdoblje pretplate na Usluge, a niste obnovili pretplatu na Usluge za novo razdoblje.
Korisni\u010dki podaci moraju se izbrisati u roku od deset (10) kalendarskih dana nakon promjene opsega Usluga, raskida Ugovora ili isteka va\u0161e pretplate na Usluge.<\/p>\n\n\n\n
(a) pristupati ili koristiti Uslugama ili njihovom Sadr\u017eaju osim u okviru svojih redovnih poslovnih aktivnosti, osim ako je to izri\u010dito dopu\u0161teno ovim Ugovorom;
(b) koristiti Usluge, rezultate kori\u0161tenja Usluga i bilo koje intelektualno vlasni\u0161tvo i podatke koji se na njih odnose za obuku bilo kojih ra\u010dunalnih modela ili neuronskih mre\u017ea ili provoditi bilo koje druge aktivnosti u svrhu izgradnje ili repliciranja intelektualnog vlasni\u0161tva tre\u0107e strane ili rezultata njegove upotrebe, Usluga ili usluga tre\u0107ih strana, rezultata njegove upotrebe, podataka primljenih iz su\u010delja, izvr\u0161avanja funkcija i zna\u010dajki dostupnih u su\u010delju izravno ili neizravno, Sadr\u017eaja Usluga;
(c) kopirati, mijenjati ili stvarati izvedena djela ili pobolj\u0161anja Usluga ili njihovog Sadr\u017eaja;
(d) iznajmljivati, davati u zakup, posu\u0111ivati, prodavati, podlicencirati, dodijeliti, distribuirati, objavljivati, prenositi ili na drugi na\u010din stavljati na raspolaganje bilo koje Usluge ili njihov Sadr\u017eaj bilo kojoj osobi, uklju\u010duju\u0107i na ili u vezi s internetom ili bilo kojim dijeljenjem vremena, servisnim biroomom, softverom kao uslugom, oblakom ili drugom tehnologijom ili uslugom;
(e) vr\u0161iti obrnuti in\u017eenjering, rastavljati, dekompilirati, dekodirati, prilago\u0111avati ili na drugi na\u010din poku\u0161avati izvesti ili dobiti pristup izvornom kodu Usluga ili njihovog Sadr\u017eaja, u cijelosti ili djelomi\u010dno;
(f) unositi, u\u010ditavati, prenositi ili na drugi na\u010din pru\u017eati Uslugama ili putem njih bilo kakve informacije ili materijale koji su nezakoniti ili \u0161tetni, ili sadr\u017eavati, prenositi ili aktivirati bilo koji softver, hardver ili drugu tehnologiju, ure\u0111aj ili sredstvo, uklju\u010duju\u0107i bilo koji virus, crva, zlonamjerni softver ili drugi zlonamjerni ra\u010dunalni kod;
(g) o\u0161tetiti, uni\u0161titi, poremetiti, onemogu\u0107iti, naru\u0161iti, ometati ili na bilo koji drugi na\u010din ometati ili \u0161tetiti Uslugama, u cijelosti ili djelomi\u010dno;
(h) pristupati ili koristiti Uslugama ili njihovom Sadr\u017eaju na bilo koji na\u010din ili u bilo koju svrhu koja kr\u0161i, pronevjerava ili na drugi na\u010din kr\u0161i bilo koja prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili druga prava bilo koje tre\u0107e strane ili koja kr\u0161i bilo koji primjenjivi zakon.<\/p>\n\n\n\n
Kupac dobiva ograni\u010deno pravo kori\u0161tenja Stru\u010dnih usluga za svoje potrebe. Stru\u010dne usluge smatraju se dijelom Usluga FlyPard Analytics GmbH i pru\u017eaju se Kupcu te ih Kupac koristi pod istim uvjetima kori\u0161tenja kao i Usluge FlyPard Analytics GmbH.<\/p>\n\n\n\n
16.2. Mo\u017eemo, prema vlastitom naho\u0111enju, s trenutnim u\u010dinkom obavijestiti vas putem e-po\u0161te, obustaviti ovaj Ugovor s mogu\u0107no\u0161\u0107u daljnjeg raskida ako prekr\u0161ite bilo koju od svojih ovdje navedenih obveza i ne ispravite kr\u0161enje u roku od trideset (30) kalendarskih dana od primitka pisane obavijesti o kr\u0161enju.
16.3. Svaka Stranka mo\u017ee raskinuti ovaj Ugovor uz prethodnu pisanu obavijest drugoj Stranci poslanu najkasnije trideset (30) dana prije datuma raskida.
16.4. Po raskidu ovog Ugovora, odmah \u0107ete (i) prestati koristiti Usluge, (ii) platiti nam sve nepodmirene naknade, tro\u0161kove i tro\u0161kove nastale do datuma raskida, (iii) izgubiti pristup Korisni\u010dkom sadr\u017eaju (va\u0161 Korisni\u010dki sadr\u017eaj bit \u0107e izbrisan).<\/p>\n\n\n\n